2026年3月11日 / 美国东部时间晚上8:15 / 哥伦比亚广播公司新闻
上周末，在纽约市一场拥挤的抗议活动中，自制炸弹被点燃时，纽约警察局局长艾伦·爱德华兹表示，当他翻越路障时，脑海中只有一个想法：“抓住坏人。”
“你会在某个时刻意识到，这种情况比你当时想象的要严重得多，”爱德华兹在接受哥伦比亚广播公司新闻独家网络电视专访时说道。
爱德华兹和同事、纽约警察局警官路易斯·纳瓦罗中士因对3月7日事件的迅速反应而受到广泛赞扬。在此次事件中，两人在市长佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）的住所格雷西大厦外发生冲突的抗议活动中点燃并投掷了装置。当局称，这两名男子受“伊斯兰国”（ISIS）启发。
18岁的埃米尔·巴拉特（Emir Balat）和19岁的易卜拉欣·卡尤米（Ibrahim Kayumi）均来自宾夕法尼亚州，面临多项恐怖主义指控。纽约警察局局长杰西卡·蒂施（Jessica Tisch）称这是“一起由极端主义意识形态推动、受暴力外国恐怖组织启发的有计划袭击”。
混乱爆发时，两名警官迅速行动，冲向嫌疑人。
“在那一刻，我什么都没想。我只是想尽可能多地挽救生命，”纳瓦罗说。
周三早些时候，纳瓦罗在一群当地纽约记者面前表示，这是他在纽约警察局11年职业生涯中遇到的最极端情况。
“我们接受过反恐训练、主动射击训练。我整个职业生涯中学到的所有知识都在那一刻达到了顶峰，”纳瓦罗说。
这些勇敢警官的照片在网上广泛传播，其中一张由纽约警察局发布，展示了爱德华兹英勇翻越金属路障的瞬间。该帖子已获得近2000万次浏览。此后，其他社交媒体用户将这张图片做成了表情包，为其加上了披风，或使用他的剪影模拟“蝙蝠信号”。
“我很惊讶我能越过那个路障，”爱德华兹开玩笑说，并补充说推动他翻越路障的是“纯粹的肾上腺素”。
这位46岁的助理局长表示，他在观看9·11袭击事件中急救人员冲进去救人后，立志成为一名警察。他在纽约警察局工作了近23年，并于去年12月晋升为曼哈顿北区局长。
“我当时完全专注于抓住这个人，没有什么能阻挡我，”爱德华兹说。
https://www.cbsnews.com/video/hero-nypd-officer-who-chased-down-bomb-suspect-had-just-one-thought-catch-the-bad-guy/
NYPD hero cop who chased down Gracie Mansion bomb suspect had just one thought: “Catch the bad guy”
March 11, 2026 / 8:15 PM EDT / CBS News
When homemade bombs were litin the middle of a crowded protest in New York City over the weekend, NYPD Chief Aaron Edwards said he had just one thought in mind as he leaped over a barricade: “Catch the bad guy.”
“You have that moment when you realize that, you know, this situation is way more serious than you might have imagined at the time,” Edwards said in an exclusive network television sit-down interview with CBS News.
Edwards and fellow NYPD officer Sgt. Luis Navarro were widely commended for their quick response to the March 7 incident, in which the devices were lit and thrown during clashing protests outside Gracie Mansion, the residence of Mayor Zohran Mamdani, by two men authorities say were inspired by ISIS.
Emir Balat, 18, and Ibrahim Kayumi, 19, both of Pennsylvania, face a host of terrorism charges in what NYPD Commissioner Jessica Tisch called “a planned attack motivated by extremist ideology and inspired by a violent foreign terrorist organization.”
As chaos erupted, the two officers sprang into action, rushing toward the suspect.
“In that moment, I didn’t think of anything. It was to me trying to save as many lives as possible,” Navarro said.
Earlier Wednesday, Navarro told a gaggle of local New York reporters that it was the most extreme situation he’s found himself in his 11 years with the NYPD.
“We’ve done counterterrorism training, active shooter training. Everything I’ve learned in my whole career culminated to that one moment,” Navarro said.
Photos of the brave officers have been widely circulated online, including one posted by the NYPD that shows Edwards’ heroic jump over the metal barrier. The post has racked up nearly 20 million views. Other social media users have since meme-ified the image, adding a cape, or using his silhouette in a mock-up of the “Bat-signal.”
“I am impressed that I cleared that barrier,” Edwards joked, adding that it was “pure adrenaline” that propelled him over.
The 46-year-old assistant chief said he was inspired to become a police officer after watching first responders rushing in to save people during the September 11 attacks. He has been with the NYPD for nearly 23 years and was promoted to Manhattan North borough chief in December.
“I was just laser focused trying to catch this guy and there was nothing gonna stand in my way,” Edwards said.
https://www.cbsnews.com/video/hero-nypd-officer-who-chased-down-bomb-suspect-had-just-one-thought-catch-the-bad-guy/