新闻资讯

作者： root

  • 麦康奈尔缺席令特朗普议程面临风险，肯塔基州继任问题愈发突出


    2026年8月5日 美国东部时间10:29 / 福克斯新闻

    共和党仅余一张关键票仓，苏珊·柯林斯反对布兰奇的提名，另有三名议员持观望态度

    作者：亚历克斯·米勒，福克斯新闻

    【现场直击】共和党议员就麦康奈尔相关问题产生分歧，塔维弗洛要求明确时间表，肯尼迪为党首辩护

    参议员汤米·塔维弗洛表示，随着关键投票临近，参议院需要就米奇·麦康奈尔的健康状况给出说法，而参议员约翰·肯尼迪则驳斥相关猜测，称同僚们应该“别再打扰米奇”。（图源：尼古拉斯·巴拉西为福克斯新闻数字频道拍摄）

    NEW 您现在可以收听福克斯新闻的文章播报！

    本可能决定参议员米奇·麦康奈尔参议院任期的截止日期已经过去，而这位肯塔基州共和党人的返岗时间仍未确定。

    外界围绕8月3日展开了诸多猜测，及其对麦康奈尔日渐式微的参议院任期的影响。要知道，他自6月初以来就未公开露面，且已计划在今年年底退休。

    一些所谓的选举“事后诸葛亮”称，本周一（8月3日）本应是民主党籍肯塔基州州长安迪·贝希尔召集特别选举填补麦康奈尔空缺的日子。

    麦康奈尔已出院，但仍未获得返回参议院的“医疗许可”

    2026年3月4日，肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔在华盛顿特区美国国会大厦参议院地铁通道中被轮椅推行。（图源：格雷姆·斯隆/彭博社 via 盖蒂图片社）

    但这位资深共和党议员并未空出席位，贝希尔则表示，这个不起眼的截止日期并无真正的法律约束力。

    “我知道很多人都在好奇8月3日对可能出现的参议院席位空缺有何意义，”贝希尔在X平台上写道，“我想让所有人都知道，如果今年出现席位空缺，这个日期不会对我的可选方案产生任何法律影响。”

    不过，肯塔基州的参议院继任法近年来经历了重大修改。如果这个“蓝草之州”突然出现参议院席位空缺，贝希尔将无法像其他州那样直接任命继任者——这一点最近在南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆突然去世时得到了验证。

    柯林斯否决特朗普提名的司法部部长人选，危及提名确认之路

    https://www.foxnews.com/video/6402496253112

    这意味着，如果麦康奈尔的席位出现空缺，贝希尔必须召集特别选举来填补他剩余的任期。

    当被问及此事置评时，麦康奈尔的办公室指示福克斯新闻数字频道查阅参议员7月27日发布的最新声明，其中详细说明根据医生的建议，他目前仍未获得返回参议院的“医疗许可”。

    “我仍在努力恢复，以重返参议院和肯塔基州的全部工作行程，谨遵医嘱进行高强度的物理治疗，”麦康奈尔说道。

    尽管贝希尔承认周一在替换麦康奈尔一事上并无法律意义，但他指出，麦康奈尔的缺席正在阻碍特朗普政府当前及未来的议程推进。

    “值得提醒的是：现在，拯救法案、特朗普对伊朗的战争，或是替换最高法院大法官的相关提案，都少了一张支持票，”他说道。

    尽管在《拯救美国法案》上公开争执，特朗普仍持续致电图恩

    2026年7月15日，代理司法部长托德·布兰奇在华盛顿特区德克森参议院办公楼出席针对其司法部长提名的参议院司法委员会确认听证会。（图源：阿纳多卢通讯社 via 盖蒂图片社）

    参议院正在这位史上任职时间最长的共和党党首缺席的情况下推进工作。不过，他缺席的数十次投票目前并未完全阻碍立法进程。

    但在八月休会前紧张收尾工作的冲刺阶段，他的一票可能比以往任何时候都更为关键。

    目前还有三名共和党议员对布兰奇的提名持观望态度。

    【点击此处下载福克斯新闻APP】

    值得注意的是，总统唐纳德·特朗普对代理司法部长托德·布兰奇的提名岌岌可危，部分原因就在于麦康奈尔不在场。缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯已宣布将投反对票，这意味着共和党在布兰奇获得司法部领导职位的道路上仅剩一张关键票。

    “我不知道那些议员会怎么做，我只是……米奇还在养病，”路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪告诉福克斯新闻数字频道，“但我认为他会获得确认。本周我们还有很多工作要做。”

    亚历克斯·米勒是福克斯新闻数字频道驻美国参议院记者

    McConnell’s absence puts Trump agenda at risk as Kentucky succession questions grow

    August 5, 2026 10:29am EDT / Fox News

    Republicans have only 1 vote to spare as Susan Collins opposes Blanche’s confirmation, 3 more remain on the fence

    By Alex Miller, Fox News

    SEE IT: GOP senators split on McConnell questions as Tuberville seeks timeline, Kennedy defends leader

    Sen. Tommy Tuberville says Senate needs answers on Sen. Mitch McConnell’s health as key votes approach, while Sen. John Kennedy dismisses speculation and says colleagues should “leave Mitch alone.” (Credit: Nicholas Ballasy for Fox News Digital)

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    A deadline that could have determined Sen. Mitch McConnell’s future in the Senate has come and gone as the timeline for the Kentucky Republican’s return remains in the air.

    Speculation swirled over Aug. 3 and its ramifications for McConnell’s winnowing tenure in the Senate, given that he’s been absent from the public eye since early June and is slated to retire at the end of this year.

