分类： 未分类

No English content available

中国官方核准后再撤销数百家美牛肉加工厂输华资质

2026年5月14日 15:01 / 联合早报

在习特会举行期间，中国官方数据显示，中国已更新数百家美国牛肉加工厂的输华资质，但之后撤销相关决定。图为牛群聚集在美国堪萨斯城的卡利克拉特畜牧场的饲养处。 （路透社档案照）

中美元首星期四（5月14日）在北京会晤之际，中国海关总署数据显示，中国已更新数百家美国牛肉加工厂的输华资质。中国海关总署随即取消相关决定。

路透社星期四引述中国海关总署数据报道，由于输华资质届满失效，过去一年有数百家美国牛肉加工厂失去对中国出口的资格。路透社未能确认海关总署何时恢复上述工厂的输华资质。

据报道，这些工厂的输华资质再度失效。中国海关总署未接受路透社的电话询问，也未就为何作出改变立即回复路透社的传真查询。

农业议题预计在任何经贸协议中扮演重要角色，输华资质的更新将为中美元首会晤最终达成协议内容的首个官方提示。

北京东方艾格农业咨询有限公司高级分析师徐洪志说：“上述举措显示中国在美中贸易关系不太关键的领域释放部分善意。”

美国商家盼习特会谈及更新美牛肉输华出口证

美国牛肉商近期向白宫提出将更新美国牛肉输华的出口证列入习近平议程。

中国海关总署数据显示，北京在2020年3月至2021年4月核准的输华资质期满失效后，有超过400家美国牛肉加工厂在过去一年失去对中国出口资格，约占原注册输华资质总数的约65%。

美国肉类出口协会的报告显示，过去一年，美国牛肉输华总量同比下跌48%，出口总值也骤降69%。

美国牛肉输华金额曾在2022年达到17亿美元（22亿新元）高峰。后来受中美贸易战影响，美国牛肉输华金额逐步下滑至去年的5亿美元。

习近平会见随同特朗普访华的美国企业家

2026年5月14日 12:55 / 联合早报

中国国家主席习近平与美国总统特朗普举行会谈期间，会见随同特朗普访华的美国企业家。

据央视新闻客户端报道，习近平星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂同特朗普举行会谈期间，会见随同特朗普访华的美国企业家。

习近平表示，美国企业正在深度参与中国改革开放，双方都从中获益。中国开放的大门只会越开越大，中国欢迎美国对华加强互利合作，相信美国企业在华将拥有更广阔前景。

特朗普应习近平邀请，在星期三（13日）至星期五（15日）对中国进行国事访问。他星期三晚抵达北京。随行的商界领袖来自科技、金融、半导体等领域，当中包括特斯拉创始人马斯克、英伟达总裁黄仁勋、苹果首席执行官库克等人。

涉撞伤人前空军总长申请出国公干 获法庭批准

2026年5月14日 15:24 / 联合早报

涉撞伤人前空军总长申请出国公干 获法庭批准

前空军总长吴荣祥星期四（5月14日）通过律师向法庭申请出国公干，获得法官批准。 （海峡时报）

涉嫌撞伤行人被控的前空军总长，向法庭申请出国到印度尼西亚和泰国公干，获得法庭批准，保释金提高至1万5000元。

吴荣祥（74岁）今年4月15日被控两项抵触公路交通法令的控状，并在面控后以1万元保释在外。

来自安盛律师事务所的代表律师星期四（5月14日）向法庭提出申请，指吴荣祥要在5月19日至22日到印尼雅加达，以及在6月3日至6日到泰国曼谷公干。

控方并不反对这项申请，要求增加5000元的保释金，其他条件包括必须提供详细行程、与调查官保持联系，以及在回国后24小时以内归还护照等。

法官批准控辩双方的申请，案展6月3日再度过堂。

延伸阅读

前空军总长涉撞伤推婴儿车妇女 被控上法庭

控状显示，这起车祸发生在2024年5月17日早上约8时47分，地点在巴西班让路与海港通道的交界处，朝往直落布兰雅路的路段。

吴荣祥涉嫌在海港通道开车右转进入巴西班让路时没有留意路况，在行人绿灯亮起时撞上一名推着婴儿车的妇女。这名妇女因此受重伤，婴儿车上的2岁男童也受伤。

吴荣祥目前尚未表明是否有意认罪。

根据会计与企业管制局（ACRA）的记录，吴荣祥是淡马锡管理服务公司（Temasek Management Services）的董事。他同时也是几家公司的董事，其中包括煤气供应私人有限公司。

淡马锡管理服务公司网站显示，吴荣祥曾是新加坡空军的战斗机飞行员，在1998年从空军总长一职退役。

若罪名成立，未合理考虑其他公路使用者导致他人重伤可被判罚款不超过5000元，或坐牢最长两年，或两者兼施；导致他人受伤则可被判罚款不超过2500元，或坐牢最长12个月，或两者兼施。

