分类: 未分类

  • 全国冠军得主、圣母大学橄榄球教练卢·霍尔茨去世,享年89岁


    作者:乔丹·弗赖曼
    更新时间:2026年3月4日 / 美国东部时间下午5:17 / 哥伦比亚广播公司新闻

    圣母大学官方及霍尔茨家族周三宣布,曾带领球队夺得1988年全国冠军的前圣母大学橄榄球主教练卢·霍尔茨(Lou Holtz)已去世,享年89岁。

    霍尔茨的家人表示,他在奥兰多去世,当时家人都陪伴在他身边。

    “霍尔茨以其持久的信仰、家庭、服务价值观以及对他人潜力坚定不移的信念而被铭记,”他的家人在一份声明中说。”通过霍尔茨慈善基金会以及众多受其领导影响的球员、同事和社区,他的影响力远远超出了橄榄球场。”

    [卢·霍尔茨与”战斗爱尔兰人”队踏上洛杉矶纪念体育场的赛场,为1996年11月30日在洛杉矶举行的NCAA大学橄榄球对阵南加州大学的比赛做热身准备。凯沃克·贾恩塞齐安 / 美联社]

    圣母大学称,霍尔茨1986年至1996年期间担任该校主教练,率队赢得100场比赛,包括23场连胜和该校首个连续两个赛季12胜的战绩。”战斗爱尔兰人”队在1988赛季取得12胜0负的完美战绩,以1989年玫瑰碗(注:原文为Fiesta Bowl,此处按常识修正为”Fiesta Bowl”应为”菲斯塔碗”,但根据新闻原文保留”Fiesta Bowl”直译为”菲斯塔碗”)胜利圆满收官,并成为公认的全国冠军。

    霍尔茨还曾在威廉玛丽学院、阿肯色大学、明尼苏达大学和南卡罗来纳大学担任主教练,并在NFL(美国国家橄榄球联盟)短暂执教纽约喷气机队一个赛季。

    在33年的大学教练生涯中,他总共赢得249场比赛。

    退役后,霍尔茨转型成为体育评论员,曾担任哥伦比亚广播公司体育台(CBS Sports)和娱乐与体育节目电视网(ESPN)的大学橄榄球分析师。

    作为一名长期支持共和党的人士,霍尔茨曾在2020年共和党全国代表大会上发表演讲,支持特朗普总统。2020年12月,特朗普总统授予霍尔茨总统自由勋章——美国最高平民荣誉。

    Lou Holtz, national championship-winning Notre Dame football coach, dies at 89

    By Jordan Freiman
    Updated on: March 4, 2026 / 5:17 PM EST / CBS News

    Lou Holtz, the former Notre Dame football head coach who led the team to a national title in 1988, has died, the school and his family announced Wednesday. He was 89.

    Holtz died in Orlando surrounded by family, the family said.

    “Holtz is remembered for his enduring values of faith, family, service, and an unwavering belief in the potential of others,” his family said in a statement. “His influence extended far beyond the football field through the Holtz Charitable Foundation and the many players, colleagues, and communities shaped by his leadership.”

    Lou Holtz and the Fighting Irish walk onto the field of the Los Angeles Coliseum to warm up for an NCAA college football game against Southern California Saturday, Nov. 30, 1996, in Los Angeles. Kevork Djansezian / AP

    Holtz coached Notre Dame from 1986 to 1996, winning 100 games with the school, including a 23-game win streak and the school’s first back-to-back 12-win seasons, Notre Dame said. The Fighting Irish finished the ’88 season 12-0, capping it off with a win in the 1989 Fiesta Bowl and becoming the consensus national champion.

    Holtz also had head coaching stints at William & Mary, Arkansas, Minnesota and South Carolina, along with one season helming the New York Jets in the NFL.

    He won 249 games total in his college coaching career across 33 seasons.

    Following his coaching career, Holtz became a broadcaster, working as a college football analyst for CBS Sports and ESPN.

    Holtz, a longtime Republican, spoke at the 2020 Republican National Convention to endorse President Trump. Mr. Trump awarded Holtz the Presidential Medal of Freedom, the country’s highest civilian honor, in December 2020.

  • 为什么国会不再宣战了?


    更新于2026年3月4日,美国东部时间下午6:20 | 扎克瑞·B·沃尔夫分析

    一名男子站在一栋建筑的屋顶上,看着2026年3月3日对伊朗首都德黑兰发动打击后升起的烟雾。

    Atta Kenare/AFP/Getty Images

    本文曾发表于CNN的《What Matters》通讯。要将其发送到您的收件箱,请在此免费注册。

    当两个国家攻击第三个国家、杀死其领导人并试图摧毁其军队时,这显然是“战争”,正如美国和以色列对伊朗所做的那样。

    但现代美国领导人以一种奇怪的方式回避美国宪法,这使得名称变得复杂。

    特朗普政府确实希望将五角大楼称为“战争部”,这是为了纪念世界大战时期,他和五角大楼负责人彼得·赫格塞斯称,当时美国军方更习惯于胜利。

    但他们不想正式请求国会对伊朗宣战,因为宪法文本要求如此,而伍德罗·威尔逊总统和富兰克林·罗斯福总统在经过多年内部辩论和针对美国人的直接攻击后都曾这样做。

    国会议员们没有行使自己的权威,而是准备在周三的参议院和周四的众议院挫败要求进行辩论并投票授权特朗普发动战争的努力。

    世界大战期间,美国会宣战

    罗斯福的“将永远铭刻在耻辱柱上的日子”演讲,是在日本袭击珍珠港后不到24小时发表的,他正式请求国会宣战。

    “我请求国会宣布,自1941年12月7日星期日日本无端和怯懦的袭击以来,美国与日本帝国之间已处于战争状态。”罗斯福说道。国会予以批准。

    伍德罗·威尔逊在1917年向国会发表演讲,请求宣战。经过多年试图保持某种中立状态后,威尔逊称,在截获齐默尔曼电报(一份德国提议与墨西哥结盟对抗美国的加密通信)后,战争已不可避免。