    Armchair election quarterbacks suggested that Monday was the day for Kentucky Gov. Andy Beshear, a Democrat, to have called a special election to replace McConnell.

    MCCONNELL OUT OF HOSPITAL, STILL NOT ‘MEDICALLY CLEARED’ TO RETURN TO SENATE

    Sen. Mitch McConnell, a Republican from Kentucky, is pushed in a wheelchair in the Senate Subway of the U.S. Capitol in Washington, D.C., on March 4, 2026.(Graeme Sloan/Bloomberg via Getty Images)

    But the longtime Republican has not vacated his seat, and Beshear contended that the obscure deadline had no real legal teeth.

    “I know there are a lot of folks wondering about the significance of August 3 regarding a potential Senate vacancy,” Beshear said on X. “I want everyone to know that this date has no legal impact on my options should there be a vacancy this year.”

    Still, Kentucky’s Senate succession law has undergone major changes in recent years. Should the Bluegrass State suddenly have a vacant seat in the upper chamber, Beshear wouldn’t be allowed to appoint a replacement as is the case in other states — this was most recently put to the test when Sen. Lindsey Graham suddenly died in South Carolina.

    COLLINS DROPS THE HAMMER ON TRUMP’S PICK TO LEAD DOJ, JEOPARDIZING PATH TO CONFIRMATION

    https://www.foxnews.com/video/6402496253112

    That means if McConnell’s seat were to become vacant, Beshear would be required to call a special election to fill his remaining time in the Senate.

    When asked for comment on the matter, McConnell’s office directed Fox News Digital to the last statement from the senator, released on July 27, that detailed under doctors’ orders that he was not “medically cleared” to return to the Senate quite yet.

    “I’m still working hard to get back to my full schedule of work in the Senate and in Kentucky, keeping up with intense physical therapy per my doctors’ orders,” McConnell said.

    Despite the acknowledgment that Monday meant little legally when it came to replacing McConnell, Beshear noted that his absence is hindering current and future agenda items for the Trump administration.

    “Worth a reminder: Right now, there’s one less vote for the SAVE Act, Trump’s war with Iran, or the potential replacement of a SCOTUS justice,” he said.

    TRUMP KEEPS CALLING THUNE DESPITE PUBLIC FIGHT OVER SAVE AMERICA ACT

    Acting Attorney General Todd Blanche appears before a Senate Judiciary Committee confirmation hearing for his nomination to be attorney general at the Dirksen Senate Office Building in Washington, D.C., on July 15, 2026.(Anadolu via Getty Images)

    And the Senate is chugging along without the longest-serving Republican leader in history. However, his missing dozens of votes hasn’t necessarily stopped legislation so far.

    But during the dizzying sprint to wrap up work ahead of a scheduled break during August, his vote could count more than ever.

    There are three Republicans who are on the fence about Blanche, too.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Notably, President Donald Trump’s nomination of acting Attorney General Todd Blanche is hanging by a thread, in part, because McConnell is not there. Sen. Susan Collins, R-Maine, announced her intention to vote against him, leaving Republicans with only one vote to spare before his path to leading the Department of Justice closes.

    “I don’t know what those individuals are going to do, and I just… Mitch is still out,” Sen. John Kennedy, R-La., told Fox News Digital. “But I think he’ll be confirmed. And we’ve got a lot of work to do this week.”

    Alex Miller is a writer for Fox News Digital covering the U.S. Senate.

  • 美国起诉墨西哥哈利斯科州新一代贩毒集团五名高层头目


    2026年8月5日 3:14 UTC / 路透社

    图1/2

    一张展示墨西哥哈利斯科州新一代贩毒集团（CJNG）通缉成员照片的展板，摄于2026年8月5日美国华盛顿特区司法部召开的宣布特朗普政府针对该贩毒集团新行动的新闻发布会当天。路透社/乔纳森·恩斯特

    [1/2]一张展示墨西哥哈利斯科州新一代贩毒集团（CJNG）通缉成员照片的展板，摄于2026年8月5日美国华盛顿特区司法部召开的宣布特朗普政府针对该贩毒集团新行动的新闻发布会当天。路透社/乔纳森·恩斯特 | 获取授权 | 打开新标签页

    华盛顿8月5日（路透社） – 美国代理司法部长托德·布兰奇在新闻发布会上表示，美国司法部于周三公开了针对墨西哥哈利斯科州新一代贩毒集团多名被控高层头目的五项独立起诉书。

    路透社每日简报通讯为您提供开启每日所需的全部新闻。点击此处订阅。

    安德鲁·古兹沃德 华盛顿、伊斯梅尔·沙基尔 渥太华 报道；米歇尔·尼科尔斯 编辑

    我们的报道准则：汤森路透信任原则 | 打开新标签页

    US announces five indictments against high-ranking CJNG cartel leaders

    August 5, 2026 3:14 PM UTC / Reuters

    Item 1 of 2 A board featuring images of wanted members of the Jalisco New Generation Cartel (CJNG) on the day of a press conference to announce new Trump administration actions against the CJNG, at the Justice Department in Washington, D.C., U.S., August 5, 2026. REUTERS/Jonathan Ernst

    [1/2]A board featuring images of wanted members of the Jalisco New Generation Cartel (CJNG) on the day of a press conference to announce new Trump administration actions against the CJNG, at the Justice Department in Washington, D.C., U.S., August 5, 2026. REUTERS/Jonathan Ernst Purchase Licensing Rights, opens new tab

    WASHINGTON, Aug 5 (Reuters) – The ​U.S. Justice ‌Department on Wednesday unsealed ​five ​separate indictments against ⁠alleged ​high-ranking leaders ​of Mexico’s Jalisco New Generation ​Cartel, ​acting U.S. Attorney ‌General ⁠Todd Blanche said at ​a ​news ⁠conference.