中美元首会谈结束 历时超过两小时

2026-05-14 04:43:50 / 联合早报

中美元首会谈已结束，历时超过两小时。

据央视新闻客户端星期四（5月14日）下午12时39分报道，目前会谈已结束。

据央视新闻客户端当天上午10时16分左右报道，中国国家主席习近平在北京人民大会堂同赴华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。

泰国首相阿努廷下令严打普吉岛自由海滩黑帮势力

2026年5月14日 15:35 / 联合早报

泰国首相阿努廷说，已对普吉岛自由海滩上非法侵占保护用地、向游客收取入场费并建造私人别墅的“黑帮”势力展开打击行动。 （路透社）

泰国首相阿努廷说，已对普吉岛自由海滩上非法侵占保护用地、向游客收取入场费并建造私人别墅的“黑帮”势力展开打击行动。

泰国《民族报》报道，政府这次的行动旨在起诉所有涉案人员，包括任何渎职的政府官员，以及拆除非法建筑，并立即将海滩归还公众使用。

当局已提起23起诉讼，搜查14处地点，并查获大量土地产权证，其中锁定一名称为“Sia Lek”的关键人物。

阿努廷星期二（5月12日）率代表团走访普吉岛，以跟进打击涉嫌侵占自由海滩（Freedom Beach）周边受保护林地的势力。

阿努廷说，曾有人试图夺取当地村民占用的所有土地，并将他们赶出这个地区。如果政府没有迅速介入，这些土地将被改造成度假村和酒店。

“这是国家土地。如果允许人们使用，就必须对所有人开放。我们能允许整个海滩被私人占用吗？如果他们的计划得逞，这整片海滩就会变成他们的私人海滩。但他们的计划首先失败了。从现在起，他们必须在监狱里为自己的所作所为付出代价。”

阿努廷将此案形容为“可耻的”，尤其是当国家官员也涉案。他直言，不相信官员们对这个地区修建了一座300级台阶的混凝土楼梯一无所知。

作为泰国国内安全行动指挥部领导人，他承诺将为受害民众伸张正义，制止涉案人员的行为并起诉他们。

【视频】习近平同特朗普参观天坛

2026年5月14日 13:19 / 联合早报

https://fastly-signed-ap-southeast-1-prod.brightcovecdn.com/image/v1/jit/4802324430001/f2724a03-b86d-448c-a648-549186f02cf1/main/1280×720/39s114ms/match/image.jpg?fastly_token=NmEyY2ZmZDlfZjk3ZTU4MDNkY2RlZWE1OThjNWYxODljOTEyOGNjOTM4NGYwZDg1ODJiZjJhYzQ1ZmU0ZTM2ZGViNDhlMTVkMF9odHRwczovL2Zhc3RseS1zaWduZWQtYXAtc291dGhlYXN0LTEtcHJvZC5icmlnaHRjb3ZlY2RuLmNvbS9pbWFnZS92MS9qaXQvNDgwMjMyNDQzMDAwMS9mMjcyNGEwMy1iODZkLTQ0OGMtYTY0OC01NDkxODZmMDJjZjEvbWFpbi8xMjgweDcyMC8zOXMxMTRtcy9tYXRjaC9pbWFnZS5qcGc%3D

中国国家主席习近平星期四（5月14日）下午同美国总统特朗普参观天坛。

综合央视新闻客户端和路透社报道，习近平在祈年殿迎接特朗普到访。他们在祈年殿广场合影，并共同参观祈年殿。

中国国家主席习近平星期四（5月14日）与美国总统特朗普握手，欢迎特朗普到访天坛。（路透社）

特朗普参观天坛时说，中国是一个美丽的国家。特朗普一行参观天坛时，习近平也与特朗普的儿子埃里克交谈。

天坛是世界文化遗产，也是世界上保存最完整的古代祭祀建筑群。天坛与长城、故宫及颐和园等，都是历任美国总统访华必去的名胜古迹。

据中国新闻社梳理，1972年以来，已有八位美国总统在任期内到访中国，天坛上一次被列入美国总统游览的景点名单，还是在1975年美国总统福特访华期间。

（视频来源：路透社）

中国国家主席习近平星期四（5月14日）在天坛与美国总统特朗普的儿子埃里克交谈。站在特朗普右边的是埃里克的妻子拉拉。（路透社）

中国国家主席习近平和美国总统特朗普星期四（5月14日）在天坛合影。（路透社）

美国总统特朗普星期四（5月14日）参观天坛时，与中国国家主席习近平交谈。（路透社）

美国总统特朗普星期四（5月14日）在天坛聆听讲解员的介绍。（路透社）

随特朗普访华美商界领袖与李强会面

2026年5月14日 15:47 / 联合早报

中国总理李强说，中美双方能够保持坦诚顺畅的对话沟通，积极维护稳定健康双边关系，对中美两国具有重要的战略意义。

李强星期四（5月14日）下午在北京人民大会堂会见随美国总统特朗普访华近20名美国商界领袖，包括特斯拉创始人马斯克、英伟达总裁黄仁勋、苹果总裁库克和波音公司总裁奥特伯格等。