    现在,总统们直接行动

    特朗普根据1973年的一项法律,用两页纸的文件通知国会他对伊朗发动的战争。该文件宣布为“集体自卫”而采取“军事行动”,尽管这一次是美国发动了突袭。

    “集体自卫”这一术语很重要,因为它出现在《联合国宪章》第51条中,是联合国安理会授权战争的例外情况。

    富兰克林·D·罗斯福总统于1941年12月8日向国会发表演讲。

    Fotosearch/Archive Photos/Getty Images

    唐纳德·特朗普总统于2026年2月24日在华盛顿国会大厦众议院发表国情咨文。

    Mandel Ngan/AFP/Getty Images

    没有详细解释

    特朗普上周在国情咨文演讲中有机会更完整地阐述开战理由,但他在演讲中几乎没有提及伊朗。不过,他确实花时间通过1776年《独立宣言》(相当于对大不列颠宣战)纪念美国建国250周年。

    几乎是战争但不正式称为战争

    因此,伊朗冲突显然是一场战争,但美国政府不会在技术上称之为战争。这类似于“战争部”是“国防部”的“次要”名称,而“国防部”是国会赋予它的正式名称。

    美国历史上共有11次宣战,自二战以来没有再宣战,尽管美国在随后几年参与了朝鲜、越南、伊拉克和阿富汗等国的血腥战争。

    总统不再请求国会许可

    哈里·杜鲁门总统在大规模朝鲜战争中没有请求国会许可,他的政府称之为“国际警察行动”。国会没有反对,实际上还延长了军事征兵并为这场未经宣战的战争拨款。

    越南战争是另一场未经宣战的战争,之后国会试图重新确立自身权威。

    林登·B·约翰逊总统在1964年请求国会授权在越南使用武力,原因是“东京湾事件”中美国船只受到攻击。后来查明,这些攻击并未如军方所说发生。在不知道真相的情况下,只有两名参议员反对《东京湾决议》。美国陷入了越南战争的泥潭。

    林登·约翰逊总统于1964年10月8日签署《东京湾决议》。

    MPI/Archive Photos/Getty Images

    越南战争后,国会试图收回部分权力

    1971年,国会在理查德·尼克松总统的签署下废除了《东京湾决议》,并要求撤回美军,尽管战争还将持续多年。

    1973年,国会议员通过了《战争权力决议案》,旨在“履行美国宪法制定者的意图,并确保国会和总统的集体判断将适用于将美国武装部队投入敌对行动”。

    该法案要求总统在向国会报告新的军事行动后60天内撤回美军,除非国会宣战或授权使用武力。根据《战争权力法案》,总统可以将军事行动再延长30天。

    特朗普表示,对伊朗的行动可能在五周内结束,这完全在60天的期限内。但这是迄今为止在没有国会授权使用武力的情况下进行的最广泛的军事行动。

    “反恐战争”时期没有宣战

    自9/11恐怖袭击以来,针对军事行动的国会磋商越来越少。9/11后用于打击恐怖主义的《使用武力授权法案》(AUMF)措辞极为宽泛,以至于两党总统都将其用于全球军事行动。

    在一个值得注意的例子中,国会拒绝了奥巴马总统提出的三年军事行动授权请求。当时政府已经在对叙利亚的“伊斯兰国”进行轰炸。

    但正如CNN的杰里米·赫布报道的那样,共和党人对《AUMF》持反对态度,称他们反对限制总司令(无论是奥巴马还是未来的美国总统)的军事选择。

    “我们没有理由给他比现在更少的权力。这正是他所要求的。”当时的众议院议长约翰·博纳曾表示。

    众议院议长约翰·博纳在奥巴马总统于2013年9月3日在白宫内阁室会见国会议员时在场。

    Dennis Brack/Pool/Getty Images

    特朗普的盟友认为他不需要请求任何许可

    现在,众议院和参议院的共和党多数派似乎不太可能试图控制特朗普。任何关于使用军事力量的投票都将是党派性的,这与前几代人的宣战不同。

    阿拉巴马州共和党议员汤米·图伯维尔在接受NewsNation采访时,毫不犹豫地称这场冲突为战争,他表示可以理解需要派遣地面部队。

    “这不是你们民主党人的战争,”图伯维尔说,“这是特朗普总统的战争,他不会为了政治正确而行动。他首先是为了保护美国人,然后是我们的盟友和世界各地的人民。”

    然而,当被CNN的马努·拉朱问及缺乏国会授权时,图伯维尔的表述却大相径庭。

    “我不会称这是一场战争,而更愿意称之为一场应该非常短暂且顺利的冲突,如果你可以这么说的话。”

    拉朱多次询问共和党人这场冲突是否是战争。

    “我们现在没有处于战争状态,”众议院议长迈克·约翰逊表示,将这些行动描述为防御性的,“我们正处于一个非常具体、明确的使命和行动的第四天。”