    The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.

    Reporting by Andrew ​Goudsward ​in ⁠Washington and Ismail ⁠Shakil ​in ​Ottawa; editing by ​Michelle Nichols

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 新闻


    你提供的内容是一篇关于英国公厕更衣室新规的中文新闻报道，并非英文原文。按照任务要求，我需要将英文新闻翻译成简体中文，如果你能提供对应的英文新闻文本，我会按照规则为你完成翻译。

    英国新规：公厕更衣室按生理性别使用

    2026年8月5日 20:15 / 联合早报

    英国新指引规定，公共厕所和更衣室等男女分开的设施，原则上应按出生时的生理性别使用。 （Getty Images/iStockphoto）

    英国关于“单一性别空间”的新指引已经正式生效。按照新规定，公共厕所、更衣室等分男女使用的场所，将以一个人出生时的生理性别作为使用标准；跨性别人士则可使用男女都能使用的中性设施。

    据英国广播公司（BBC）报道，这项指引由英国平等与人权委员会发布，适用于英格兰、威尔士和苏格兰，适用于咖啡馆、休闲中心、公共厕所、家暴庇护所、强奸危机支援中心以及会员制组织等场所。

    指引表明，在设置单一性别设施或服务属于合理且合乎比例的情况下，使用者应符合有关空间规定的生理性别。也就是说，出生时生理性别为男性的跨性别女性，原则上不应使用女性专用设施；出生时生理性别为女性的跨性别男性，也不应使用男性专用设施。

    不过，指引也提醒，如果强制跨性别人士使用与其生理性别相符的设施或服务，也可能构成对跨性别人士的歧视。因此，相关机构应尽量提供中性空间，作为替代选择。英国《2010年平等法》同时保护“生理性别”和“性别重置”这两类特征。

    这项新指引是在英国最高法院今年4月作出裁定后制定的。最高法院当时认定，《2010年平等法》中的“性别”指的是生理性别，而不是个人认同的性别。指引草案去年提交政府审批，今年6月修订后公布，如今正式生效。

    跨性别权益团体批评说，这项指引在现实中很难执行，也可能让跨性别人士更难使用公共服务。支持以生理性别作为标准的团体则认为，新规让各类机构更清楚自己的法律责任。

  • 新闻


    英国新规：公厕更衣室按生理性别使用
    2026-08-05 20:15 / 联合早报

    英国新指引规定，公共厕所和更衣室等男女分开的设施，原则上应按出生时的生理性别使用。 （Getty Images/iStockphoto）

    英国关于“单一性别空间”的新指引已经正式生效。按照新规定，公共厕所、更衣室等分男女使用的场所，将以一个人出生时的生理性别作为使用标准；跨性别人士则可使用男女都能使用的中性设施。

    据英国广播公司（BBC）报道，这项指引由英国平等与人权委员会发布，适用于英格兰、威尔士和苏格兰，适用于咖啡馆、休闲中心、公共厕所、家暴庇护所、强奸危机支援中心以及会员制组织等场所。

    指引表明，在设置单一性别设施或服务属于合理且合乎比例的情况下，使用者应符合有关空间规定的生理性别。也就是说，出生时生理性别为男性的跨性别女性，原则上不应使用女性专用设施；出生时生理性别为女性的跨性别男性，也不应使用男性专用设施。

    不过，指引也提醒，如果强制跨性别人士使用与其生理性别相符的设施或服务，也可能构成对跨性别人士的歧视。因此，相关机构应尽量提供中性空间，作为替代选择。英国《2010年平等法》同时保护“生理性别”和“性别重置”这两类特征。

    这项新指引是在英国最高法院今年4月作出裁定后制定的。最高法院当时认定，《2010年平等法》中的“性别”指的是生理性别，而不是个人认同的性别。指引草案去年提交政府审批，今年6月修订后公布，如今正式生效。

    跨性别权益团体批评说，这项指引在现实中很难执行，也可能让跨性别人士更难使用公共服务。支持以生理性别作为标准的团体则认为，新规让各类机构更清楚自己的法律责任。

    英国新规：公厕更衣室按生理性别使用

    2026-08-05 20:15 / 联合早报

    英国新指引规定，公共厕所和更衣室等男女分开的设施，原则上应按出生时的生理性别使用。 （Getty Images/iStockphoto）

    英国关于“单一性别空间”的新指引已经正式生效。按照新规定，公共厕所、更衣室等分男女使用的场所，将以一个人出生时的生理性别作为使用标准；跨性别人士则可使用男女都能使用的中性设施。

    据英国广播公司（BBC）报道，这项指引由英国平等与人权委员会发布，适用于英格兰、威尔士和苏格兰，适用于咖啡馆、休闲中心、公共厕所、家暴庇护所、强奸危机支援中心以及会员制组织等场所。

    指引表明，在设置单一性别设施或服务属于合理且合乎比例的情况下，使用者应符合有关空间规定的生理性别。也就是说，出生时生理性别为男性的跨性别女性，原则上不应使用女性专用设施；出生时生理性别为女性的跨性别男性，也不应使用男性专用设施。