李强在会上做开场白时称，在当前国际形势不确定不稳定这样的大背景下，中美双方能够保持坦诚顺畅的对话沟通，积极维护稳定健康的双边关系。

李强说：“我想这不仅是对中美两国具有重要的战略意义，也将为全球和平发展事业注入正能量和确定性。”

李强告诉在座商业领袖们，他们随同特朗普访华，不仅体现了大家对中国市场的高度重视，更是以实际行动支持中美关系发展。随美国总统特朗普访华的10多名美国商界领袖，星期四（5月14日）下午抵达北京人民大会堂，与中国总理李强会面。

随特朗普访华商界高管总财富超1.07万亿美元

除了李强，其他出席此次活动的中国官员包括国务委员兼国务院秘书长吴政隆、中国商务部长王文涛、中国国家发改委主任郑栅洁、中国人民银行行长潘功胜、中国外交部副部长马朝旭，以及中国驻美大使谢锋。

中国国家主席习近平上午在北京人民大会堂，同特朗普举行会谈期间，会见随同特朗普访华的美国企业家。

据央视新闻报道，习近平说，美国企业正在深度参与中国改革开放，双方都从中获益。中国开放的大门只会越开越大，中国欢迎美国对华加强互利合作，相信美国企业在华将拥有更广阔前景。

不满罗厘试图超车 火爆男骂司机砸罗厘

2026年5月14日 15:51 / 罗妙婷 / 新明日报

被告纳兹尔曾是一名警曹，多年前因串谋向警署诈领1000元失款被判坐牢。 （档案照片）

不满罗厘司机欲超车，火爆男多次在快速公路试图超车，还在交通灯前和父亲一起下车爆粗辱骂司机，之后甚至出拳、挥伞猛砸罗厘的挡风玻璃和侧镜，星期三（5月13日）被判坐牢10天。

被告纳兹尔（52岁，Nazir Ali Khan）承认一项抵触防止骚扰法令的罪状，他所面对的另一项恶作剧罪行则交由法官下判时纳入考量。

调查揭露，2024年10月23日凌晨零时30分，任职送货员的受害人正驾驶罗厘，沿武吉知马路往中央快速公路方向行驶，被告的汽车则行驶在隔壁车道。

其间，受害人试图转换至被告的车道，坐在被告车内的82岁老父顿时怒火中烧，开始指手画脚并朝受害人破口大骂。

事发地点是实里达西连路与义顺水坝的交界处。（谷歌地图）

双方驶入快速公路后，被告仍紧追不舍，在罗厘前后左右反复切换车道，受害人最后加速离开。

岂料冤家路窄，两人在实里达西连路与义顺水坝的交界处狭路相逢。眼见交通灯已转红，被告与父亲随即下车冲向受害人兴师问罪。

两人对着受害人狂飙脏话，被告则边骂边朝罗厘的挡风玻璃和侧镜挥拳，也用雨伞击打，导致挡风玻璃出现蜘蛛网状的裂痕，受害人吓得不敢下车。

受害人在罗厘内拍下视频，随后报警。他也在交通灯转绿后驶离，避免和被告发生进一步的冲突。

控方指被告曾因欺骗以及提供假消息坐牢。据《新明日报》早前报道，被告曾是一名警曹，于2008年和同事串谋向警署诈领1000元失款。被告当时不认罪，经审讯后被判坐牢四个月。

随特朗普访华商界高管总财富超1.07万亿美元

2026年5月14日 14:37 / 联合早报

英伟达首席执行官黄仁勋（第二排右一）、特斯拉和SpaceX首席执行官马斯克（第二排右三）、苹果公司首席执行官库克（第二排右四）星期四（5月14日）在北京出席中国国家主席习近平为美国总统特朗普举行的欢迎仪式。（前排右起）美国国务卿鲁比奥、美国财政部长贝森特、美国防长赫格塞斯、美国贸易代表格里尔，以及高级顾问米勒也出席欢迎仪式。 （法新社）

香港媒体报道，本周随同美国总统特朗普访华的商界高管，是迄今为止最富有的访华代表团，总财富为超过1万零700亿美元（1万3623亿新元）。

香港《南华早报》引述Quiver Quantitative汇总来自《福布斯》杂志和美国证券交易委员会的数据，提供上述数据。

特斯拉和SpaceX首席执行官马斯克以8270亿美元的个人净资产位居榜首，占代表团总财富超过77%。

英伟达总裁黄仁勋以1940亿美元的个人净资产位居第二。

包括马斯克和黄仁勋在内的17位来自科技、金融、航空航天和半导体行业的企业高管，随特朗普一同前往北京。

习近平星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂同赴华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈期间，会见随同特朗普访华的美国企业家。

据央视新闻报道，习近平说，美国企业正在深度参与中国改革开放，双方都从中获益。中国开放的大门只会越开越大，中方欢迎美国对华加强互利合作，相信美国企业在华将拥有更广阔前景。