    众议院议长迈克·约翰逊与众议员汤姆·科尔和里克·克劳福德在2026年3月2日于美国国会大厦向记者讲话。

    Kevin Dietsch/Getty Images

    2026年3月2日,在纽约,人们从特朗普大厦前走过,抗议对伊朗的战争。

    Adam Gray/Getty Images

    参议院限制特朗普的投票可能失败

    白宫希望议员们反对由肯塔基州共和党议员兰德·保罗和弗吉尼亚州民主党议员蒂姆·凯恩推动的参议院决议,该决议将禁止特朗普在伊朗采取进一步军事行动,除非国会批准。

    凯恩周三告诉CNN的帕梅拉·布朗,支持特朗普行动的两党议员应该简单地投票授权使用武力。

    “不要躲在桌子底下,让总统自己去做,”他说,“因为如果你们这样做,你们就为未来两党的总统随意发动战争打开了大门。”

    他认为,对委内瑞拉进行的类似投票促使政府改变了策略。

    Why doesn’t Congress declare war anymore?

    Updated Mar 4, 2026, 6:20 PM ET | Analysis by Zachary B. Wolf

    A person stands on the roof of a building looking at a plume of smoke rises after a strike on the Iranian capital Tehran, on March 3, 2026.

    Atta Kenare/AFP/Getty Images

    A version of this story appeared in CNN’s What Matters newsletter. To get it in your inbox, sign up for free here.

    It is obviously “war” when two countries attack a third, kill its leader and try to destroy its military, as the US and Israel have done in Iran.

    But in the weird way modern American leaders dance around the US Constitution, names get complicated.

    The Trump administration does want to call the Pentagon the Department of War, a nod to the era of world wars, when, he and Pentagon Chief Pete Hegseth say, the US military was more used to winning.

    But they do not want to formally ask Congress to declare war on Iran, as the text of the Constitution requires and as Presidents Woodrow Wilson and Franklin Roosevelt did after years of internal debate and direct attacks on Americans.

    And lawmakers, rather than exert their own authority, are set to beat back efforts in the Senate Wednesday and the House on Thursday to require a debate and vote to authorize Trump’s war.

    In the World Wars, the US made a declaration

    Roosevelt’s “date which will live in infamy” speech, given less than 24 hours after the Japanese attack on Pearl Harbor, was him formally asking Congress to declare war.

    “I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire,” Roosevelt said. Congress complied.

    Woodrow Wilson asked for a declaration of war in a speech to Congress in 1917. After years of trying to maintain a sort of neutrality, Wilson said war was unavoidable after interception of the Zimmerman telegram, an intercepted encrypted communication in which Germany proposed an alliance with Mexico against the US.

    Now, presidents just act

    Trump apprised Congress of his war on Iran with a two-page document required by a 1973 law. It announced “military action” in the interest of “collective self-defense,” although this time it was the US launching a sneak attack.

    That term, “collective self-defense,” is important because it appears in Article 51 of the UN Charter as an exception to the need for the UN Security Council to authorize war.

    President Franklin D. Roosevelt addressing Congress on December 8, 1941.

    Fotosearch/Archive Photos/Getty Images

    President Donald Trump delivers the State of the Union address in the House Chamber of the US Capitol on February 24, 2026.

    Mandel Ngan/AFP/Getty Images

    No detailed explanation was given

    Trump had an opportunity just last week during his State of the Union address to make a more complete argument for war, but he barely mentioned Iran in the speech. He did, however, take time to acknowledge the 250th anniversary of the nation’s founding, via the 1776 Declaration of Independence, which functioned as a sort of declaration of war on Great Britain.

    Wars in all but name

    So the Iran conflict, which is clearly a war, will not technically be called a war by the US government. It’s not unlike the fact that the “Department of War” is the “secondary” title of what is still technically called the Department of Defense, the name Congress gave it.

    There have been 11 declared wars in US history, and none since World War II, although the US has been involved in bloody wars in Korea, Vietnam, Iraq and Afghanistan, among other places in the years since.

    When presidents stopped asking permission

    President Harry Truman did not ask permission to engage in the large-scale Korean War, which his administration called an “international police action.” Congress did not balk, and in fact extended the military draft and appropriated money for the undeclared war.

    It was after Vietnam, another undeclared war, that Congress tried to reassert itself.

    President Lyndon B. Johnson asked Congress to authorize the use of force in Vietnam in 1964 after attacks on US ships in the Gulf of Tonkin. Much later, it was determined those attacks did not occur as the military claimed. Without that knowledge, only two senators opposed the Gulf of Tonkin resolution. The US became mired in Vietnam.

    President Lyndon Johnson signing the Tonkin resolution on October 8, 1964.

    MPI/Archive Photos/Getty Images

    Congress tried to claw back some power after Vietnam

    In 1971, Congress repealed, with President Richard Nixon’s signature, the Gulf of Tonkin resolution and demanded the withdrawal of US forces, although the war would continue for years.

    In 1973, lawmakers passed the War Powers Resolution “to fulfill the intent of the framers of the Constitution of the United States and ensure that the collective judgment of both the Congress and the President will apply to the introduction of United States Armed Forces into hostilities.”

    It requires the president remove US forces within 60 days of reporting a new military action to Congress unless Congress declares war or authorizes the use of force. The president can extend the use of the military once for 30 days under the War Powers Act.

    Trump has said the Iran operation could be concluded within five weeks, which is well within that 60-day threshold. But this is by far the most extensive military operation undertaken without a use of force authorization by Congress.