    不过，指引也提醒，如果强制跨性别人士使用与其生理性别相符的设施或服务，也可能构成对跨性别人士的歧视。因此，相关机构应尽量提供中性空间，作为替代选择。英国《2010年平等法》同时保护“生理性别”和“性别重置”这两类特征。

    这项新指引是在英国最高法院今年4月作出裁定后制定的。最高法院当时认定，《2010年平等法》中的“性别”指的是生理性别，而不是个人认同的性别。指引草案去年提交政府审批，今年6月修订后公布，如今正式生效。

    跨性别权益团体批评说，这项指引在现实中很难执行，也可能让跨性别人士更难使用公共服务。支持以生理性别作为标准的团体则认为，新规让各类机构更清楚自己的法律责任。

  • 诺拉·奥唐奈：我从教练基拉·斯托克斯身上学到的7件事


    2026年8月5日 / 美国东部时间上午9:09 / 哥伦比亚广播公司新闻

    自从12年前我开始跟随基拉·斯托克斯锻炼以来，我对健康的认知不断拓展，个人健康状况和幸福感也有所提升。她教会我将运动视为身心双重良药。

    基拉在健身行业从业三十年，拥有数十项专业认证，还是凭借获奖健身课程创立的《活力训练法》（Stoked Method）的创始人。

    以下是我从基拉身上学到的部分内容：

    举更重的重量

    我40岁时开始跟着基拉锻炼，当时她鼓励我举更重的哑铃。我当时很抵触。我喜欢拥有肌肉，但当时更在意线条紧致。那时她教会我，肌肉和力量训练是未来的保障。得知30岁后如果不挑战肌肉、增强力量，女性每十年会流失3%至8%的肌肉量时，我十分震惊。

    50岁后锻炼确实更难，但也更为重要

    今年52岁的我发现，维持和增长肌肉变得更加困难。这是因为更年期带来的激素变化和雌激素水平下降。基拉表示，这也是为什么随着年龄增长，力量训练变得愈发重要。

    除了肌肉流失，女性在绝经后的5至7年内，骨质密度最多会流失20%。而肌肉能够调节激素，为骨骼提供保护。基拉说，肌肉能让你行动自如，让我未来不用依靠他人帮助，就能蹲下身和孙辈玩耍，也能自己把行李箱放进飞机的头顶行李架。

    骨质流失是可以逆转的

    衰老过程中最让人警醒的事情之一，就是了解到跌倒导致的骨折有多严重——甚至可能致命。这就是为什么你在五六十岁时进行的锻炼，能够确保万一跌倒时，不会骨折导致彻底无法行动。基拉时常提醒大家，逆转骨质流失永远不嫌晚。

    平衡能力：不用则废

    我和基拉一起做的很多锻炼都包含单腿练习。这是因为功能性运动就是能应用于日常生活的运动。平衡能力源自核心肌群，有助于日后提升生活质量。

    运动即治疗

    如果不运动锻炼，我就会开始感到沮丧和压力大。运动对我的身体健康和心理健康同样重要。

    基拉大学时主修心理学。她说，你和他人建立联结、坦诚倾诉感受的方式，就是通过运动。我们有一半的训练时间都在谈论家庭、朋友和生活挑战。但你不需要教练也能做到这点。和朋友一起散散步，你就能在身心上都得到放松。

    姿势和正确动作是关键

    基拉非常重视动作规范和良好姿势，以此避免受伤。她说，你的准备和成功始于第一组动作之前。这始于身体感知，以及了解如何正确完成一个动作。

    每一次运动都算数

    我最常被问到的问题之一是：“日程这么忙，你怎么抽出时间锻炼？”有时候我确实抽不出时间——这是我们所有人都会面临的现实。

    自从跟随基拉训练以来，我开始把健康放在优先位置。她还教会我，“运动零食”和完整的锻炼同样重要。如果我只有5分钟时间，靠着椅子做深蹲，或是用办公室里任何重物做二头弯举，都能为我的运动总量添砖加瓦。她让我意识到，公园的长椅也可以当作健身器材。

    Norah O’Donnell: 7 things I learned from trainer Kira Stokes

    August 5, 2026 / 9:09 AM EDT / CBS News

    Since I started working out with Kira Stokes 12 years ago, my knowledge about health has expanded, and my personal health and happiness have improved. She taught me to treat movement as medicine for both your body and mind.

    Kira has been in the fitness industry for three decades and has dozens of certifications. She is the founder of the Stoked Method with award-winning workouts.

    Here are some of the things I’ve learned from Kira:

    Lift heavier

    When I started working out with Kira at age 40, she encouraged me to lift heavier weights. I was resistant. I liked muscles but was more focused on being toned. That’s when she taught me that muscle and strength training is an insurance policy for the future. I was stunned to learn that women lose between 3% and 8% of muscle mass per decade after the age of 30 if we don’t challenge our muscles and build strength.

    It does get harder after 50, but it’s also even more important

    At age 52, I’ve found that maintaining and building muscle has gotten harder. That’s because of the hormonal shift and decrease of estrogen in menopause. Kira says that’s why it’s even more important to strength train as we get older.

    In addition to muscle loss, women lose up to 20% of their bone density in the five to seven years after they hit menopause. Muscle, however, provides hormone regulation and protection for your bones. Kira says it offers you the freedom of movement and will allow me to get on the ground to play with my future grandkids and keep putting my carry-on in the overhead bin on an airplane, without help!

    Bone loss is reversible

    One of the big wake-up calls in aging is reading the data about how devastating a bone break from a fall can be – it can even be deadly. That’s why the exercises you do in your 50s and 60s can help make sure that if you fall, you’re not going to break something that leaves you essentially immobile. Kira is big on reminding people that it’s never too late to reverse that.