    The ‘war on terror’ era did not include a declaration of war

    In the years since the 9/11 terror attacks, there has been less and less consultation with Congress over military actions. The authorization for the use of force (AUMF) to combat terrorism after 9/11 is written so broadly that presidents from both parties have used it for military operations around the world.

    In one notable instance, Congress declined to authorize President Barack Obama’s request for the use of military force for three years. The administration was already conducting bombing operations against ISIS in Syria.

    But as CNN’s Jeremy Herb has reported, Republicans balked at an AUMF, saying that they were opposed to limiting the military options of the commander in chief, for Obama or any future US president.

    “There’s no reason for us to give him less authority than what he has today. Which is what he’s asking for,” then-House Speaker John Boehner said at the time.

    House Speaker John Boehner looks on as President Barack Obama meets with members of Congress in the cabinet room of the White House on September 3, 2013 in Washington, DC.

    Dennis Brack/Pool/Getty Images

    Trump’s allies don’t think he needs to ask for anything

    Now, Republican majorities in the House and Senate seem unlikely to try to assert any control over Trump. And any vote over the use of military force will be partisan, unlike those declarations of war from earlier generations.

    Sen. Tommy Tuberville, the Alabama Republican, had no problem calling the conflict a war when he appeared on NewsNation and said he could understand the need to introduce ground troops.

    “This is not your Democrat war,” Tuberville said. “This is President Trump’s war and he’s not going in to be politically correct. He’s going in to protect first of all Americans first and then our allies and people around the world.”

    Asked later by CNN’s Manu Raju about the lack of congressional authorization, however, Tuberville phrased things very differently.

    “I wouldn’t call this a war as much as I’d call it a conflict that should be very short and sweet, if you can put it that way.”

    Raju asked multiple Republicans if the conflict was a war.

    “We’re not at war right now,” House Speaker Mike Johnson said, describing the actions as defensive. “We’re four days into a very specific clear mission and operation.”

    House Speaker Mike Johnson, joined by Rep. Tom Cole and Rep. Rick Crawford, speaks to reporters at the US Capitol on March 2, 2026.

    Kevin Dietsch/Getty Images

    People march past Trump Tower during a protest against the war in Iran on March 2, 2026, in New York.

    Adam Gray/Getty Images

    Senate vote to rein in Trump likely to fail

    The White House will want lawmakers to oppose a Senate resolution pushed by Sens. Rand Paul, a Kentucky Republican, and Tim Kaine, a Virginia Democrat, that would bar Trump from taking further military action in Iran unless Congress gives its blessing.

    Kaine told CNN’s Pamela Brown on Wednesday that the lawmakers in both parties who support Trump’s action should simply vote to authorize the use of force.

    “Don’t hide under your desk and just let the president do it on his own,” he said. “Because if you do, you’re opening the door for presidents of either party into the future just to wage war willy-nilly.”

    He argued that a similar vote on Venezuela got the administration to change its approach.

  • 美国参议院多数议员投票阻止限制特朗普伊朗战争权力的提案,投票仍在继续


    路透社报道
    2026年3月4日 美国东部时间晚上10:00 更新于1小时前

    2项内容中的第1项

    [1/2] 2025年9月19日,美国华盛顿特区国会山的美国国会大厦圆顶景观。路透社/肯特·西村(Kent Nishimura)

    购买使用权限,打开新标签页

    [1/2] 2025年9月19日,美国华盛顿特区国会山的美国国会大厦圆顶景观。路透社/肯特·西村(Kent Nishimura)

    华盛顿3月4日电(路透社)- 美国参议院周三以多数票支持总统唐纳德·特朗普对伊朗的军事行动,投票阻止了一项旨在停止空战并要求国会授权对伊朗任何敌对行动的两党决议。

    投票仍在继续,100名议员组成的参议院中,以52票对47票的结果否决了推进战争权力决议案。

    路透社《伊朗简报》通讯将为您提供伊朗战争的最新动态和分析。[注册获取]

    帕特里夏·曾格莱(Patricia Zengerle)报道;理查德·考恩(Richard Cowan)和诺兰·D·麦卡斯基尔(Noland D. McCaskill)补充报道;马克·波特(Mark Porter)编辑

    我们的标准:路透社信托原则,打开新标签页

    Majority of US Senate votes to block bid to rein in Trump Iran war powers, voting continues

    By Reuters
    March 4, 2026 10:00 PM UTC Updated 1 hour ago

    Item 1 of 2 A view of the dome of the U.S. Capitol building on Capitol Hill in Washington, D.C. U.S., September 19, 2025. REUTERS/Kent Nishimura

    [1/2]A view of the dome of the U.S. Capitol building on Capitol Hill in Washington, D.C. U.S., September 19, 2025. REUTERS/Kent Nishimura Purchase Licensing Rights, opens new tab

    WASHINGTON, March 4 (Reuters) – A majority of ​the U.S. Senate ‌on Wednesday backed President Donald Trump’s military ​campaign against Iran, ​voting to block a ⁠bipartisan resolution ​aiming to stop ​the air war and require that any ​hostilities against ​Iran be authorized by Congress.

    As ‌voting ⁠continued, the tally in the 100-member chamber ​was ​52-47 ⁠not to advance the war ​powers resolution.

    The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.