    Balance: Use it or lose it

    A lot of the workouts I do with Kira include exercises on one leg. That’s because functional movement is movement you can apply to life. Balance is something that comes from your core and helps improve your quality of life down the road.

    Movement is therapy

    If I don’t move and exercise, I start feeling sad and stressed out. Exercise is just as important for my physical health as it is for my mental health.

    Kira was a psychology major in college. She says the way you connect to other people and the way that you can truly talk about your feelings is through movement. Half of our workouts are talking about family, friends and challenges. But you don’t need a trainer for that. Go on a walk with a friend and you’ll find relief physically and mentally.

    Posture and good form rule

    Kira is big on form and good posture to prevent injury. She says your setup and your success start before the first rep. It starts with body awareness and understanding how to perform a movement properly.

    Every movement counts

    One of the most common questions I get is: “How do you make the time to exercise with such a busy schedule?” Sometimes, I don’t – that is the truth we all face.

    Since working with Kira, I’ve started prioritizing my health. She also taught me that “movement snacks” are just as important as a big workout. If I have 5 minutes, it’s enough time to add to my movement bank with squats on a chair or bicep curls with whatever heavy object I have in my office. She’s helped me see a bench in the park as a piece of exercise equipment.

  • 官员证实：佩雷斯·希尔顿直播自残行为后被送医


    2026年8月5日 / 美国东部时间上午8:05 / 哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）

    据警方消息，当地时间周二晚间，名人八卦记者佩雷斯·希尔顿在社交媒体直播“自残行为”后，被送往迈阿密的一家医院。

    迈阿密-戴德县警长办公室表示，该办公室接到多起关于这起事件的报警电话并赶赴现场。副警长与家属取得联系后得知，希尔顿当时独自在家中。

    这段目前已被下架的直播画面显示，希尔顿浑身是血，精神状态极度不稳定。

    执法部门透露，希尔顿本名马里奥·拉万德拉，已被送往当地医院接受治疗。

    迈阿密-戴德县警长办公室表示：“警长办公室危机应对小组和持证心理健康专业人员已在现场为该人士的家属提供支持和资源。”

    现年48岁的希尔顿于21世纪00年代因创办引发争议的名人博客而声名鹊起。多年来，这位记者因对名人生活毫无保留的评论多次引发争议，会毫不避讳地批评他不喜欢的名人。

    如果您或您认识的人正处于情绪困扰或自杀危机中，可拨打或发送短信至988，联系988自杀与危机救助热线。您也可以点击此处与988自杀与危机救助热线在线聊天。

    blob:https://www.cbsnews.com/df4a0be3-0395-4a09-9959-80ca534f8de3

    如需了解更多心理健康护理资源和支持信息，可在美国东部时间周一至周五的上午10点至晚上10点，拨打全国精神疾病联盟（NAMI）救助热线1-800-950-NAMI (6264)，或发送邮件至info@nami.org。

    https://www.cbsnews.com/miami/video/blogger-perez-hilton-hospitalized-after-suffering-from-mental-health-crisis-during-miami-livestream/

    Perez Hilton taken to hospital after livestreaming acts of self-harm, officials say

    August 5, 2026 / 8:05 AM EDT / CBS News

    Celebrity gossip journalist Perez Hilton was taken to a hospital in Miami on Tuesday night after livestreaming “acts of self-harm” on social media, police said.

    The Miami-Dade Sheriff’s Office said it received multiple calls about the incident and responded to the scene. Deputies spoke to family members and learned Hilton was alone inside the home.

    In the livestream, which has since been taken down, Hilton appears to be bloodied and in a distressed mental state.

    Hilton, whose real name is Mario Lavandeira, was taken to a local hospital for medical attention, law enforcement said.

    “The Miami-Dade Sheriff’s Office Crisis Response Unit and Licensed Mental Health Professionals are also on scene providing support and resources to the individual’s family,” the sheriff’s office said.

    Hilton, 48, grew to prominence in the 2000s when he started a controversial celebrity blog. The journalist has courted many controversies over the years for his unfiltered take on celebrity life, not hesitating to criticize those celebrities who he disliked.

    If you or someone you know is in emotional distress or a suicidal crisis, you can reach the 988 Suicide & Crisis Lifeline by calling or texting 988. You can also chat with the 988 Suicide & Crisis Lifeline here.

    blob:https://www.cbsnews.com/df4a0be3-0395-4a09-9959-80ca534f8de3

    For more information about mental health care resources and support, The National Alliance on Mental Illness (NAMI) HelpLine can be reached Monday through Friday, 10 a.m.–10 p.m. ET, at 1-800-950-NAMI (6264) or email info@nami.org.

    https://www.cbsnews.com/miami/video/blogger-perez-hilton-hospitalized-after-suffering-from-mental-health-crisis-during-miami-livestream/

  • 新闻


    你提供的内容中，前面的英文部分缺失，仅给出了中文译文。请你提供需要翻译的英文新闻原文，我会按照要求为你完成精准翻译。

    AI数据中心为何这么“渴”？耗水激增引发社区担忧

    2026-08-05 21:12 / 联合早报

    美国民众7月18日在佛罗里达州举行全国性抗议，反对人工智能数据中心持续扩张。 （法新社）

    人工智能（AI）热潮带动全球大建数据中心，但支撑AI运算的庞大服务器不仅耗电，也需要大量用水来降温。但更容易被忽略的是，数据中心用电背后的“间接耗水”，往往比设施本身的直接用水还要高得多。