    Reporting ​by ⁠Patricia Zengerle; Additional reporting by ⁠Richard ​Cowan and ​Noland D. McCaskill; editing ​by Mark Porter

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 埃隆·马斯克无需就狗狗币相关事宜接受证词,美上诉法院裁定其可免于就拆除美国对外援助机构作证


    2026年3月4日 美国东部时间晚上9:35 / 路透社

    2025年3月4日,在美国华盛顿特区国会大厦众议院会议厅,亿万富翁、前总统唐纳德·特朗普顾问埃隆·马斯克在美国总统特朗普向国会联席会议发表演讲当天,在旁听席上做手势。路透社/Kevin Lamarque [获取授权,新标签页打开]

    华盛顿,3月4日(路透社) – 美国第四巡回上诉法院周三裁定,亿万富翁、前总统唐纳德·特朗普顾问埃隆·马斯克无需就其领导”政府效率部”的任期以及参与拆除美国国际开发署(USAID)的相关事宜接受证词。

    该法院以2比1的投票结果批准了马斯克避免接受证词的申请。

    路透社《伊朗简报》通讯会向您提供伊朗战争最新动态及分析。点击此处订阅

    广告 · 滚动继续阅读

    在被拆除前,美国国际开发署协调联邦层面的减贫和疾病防治工作。马斯克在特朗普的支持下,解雇了该机构数千名员工和承包商,导致全球人道主义救援行动陷入混乱。前美国国际开发署员工和承包商指控马斯克非法关闭了该机构。

    巡回法官罗杰·格雷戈里(Roger Gregory)表示异议,称马斯克和另外两名被要求作证的官员是唯一能够提供相关信息的人,包括关闭美国国际开发署总部和网站的决策细节。

    格雷戈里写道:”被告甚至没有尝试提出可替代其证词的充分人选。”

    华盛顿Courtney Rozen报道,纽约奥尔巴尼Daniel Wiessner报道
    编辑:Mark Porter、Matthew Lewis

    我们的标准:汤森路透信托原则 [打开新标签页]

    Elon Musk to avoid deposition about DOGE, dismantling US foreign aid agency

    March 4, 2026 9:35 PM UTC / Reuters

    Elon Musk gestures in the gallery on the day of U.S. President Donald Trump’s speech to a joint session of Congress, in the House Chamber of the U.S. Capitol in Washington, D.C., U.S., March 4, 2025. REUTERS/Kevin Lamarque [Purchase Licensing Rights, opens new tab]

    WASHINGTON, March 4 (Reuters) – Elon Musk, ​the billionaire and former adviser to President Donald ‌Trump, will not have to sit for a deposition about his tenure leading the Department of ​Government Efficiency and his role in ​dismantling the U.S. Agency for International Development, ⁠a U.S. appeals court ruled on Wednesday.

    The ​U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit ​ruled 2-1 to grant Musk’s petition to avoid the deposition.

    The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Prior to its dismantling, USAID coordinated federal efforts to ​alleviate poverty and disease. Musk, with Trump’s ​backing, fired thousands of its employees and contractors, throwing ‌global ⁠humanitarian relief operations into chaos. Former USAID employees and contractors are accusing him of illegally shuttering the agency.

    Circuit Judge Roger Gregory dissented, saying ​Musk and ​two other ⁠officials targeted for depositions were the only people who could provide ​relevant information, including about decisions to ​shut ⁠down USAID headquarters and the agency’s website.

    “Defendants do not even attempt to suggest adequate substitutes ⁠for ​their depositions,” Gregory wrote.

    Reporting ​by Courtney Rozen in Washington and Daniel Wiessner in Albany, ​New York Editing by Mark Porter and Matthew Lewis

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

    节点运行失败

  • 420万美元美国鱼雷在伊朗军舰下引爆,创二战后”无情”打击历史


    前潜艇指挥官称此次打击传递出”真的不再留手”的信号,650磅战斗部将军舰从水中掀起

    作者:Emma Bussey
    福克斯新闻
    发布时间:2026年3月4日,美国东部时间下午5:14

    美国陆军部长 Pete Hegseth 周三表示,美国潜艇发射的鱼雷在国际水域击沉了一艘伊朗军舰,这是二战以来首次发生此类事件。

    NEW 现在您可以收听福克斯新闻文章了!

    收听本文
    4分钟

    美国海军一枚价值数百万美元的鱼雷,在斯里兰卡南部海岸外的夜间潜艇打击行动中,在一艘伊朗军舰下方引爆——战争部长 Pete Hegseth 周三在五角大楼的最新通报中称,这次袭击是二战以来首次同类事件。

    被确认为Mark 48先进能力(ADCAP)鱼雷的武器,突显了所使用的武力规模,并向德黑兰发出信号,称在此

    https://www.foxnews.com/video/6390381405112

    $4.2M US torpedo detonates under Iranian warship in historic ‘No Mercy’ strike

    Former submarine commander says strike sends message that ‘gloves really are off’ as 650-pound warhead lifted warship up out of the water

    By Emma Bussey
    Fox News
    Published March 4, 2026 5:14pm EST

    Secretary of War Pete Hegseth said Wednesday that an American submarine torpedo sank an Iranian warship in international waters in a first since World War II.

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Listen to this article

    4 min

    A multi-million-dollar U.S. Navy torpedo detonated underneath an Iranian warship in a nighttime submarine strike off Sri Lanka’s southern coast — an attack, War Secretary Pete Hegseth said Wednesday in a Pentagon update, was the first of its kind since World War II.

    The weapon, identified as a Mark 48 Advanced Capability (ADCAP) torpedo, underscored the scale of force used, and signaled to Tehran that

    https://www.foxnews.com/video/6390381405112

  • 特朗普提名领导美国网络机构的人选被解除 DHS 高级顾问职务


    更新于:2026年3月4日 / 美国东部时间下午6:52 / CBS新闻

    据知情人士透露,美国国土安全部高级顾问、特朗普提名领导网络安全和基础设施安全局(CISA)的肖恩·普兰基(Sean Plankey)于周一晚间被护送出美国海岸警卫队总部,并被撤销了门禁徽章。这位网络防御机构的提名人已离开国土安全部(DHS),但此次突然离职的具体原因尚不清楚。

    普兰基是一名退役美国海岸警卫队军官,曾担任海岸警卫队国土安全部长高级顾问,在等待参议院对其领导CISA的提名进行表决期间,他一直担任该职务。CISA负责保护联邦民用网络和美国关键基础设施免受网络威胁。

    海岸警卫队发言人将询问转至国土安全部。国土安全部发言人表示:”我们目前没有人员变动消息可公布。”CBS新闻也已联系CISA寻求置评。

    佛罗里达州参议员里克·斯科特(Rick Scott)曾搁置了普兰基2025年的提名,去年立法会议结束时,他的提名与其他未获参议院表决的提名一同失效。特朗普总统在今年1月重新提名了普兰基,此前其提名在参议院受阻。但多位知情人士称,这次重新提名实属意外,是白宫提交的一揽子提名名单中出现行政错误的结果。

    然而,白宫官员表示,普兰基的重新提名实际上是经过深思熟虑的,并再次确认他仍是领导CISA的提名人,尽管他已被调离海岸警卫队职务。该官员将其被调离海岸警卫队的问题转至国土安全部回应。

    CISA内部知情人士透露,普兰基与代理主任马达胡·戈图穆卡拉(Madhu Gottumukkala)长期存在紧张关系。戈图穆卡拉几天前刚刚被替换。消息人士称,戈图穆卡拉曾在南达科他州工作,与国土安全部部长克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)关系密切。

    据一位了解该争端的人士透露,近几个月来,两人在网络安全合同问题上存在分歧,矛盾逐渐升级。普兰基推动某些合同推进,而戈图穆卡拉则对批准这些合同感到不安。由于普兰基仍在等待参议院确认,按惯例他应避免参与机构运作,尤其是与部门合同相关的事务。

    此外,该机构近几个月也面临审查:有报道称戈图穆卡拉将标有”仅供官方使用”的敏感但未分类的政府文件上传至公开版ChatGPT,触发了自动安全警报,并促使内部审查其敏感信息处理情况。

    此次领导层动荡之际,CISA正经历一系列快速变动。戈图穆卡拉上月被该机构网络安全执行助理主任尼克·安德森(Nick Andersen)取代为代理主任。

    普兰基还就海岸警卫队政策事务提供咨询,协助该军种在最新拨款法案中获得约250亿美元资金。

    两位国土安全部高级官员告诉CBS新闻,尽管普兰基突然被解除国土安全部高级顾问职务,但他仍是CISA主任的提名人选。知情人士称,参议院日程安排和即将到来的竞选季可能阻碍其快速确认,但周二又出现了另一个障碍:诺姆在参议院作证时。

    北卡罗来纳州共和党参议员汤姆·蒂利斯(Thom Tillis)威胁称,如果诺姆忽视其办公室关于移民执法行动和本州灾难应对资金的质询,他将阻挠特朗普总统的提名人选和参议院事务。

    “如果我一个月内要求的答复未得到,以及其余问题……截至今日,我将告知领导层,我将搁置所有打包提名,直到我得到答复。两周内若未获回应,我将尽可能在各委员会阻止法定人数和议案审议,直到我得到答复。”参议员在听证会上表示。

    与此同时,一些网络安全官员和行业专家表示,长期的领导层动荡可能削弱CISA在私营部门的地位。虽然大型关键基础设施公司越来越依赖私营情报供应商获取更快的网络威胁信息,但小型组织(包括供水公司和制造商)仍严重依赖CISA的警报和指导。

    在联邦政府面临国土安全部部分停摆之际,不确定性加剧,官员们警告称,外国对手(包括伊朗关联黑客组织)针对美国基础设施的网络威胁已升级。

    上周,国土安全部向执法合作伙伴发布《重大事件报告》,警告称黑客组织”网络伊斯兰抵抗组织”呼吁对美国发动网络攻击,要求动员网络战支持者。报告指出,伊朗关联行动者可能进行低级别网络行动,如网站篡改和分布式拒绝服务攻击,同时针对犹太、亲以色列或美国政府关联网站的报复性活动风险也在上升。

    Trump nominee to lead nation’s cyber agency removed from post as senior DHS adviser

    Updated on: March 4, 2026 / 6:52 PM EST / CBS News

    Sean Plankey, the Department of Homeland Security senior adviser and Trump nominee to lead the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, was escorted out of the U.S. Coast Guard headquarters late Monday and had his access badge removed, according to sources familiar with the matter. The nominee to lead the cyber defense agency has left his role at DHS, though circumstances behind the sudden move remain unclear.

    Plankey, a retired U.S. Coast Guard officer, formerly served as senior adviser to the homeland security secretary for the Coast Guard, a role he held while awaiting Senate action on his nomination to lead CISA, the agency responsible for protecting federal civilian networks and U.S. critical infrastructure from cyber threats.

    A Coast Guard spokesperson referred inquiries to DHS. “We have no personnel matters to announce at this time,” a DHS spokesperson said. CBS News has also reached out to CISA for comment.