    彭博社报道，数据中心里的服务器会持续产生高温，必须维持在安全运作温度内。许多数据中心使用冷却塔或蒸发式冷却系统，把热量转移到水中，再利用水分蒸发散热。干式冷却系统虽然几乎不用水，但通常更耗电，而且在炎热天气下效果较差。

    美国劳伦斯伯克利国家实验室估计，美国数据中心2023年直接耗约174亿加仑水，相当于约16万个家庭的用水量；到2028年，这一数字可能增至740亿加仑。另一项研究则估计，到2030年，美国数据中心的直接耗水量可能达到1100亿加仑，占公共供水系统全年用水量约7%。

    不过，数据中心的间接耗水更惊人。发电厂本身也需要大量用水来冷却。美国数据中心2023年用电所对应的发电过程，约耗2110亿加仑水，约为数据中心直接耗水量的12倍。

    问题在于，许多数据中心正建在原本就缺水的地区。

    彭博社调查发现，自2022年以来，新建或规划中的数据中心约有三分之二位于水资源压力较高的地方。当地居民担心，数据中心会与农业及居民争夺水资源，可能推高水价、减少供水，并影响供水稳定。

    社区反对声音也越来越大。2024年1月至今年5月，美国至少有46个数据中心项目因居民抗议而延误或取消，涉及投资总值约1700亿美元（约2180亿新元）。犹他州已要求新数据中心披露预计用水量；纽约州则暂停审批新项目，以制定监管框架，防止数据中心推高水电费或影响供水。

    科技企业正在尝试使用再生水、更节能的服务器和干式冷却系统，也投资修复流域和供水设施。

    但研究人员指出，只减少数据中心本身的用水还不够，因为AI产业持续扩张会继续推高电力需求，而发电过程同样会消耗大量水。

    专家认为，监管重点不应只放在冷却技术上，而应综合评估数据中心的选址、当地水资源状况、供电结构以及生态风险。同时，企业也必须提高透明度，持续公开各数据中心的用水和耗电数据。否则，外界很难判断问题到底是否正在改善，还是只看到了“冰山一角”。

  • AI数据中心为何这么“渴”？耗水激增引发社区担忧


    2026年8月5日 21:12 / 联合早报

    美国民众7月18日在佛罗里达州举行全国性抗议，反对人工智能数据中心持续扩张。 （法新社）

    人工智能（AI）热潮带动全球大建数据中心，但支撑AI运算的庞大服务器不仅耗电，也需要大量用水来降温。但更容易被忽略的是，数据中心用电背后的“间接耗水”，往往比设施本身的直接用水还要高得多。

    彭博社报道，数据中心里的服务器会持续产生高温，必须维持在安全运作温度内。许多数据中心使用冷却塔或蒸发式冷却系统，把热量转移到水中，再利用水分蒸发散热。干式冷却系统虽然几乎不用水，但通常更耗电，而且在炎热天气下效果较差。

    美国劳伦斯伯克利国家实验室估计，美国数据中心2023年直接耗约174亿加仑水，相当于约16万个家庭的用水量；到2028年，这一数字可能增至740亿加仑。另一项研究则估计，到2030年，美国数据中心的直接耗水量可能达到1100亿加仑，占公共供水系统全年用水量约7%。

    不过，数据中心的间接耗水更惊人。发电厂本身也需要大量用水来冷却。美国数据中心2023年用电所对应的发电过程，约耗2110亿加仑水，约为数据中心直接耗水量的12倍。

    问题在于，许多数据中心正建在原本就缺水的地区。

    彭博社调查发现，自2022年以来，新建或规划中的数据中心约有三分之二位于水资源压力较高的地方。当地居民担心，数据中心会与农业及居民争夺水资源，可能推高水价、减少供水，并影响供水稳定。

    社区反对声音也越来越大。2024年1月至今年5月，美国至少有46个数据中心项目因居民抗议而延误或取消，涉及投资总值约1700亿美元（约2180亿新元）。犹他州已要求新数据中心披露预计用水量；纽约州则暂停审批新项目，以制定监管框架，防止数据中心推高水电费或影响供水。

    科技企业正在尝试使用再生水、更节能的服务器和干式冷却系统，也投资修复流域和供水设施。

    但研究人员指出，只减少数据中心本身的用水还不够，因为AI产业持续扩张会继续推高电力需求，而发电过程同样会消耗大量水。

    专家认为，监管重点不应只放在冷却技术上，而应综合评估数据中心的选址、当地水资源状况、供电结构以及生态风险。同时，企业也必须提高透明度，持续公开各数据中心的用水和耗电数据。否则，外界很难判断问题到底是否正在改善，还是只看到了“冰山一角”。

    AI数据中心为何这么“渴”？耗水激增引发社区担忧

    2026年8月5日 21:12 / 联合早报

    美国民众7月18日在佛罗里达州举行全国性抗议，反对人工智能数据中心持续扩张。 （法新社）

    人工智能（AI）热潮带动全球大建数据中心，但支撑AI运算的庞大服务器不仅耗电，也需要大量用水来降温。但更容易被忽略的是，数据中心用电背后的“间接耗水”，往往比设施本身的直接用水还要高得多。

    彭博社报道，数据中心里的服务器会持续产生高温，必须维持在安全运作温度内。许多数据中心使用冷却塔或蒸发式冷却系统，把热量转移到水中，再利用水分蒸发散热。干式冷却系统虽然几乎不用水，但通常更耗电，而且在炎热天气下效果较差。

    美国劳伦斯伯克利国家实验室估计，美国数据中心2023年直接耗约174亿加仑水，相当于约16万个家庭的用水量；到2028年，这一数字可能增至740亿加仑。另一项研究则估计，到2030年，美国数据中心的直接耗水量可能达到1100亿加仑，占公共供水系统全年用水量约7%。

    不过，数据中心的间接耗水更惊人。发电厂本身也需要大量用水来冷却。美国数据中心2023年用电所对应的发电过程，约耗2110亿加仑水，约为数据中心直接耗水量的12倍。

    问题在于，许多数据中心正建在原本就缺水的地区。

    彭博社调查发现，自2022年以来，新建或规划中的数据中心约有三分之二位于水资源压力较高的地方。当地居民担心，数据中心会与农业及居民争夺水资源，可能推高水价、减少供水，并影响供水稳定。

    社区反对声音也越来越大。2024年1月至今年5月，美国至少有46个数据中心项目因居民抗议而延误或取消，涉及投资总值约1700亿美元（约2180亿新元）。犹他州已要求新数据中心披露预计用水量；纽约州则暂停审批新项目，以制定监管框架，防止数据中心推高水电费或影响供水。

    科技企业正在尝试使用再生水、更节能的服务器和干式冷却系统，也投资修复流域和供水设施。

    但研究人员指出，只减少数据中心本身的用水还不够，因为AI产业持续扩张会继续推高电力需求，而发电过程同样会消耗大量水。

    专家认为，监管重点不应只放在冷却技术上，而应综合评估数据中心的选址、当地水资源状况、供电结构以及生态风险。同时，企业也必须提高透明度，持续公开各数据中心的用水和耗电数据。否则，外界很难判断问题到底是否正在改善，还是只看到了“冰山一角”。

  • 共和党众议员查克·爱德华兹在众议院道德报告建议谴责后退出连任竞选


    2026-08-05 08:45 EDT / 福克斯新闻

    查克·爱德华兹众议员今年早些时候赢得北卡罗来纳州第11国会选区共和党初选

    撰稿人：亚历克斯·尼茨贝格 福克斯新闻
    发布时间：2026年8月5日上午8:45 EDT | 更新时间：2026年8月5日上午8:46 EDT

    北卡罗来纳州议员出售麦当劳业务 结束数十年经营
    共和党籍北卡罗来纳州众议员查克·爱德华兹宣布，他与妻子特蕾莎已出售二人花费数十年打造的麦当劳餐厅业务，以便他能投入更多时间在国会代表北卡罗来纳州西部地区。（本视频包含人工智能辅助制作内容。）

    NEW 您现在可以收听福克斯新闻文章！

    blob:https://www.foxnews.com/366b72ab-5880-4eb9-98a6-2a433a1f92b8

    收听本文
    2分钟

    北卡罗来纳州共和党籍众议员查克·爱德华兹于周三清晨宣布退出连任竞选。

    爱德华兹在X平台上于美国东部时间凌晨3:32发布的帖文中表示：“经过长时间祈祷和反思，我决定退出连任竞选。我将完成现任任期。服务北卡罗来纳州西部地区是我一生的荣幸。感谢你们的信任、祈祷和支持。愿上帝保佑西诺卡和美国。”

    该声明发布于众议院道德委员会发布报告建议谴责爱德华兹的两天后。

    共和党议员收受礼物、对年轻职员“过度亲昵” 重磅道德报告披露细节

    2026年7月21日，华盛顿特区，北卡罗来纳州共和党籍众议员查克·爱德华兹在美国国会山众议院共和党会议会后离场。（安娜·莫尼梅克/盖蒂图片社）

    福克斯新闻数字频道于周三上午联系了爱德华兹的国会办公室和竞选团队。

    爱德华兹自2023年初以来一直在美国众议院任职。
    他今年早些时候以压倒性优势赢得北卡罗来纳州第11国会选区共和党初选。

    “麦当劳改变了我的人生轨迹”：议员出售其青少年时期起创办的企业

    2026年8月4日，华盛顿特区，一个炎热潮湿的傍晚，太阳落山于美国国会大厦后方。（凯文·卡特/盖蒂图片社）

    但周一，众议院道德委员会发布报告认定爱德华兹“对两名年轻女性职员持续做出不专业且不当的行为”。
    报告称，尽管爱德华兹“否认其任何行为旨在构成性挑逗或浪漫示好，但他的行为模式会让理性观察者将其解读为此类行为，包括向两名年轻女性赠送昂贵且频繁的礼物、评论她们的外貌和着装、邀请她们参加私密晚宴和度假、发送表达过度亲昵情感的字条，以及邀请她们参与其他共同活动”。

    委员会表示，未发现“爱德华兹众议员与下属发生性行为或明确提出性要求的证据”。
    报告称，爱德华兹“清楚自己对年轻女性的过度关注已引发办公室内的流言和暗讽”。“两名女性都对他的行为感到不适（她们曾试图表达这种不满），但由于他作为上司和国会议员的身份，她们陷入了进退两难的境地。爱德华兹众议员至少对这一现实视而不见，最坏的情况是，他对自己的不当行为对两名女职员的职业发展和福祉造成的影响毫不在意。”