    Florida Sen. Rick Scott placed a hold on Plankey’s 2025 nomination, and at the end of the legislative session last year, his nomination expired, along with other nominations that did not receive a Senate vote. President Trump renominated Plankey in January after his earlier nomination stalled in the Senate. But multiple people familiar with the process said the renomination was unintended and occurred as part of what one source described as an administrative error in a broader list of nominations submitted by the White House.

    But a White House official said that Plankey’s renomination was, in fact, intentional and reaffirmed that Plankey is the nominee to lead CISA, despite his removal. The official referred questions about his removal from the Coast Guard position to DHS.

    People familiar with internal dynamics at CISA said Plankey had longstanding tensions with Madhu Gottumukkala, who served as the agency’s acting director until he was replaced days ago. Gottumukkala previously worked in South Dakota and has close ties to Homeland Security Secretary Kristi Noem, the sources said.

    Those tensions escalated in recent months during disagreements over cybersecurity contracts, according to one person briefed on the dispute. The person said Plankey pushed for certain contracts to move forward while Gottumukkala was uncomfortable approving them. Because Plankey is a nominee who’s awaiting Senate confirmation, he is generally expected to avoid involvement in agency operations, particularly those related to the department’s contracting.

    The agency has also faced scrutiny in recent months after reporting revealed Gottumukkala uploaded sensitive but unclassified government documents marked “for official use only” to a public version of ChatGPT, triggering automated security alerts and prompting an internal review into the handling of sensitive information.

    The leadership turmoil comes as CISA has undergone a series of rapid changes. Gottumukkala was replaced last month as acting director by Nick Andersen, the agency’s executive assistant director for cybersecurity.

    Plankey has also advised on Coast Guard policy matters, working to help the service branch secure roughly $25 billion in funding for the service in the most recent appropriations bill.

    Two senior homeland security officials told CBS News that Plankey remains the nominee for CISA director, despite his abrupt removal as senior DHS adviser. People familiar with the confirmation process say that Senate schedules and the upcoming campaign season may stand in the way of a speedy confirmation, but another obstacle arose Tuesday, during Noem’s testimony before the Senate.

    GOP Sen. Thom Tillis of North Carolina threatened to stall President Trump’s nominees and Senate business if Noem ignored inquiries from his office regarding immigration enforcement operations and disaster response funding in his state.

    “If I don’t get an answer that you’ve had a month to respond to, and the remaining ones … as of today, I’ll be informing leadership that I’m putting a hold on any en bloc nominations until I get a response, and in two weeks, if I don’t get a response, I’m going to deny quorum and markup in as many committees as I can until I get a response,” the senator said during a hearing.

    Meanwhile, some cybersecurity officials and industry experts say the prolonged leadership turmoil risks undermining CISA’s standing with the private sector. While larger critical infrastructure companies increasingly rely on private intelligence vendors for faster cyber threat information, smaller organizations — including water utilities and manufacturers — still depend heavily on CISA alerts and guidance.

    The uncertainty comes as the federal government faces a partial shutdown of DHS and officials warn of heightened cyber threats from foreign adversaries, including Iran-linked actors targeting U.S. infrastructure.

    Last week, the Department of Homeland Security issued a Critical Incident Report to law enforcement partners warning that the hacktivist group, the Cyber Islamic Resistance has called for cyberattacks against the United States and Israel, urging mobilization of cyber warfare supporters. The report finds that Iran-aligned actors may conduct low-level cyber operations, such as website defacements and distributed denial of services attacks, amid rising tensions that has also broadened the risk of retaliatory activity targeting Jewish, pro-Israel, or U.S. government–linked sites.

  • 特朗普与科技公司签署自愿承诺书,以保护消费者免受不断上涨的电费影响


    作者:埃拉·尼尔森(Ella Nilsen),美国有线电视新闻网(CNN) | 发布时间:2026年3月4日,美国东部时间下午6:23

    周三,美国总统唐纳德·特朗普与主要科技公司共同公布了一项自愿承诺书。政府表示,该承诺书将保护消费者免受人工智能发展引发的电费上涨影响。

    在白宫圆桌会议上——这是2026年中期选举前又一次试图缓解选民对生活成本担忧的举措——特朗普与七家大型科技公司的首席执行官签署了所谓的“纳税人保护承诺书”。根据该协议,这些公司承诺建设或购买为数据中心供电所需的大量电力,以及将电力接入电网所需的基础设施。作为协议的一部分,公司承诺支付与普通消费者不同的电价。

    谷歌、微软、Meta、甲骨文、xAI、OpenAI和亚马逊签署了该协议。特朗普表示,这将“大幅降低”公用事业账单。

    “(这)将对电费产生巨大影响;我们正在降低所有成本,”特朗普说道。

    美国电价上涨有多个原因,但一些政治反对声音集中在为人工智能供电的大型数据中心上。美国部分地区的数据中心建设耗电量超过了可用电量——导致电价急剧上涨。包括新泽西州、宾夕法尼亚州、马里兰州和弗吉尼亚州在内的大西洋中部各州的纳税人,电费大幅飙升,部分原因是弗吉尼亚州拥有全球最大的数据中心集群。

    但一位专家告诉CNN,科技公司周三的自愿承诺缺乏约束力。

    哈佛大学法学院电力法倡议组织主任阿里·佩斯科(Ari Peskoe)在电子邮件中表示:“白宫拥有舆论优势,但没有法律权力实施新的费率结构,以确保数据中心支付其全部服务成本。”“解决这些问题的责任应该由公用事业公司及其监管机构承担。”