    共和党议员欢迎国会众议院就针对其性行为不端指控展开调查

    2025年3月25日，华盛顿特区，北卡罗来纳州共和党籍众议员查克·爱德华兹在众议院共和党会议会后离开国会山俱乐部。（汤姆·威廉姆斯/CQ报团/盖蒂图片社）

    点击此处下载福克斯新闻APP

    “委员会特此通过本调查报告，并建议爱德华兹众议员因其行为受到谴责，”文件中写道。

    亚历克斯·尼茨贝格是福克斯新闻数字频道撰稿人。

    GOP Rep Chuck Edwards drops re-election bid after House ethics report recommends censure

    2026-08-05 08:45 EDT / Fox News

    Rep Chuck Edwards won the Republican primary in North Carolina’s 11th Congressional District earlier this year

    By Alex Nitzberg Fox News

    Published August 5, 2026 8:45am EDT | Updated August 5, 2026 8:46am EDT

    North Carolina congressman exits McDonald’s ownership after decades

    Rep. Chuck Edwards, R-N.C., announces he and his wife, Teresa, have sold the McDonald’s restaurant business they spent decades building, allowing him to dedicate more of his time to representing western North Carolina in Congress. (This video contains AI-assisted content.)

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    blob:https://www.foxnews.com/366b72ab-5880-4eb9-98a6-2a433a1f92b8

    Listen to this article

    2 min

    Rep. Chuck Edwards, R-N.C., announced early on Wednesday morning that he was dropping his re-election bid.

    “After much prayer and reflection, I’ve decided to withdraw from my re-election campaign. I will complete my current term. Serving Western North Carolina has been the honor of my life. Thank you for your trust, prayers, and support. God bless WNC and America,” Edwards noted in a post on X that was published at 3:32 a.m. ET.

    The announcement came two days after the House Ethics Committee released a report recommending Edwards’ censure.

    GOP LAWMAKER’S GIFTS, ‘EFFUSIVE AFFECTION’ TOWARD YOUNG STAFFERS DETAILED IN EXPLOSIVE ETHICS REPORT

    Rep. Chuck Edwards, R-N.C., departs from a House Republican Conference meeting in the U.S. Capitol on July 21, 2026, in Washington, D.C.(Anna Moneymaker/Getty Images)

    Fox News Digital reached out to Edwards’ congressional office and campaign on Wednesday morning.

    Edwards has served in the U.S. House of Representatives since early 2023.

    He decisively won the GOP primary in North Carolina’s 11th Congressional District earlier this year.

    ‘MCDONALD’S CHANGED THE COURSE OF MY LIFE’: CONGRESSMAN SELLS BUSINESS HE BUILT SINCE HIS TEEN YEARS

    The sun sets behind the U.S. Capitol on a hot and humid evening on Aug. 4, 2026 in Washington, D.C.(Kevin Carter/Getty Images)

    But on Monday, the House Committee on Ethics issued a report finding Edwards “engaged in persistent unprofessional and inappropriate conduct towards two young female staffers.”

    While Edwards “denied that any of his conduct was intended as a sexual or romantic advance, his pattern of behavior would lead a reasonable observer to interpret it as such, including providing the young women with lavish and recurrent gifts, making comments regarding their appearance and dress, inviting them to intimate dinners and vacations, sending notes regarding his effusive affection, and inviting them to other activities as a way to spend time together,” the report says.

    The committee said it found “no evidence that Representative Edwards engaged in sexual activity with or explicitly propositioned any individual under his employ.”

    Edwards “was aware, however, that his excessive attention toward the young women had led to rumors and innuendo in the office,” the report says. “Both women were uncomfortable with his behavior (which they attempted to communicate) but were put in an untenable position by virtue of his status as their boss and a Member of Congress. Representative Edwards was at minimum blind to that reality, and at worst, dismissive of the impact his inappropriate conduct had on the careers and wellbeing of two women on his staff.”

    REPUBLICAN LAWMAKER WELCOMES HOUSE ETHICS PROBE INTO SEXUAL MISCONDUCT ALLEGATIONS AGAINST HIM

    Rep. Chuck Edwards, R-N.C., leaves the Capitol Hill Club after a meeting of the House Republican Conference on Tuesday, March 25, 2025.(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    “The Committee hereby adopts this Report in this matter and recommends Representative Edwards be censured for his conduct,” the document noted.

    Alex Nitzberg is a writer for Fox News Digital.

  • 德国机场乌克兰运输机附近发现疑载爆无人机


    2026-08-05 21:28 / 联合早报

    德国警方在东部莱比锡机场一架乌克兰运输机附近发现并控制一架无人机。无人机上据称装有带引信的爆炸物。

    德新社星期三（8月5日）引述德国安全部门人士报道称，涉事无人机于当天凌晨在一架停靠在莱比锡机场的乌克兰安-124运输机附近被发现。警方随后控制了这架无人机，表示这起安全事件目前不存在紧迫危险。

    北约一名发言人证实了这一事件，并称相关调查工作正由德国方面负责。

    莱比锡机场一度暂停航班起降，目前机场部分区域仍处于封闭状态。

    德国机场乌克兰运输机附近发现疑载爆无人机

    2026-08-05 21:28 / 联合早报

    德国警方在东部莱比锡机场一架乌克兰运输机附近发现并控制一架无人机。无人机上据称装有带引信的爆炸物。

    德新社星期三（8月5日）引述德国安全部门人士报道称，涉事无人机于当天凌晨在一架停靠在莱比锡机场的乌克兰安-124运输机附近被发现。警方随后控制了这架无人机，表示这起安全事件目前不存在紧迫危险。

    北约一名发言人证实了这一事件，并称相关调查工作正由德国方面负责。

    莱比锡机场一度暂停航班起降，目前机场部分区域仍处于封闭状态。

湘ICP备2026001899号-2