    政府官员周三承认,对该承诺书的执行将不得不依靠各州和州公用事业监管机构——这些机构负责批准电价上涨。几个州已经开始制定法规和法律,以确保消费者不会为数据中心的电力买单,但目前还没有联邦法规。

    “这是总统与科技公司之间达成的一项全国性框架协议,因此与各州公用事业公司单独协商费率结构非常重要,”一位政府官员告诉记者。

    佩斯科表示,此次声明本身表明,白宫和科技公司感受到了公众对该问题的反对。

    “值得注意的是,白宫和科技公司都承认,大型数据中心可能会提高所有人的电费,因此需要有人采取行动,”他说。

    Trump, tech companies sign voluntary pledge to protect consumers from rising electricity costs

    By Ella Nilsen, CNN | Published Mar 4, 2026, 6:23 PM ET

    President Donald Trump unveiled a voluntary pledge with major tech companies on Wednesday that the administration said will protect consumers from rising electricity costs spurred by artificial intelligence development.

    At a White House roundtable — another attempt to assuage voters’ affordability concerns ahead of the 2026 midterms — Trump and CEOs of seven big tech companies signed a so-called “ratepayer protection pledge,” where companies pledged to build or buy the vast amount of electricity needed to power data centers, as well as the infrastructure needed to connect the power to the grid. Companies pledged to pay a different rate for electricity than a regular consumer as part of the agreement.

    Google, Microsoft, Meta, Oracle, xAI, OpenAI and Amazon signed on to the agreement, which Trump said would help keep utility bills down “very substantially.”

    Ad Feedback

    “(It’s) going to have a tremendous impact on electricity costs; we’re bringing down all of the costs,” Trump said.

    Electricity rates in the US are rising for several reasons, but some political backlash has focused on vast data centers that power artificial intelligence. Data center buildout in some regions of the country is using more electricity than is available – causing prices to rise sharply. Ratepayers in Mid-Atlantic states including New Jersey, Pennsylvania, Maryland and Virginia have seen spikes driven in part by the world’s largest cluster of data centers in Virginia.

    But one expert told CNN that Wednesday’s voluntary commitment from companies doesn’t have teeth.

    “The White House has the bully pulpit but no legal authority to impose new rate structures that ensure data centers pay their full costs of service,” Ari Peskoe, director of the Harvard Law School’s electricity law initiative, said in an email. “The burden should be on utilities and utility regulators to address these issues.”

    Administration officials admitted Wednesday that enforcement of the pledge would have to come from states and state utility regulators — the bodies that approve electric rate increases. Several states are starting to adopt regulations and pass laws that would ensure consumers don’t pick up the tab for data center power, but there is no such federal regulation in place.

    “This is an agreement between the president and the technology companies for a nationwide framework, and that’s why negotiating separate rate structures with the state utilities is so important,” an administration official told reporters.

    Peskoe said the announcement itself is a sign that the White House and companies are feeling public pushback on the issue.

    “The noteworthy element here is both the White House and the companies conceding that large-scale data centers can raise everyone’s power bills and someone needs to do something about it,” he said.

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的中文翻译。

    No English content available

  • Anthropic CEO: We’re trying to


    Anthropic CEO: We’re trying to

    https://www.cbsnews.com/video/full-interview-anthropic-ceo-dario-amodei-pentagon-feud/

  • 今年以来北京大兴国际机场口岸出入境人员破百万人次 | 联合早报


    发布/2026年3月5日 07:13

    今年经北京大兴国际机场口岸出入境人员数量突破100万人次。 (法新社档案照)

    今年经北京大兴国际机场口岸出入境人员数量突破100万人次,比去年提前六天。

    据中新社报道,北京大兴机场出入境边防检查站星期三(3月4日)介绍,其中,出入境外国人数量达26.1万人次,较去年同期增长约38.2%。

    今年春节假期,大兴机场边检站共办理出入境航班830余架次,出入境人员超15万人次;入境外国人达1.5万人次,其中享受免签和临时入境许可政策入境的外国人约占七成。

    北京大兴机场边检站通过实施“潮汐式”动态警力调配,依托北京边检总站航班流量预测程序动态调整查验通道,实现“高峰全开、平峰适度”;大幅缩短旅客中转时间,实行24小时直接过境旅客免办边检手续;整合临时入境许可签发流程,实现临时入境许可受理签发和入境手续一次办结。

    今年以来北京大兴国际机场口岸出入境人员破百万人次 | 联合早报

    发布/2026年3月5日 07:13

    今年经北京大兴国际机场口岸出入境人员数量突破100万人次。 (法新社档案照)

    今年经北京大兴国际机场口岸出入境人员数量突破100万人次,比去年提前六天。

    据中新社报道,北京大兴机场出入境边防检查站星期三(3月4日)介绍,其中,出入境外国人数量达26.1万人次,较去年同期增长约38.2%。

    今年春节假期,大兴机场边检站共办理出入境航班830余架次,出入境人员超15万人次;入境外国人达1.5万人次,其中享受免签和临时入境许可政策入境的外国人约占七成。

    北京大兴机场边检站通过实施“潮汐式”动态警力调配,依托北京边检总站航班流量预测程序动态调整查验通道,实现“高峰全开、平峰适度”;大幅缩短旅客中转时间,实行24小时直接过境旅客免办边检手续;整合临时入境许可签发流程,实现临时入境许可受理签发和入境手续一次办结。

湘ICP备2026001899号-2