作者: root

  • 美参院否决限制特朗普战争权力议案


    发布/2026年3月5日 08:35

    美国参议院少数党领袖舒默指控特朗普总统将美国拖入一场大多数美国人强烈反对的战争。 (彭博社)

    美国参议院共和党人周三投票支持特朗普总统对伊朗的军事行动,否决了一项旨在停止空袭并要求任何针对伊朗的敌对行动都必须经国会授权的两党决议。

    参议院星期三(3月4日)以47票赞成、53票反对的投票结果否决了该决议,投票结果基本按照党派路线划分。除一名共和党人外,所有共和党人都投票反对这项程序性动议;除一名民主党人外,所有民主党人都投了赞成票。

    依据美国宪法,只有国会能授权发动战争。多名民主党人曾发声,称特朗普政府对伊朗的军事行动未经国会授权,当属违法。

    美国参议院外交委员会主席里施(Jim Risch)在反对该决议的演讲中说:“这并非一场永无止境的战争,实际上远非如此。这场战争很快就会结束。”

    该决议的支持者则表明,他们不会放弃。甚至一些投票反对该决议的共和党人也说,他们将敦促特朗普的助手就政府的伊朗战略公开作证,尤其是如果冲突像特朗普预测的那样将持续数周。

    关于特朗普在中东地区增兵,以及美国和以色列对伊朗发动空袭的争论,主要集中在特朗普是否正在将美国卷入另一场像伊拉克和阿富汗那样旷日持久的“永无止境的战争”。

    该决议的共同发起人、参议院少数党领袖舒默(Chuck Schumer)说:“今天,参议员们面临着一个抉择:要么与厌倦了中东战争的美国人民站在一起,要么站在特朗普一边,支持他把美国拖入另一场大多数美国人强烈反对的战争。”

    路透社报道指,鉴于国会控制权可能在11月的中期选举中落入民主党手中,旷日持久的伊朗战争可能会令选民感到担忧。路透社/益普索周二(3日)公布的一项民调显示,只有四分之一的美国人赞成美国对伊朗发动打击,约半数美国人认为特朗普过于热衷于动用武力。

    美参院否决限制特朗普战争权力议案

    发布/2026年3月5日 08:35

    美国参议院少数党领袖舒默指控特朗普总统将美国拖入一场大多数美国人强烈反对的战争。 (彭博社)

    美国参议院共和党人周三投票支持特朗普总统对伊朗的军事行动,否决了一项旨在停止空袭并要求任何针对伊朗的敌对行动都必须经国会授权的两党决议。

    参议院星期三(3月4日)以47票赞成、53票反对的投票结果否决了该决议,投票结果基本按照党派路线划分。除一名共和党人外,所有共和党人都投票反对这项程序性动议;除一名民主党人外,所有民主党人都投了赞成票。

    依据美国宪法,只有国会能授权发动战争。多名民主党人曾发声,称特朗普政府对伊朗的军事行动未经国会授权,当属违法。

    美国参议院外交委员会主席里施(Jim Risch)在反对该决议的演讲中说:“这并非一场永无止境的战争,实际上远非如此。这场战争很快就会结束。”

    该决议的支持者则表明,他们不会放弃。甚至一些投票反对该决议的共和党人也说,他们将敦促特朗普的助手就政府的伊朗战略公开作证,尤其是如果冲突像特朗普预测的那样将持续数周。

    关于特朗普在中东地区增兵,以及美国和以色列对伊朗发动空袭的争论,主要集中在特朗普是否正在将美国卷入另一场像伊拉克和阿富汗那样旷日持久的“永无止境的战争”。

    该决议的共同发起人、参议院少数党领袖舒默(Chuck Schumer)说:“今天,参议员们面临着一个抉择:要么与厌倦了中东战争的美国人民站在一起,要么站在特朗普一边,支持他把美国拖入另一场大多数美国人强烈反对的战争。”

    路透社报道指,鉴于国会控制权可能在11月的中期选举中落入民主党手中,旷日持久的伊朗战争可能会令选民感到担忧。路透社/益普索周二(3日)公布的一项民调显示,只有四分之一的美国人赞成美国对伊朗发动打击,约半数美国人认为特朗普过于热衷于动用武力。

  • 巴基斯坦男子称伊朗强迫其参与刺杀特朗普阴谋,媒体报道称


    路透社
    2026年3月5日 美国东部时间凌晨3:18 更新于40分钟前

    节点运行失败

    法庭素描:2024年9月16日,在美国纽约法庭上,一名涉嫌与伊朗有关联的巴基斯坦男子阿西夫·默chant(Asif Merchant)因涉嫌参与一起未遂刺杀美国政客或政府官员的阴谋而出庭受审。路透社/简·罗森伯格 [获取授权,新标签页打开]

    3月4日(路透社)- 一名被控策划刺杀总统唐纳德·特朗普的巴基斯坦男子周三在法庭上告诉陪审员,他并非自愿与伊朗精英伊斯兰革命卫队合作策划该阴谋,媒体报道称。

    美国司法部指控阿西夫·默chant试图在美国招募人员实施针对特朗普和其他美国政客的计划,以报复华盛顿方面杀害伊斯兰革命卫队最高指挥官卡西姆·苏莱曼尼。

    路透社伊朗简报通讯将为您提供伊朗战争的最新动态和分析。[在此注册]

    广告 · 滚动继续阅读

    伊斯兰革命卫队在伊朗发挥着核心作用,拥有军事和经济力量以及情报网络。

    《纽约时报》援引默chant的话称:“我并非心甘情愿地做这件事”,他在因恐怖主义和雇佣谋杀指控受审时表示,参与计划是为了保护他在德黑兰的家人。

    检察官驳斥了默chant的说法,称其“缺乏真实胁迫或强迫的证据支持”,周二致该案法官的信件中如此表示(日期为2024年)。

    据该报报道,默chant称他从未被命令刺杀特定人物,但在伊朗首都的交谈中,他的伊朗 handlers(联络人)提到了三个人。

    广告 · 滚动继续阅读

    除特朗普外,这三人还包括当时的总统乔·拜登;未能获得2024年共和党总统候选人提名的尼基·黑利。

    默chant的律师未立即回应置评请求。白宫也未立即置评。

    审判上周开始,就在特朗普下令与以色列对伊朗发动打击、杀死伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊及该国高级官员数天之后。

    特朗普在周日接受美国广播公司新闻采访时谈及美以联合行动杀死哈梅内伊,称“我先下手为强”,并援引了所谓的伊朗阴谋作为例证。

    德黑兰否认了针对特朗普和其他美国官员的指控。

    华盛顿记者贾斯珀·沃德报道;唐娜·布莱森和克拉伦斯·费尔南德斯编辑

    我们的标准:汤姆森路透社信任原则 [新标签页打开]

    推荐主题:
    美国

    Pakistani man says Iran forced him into plot to kill Trump, media say

    By Reuters
    March 5, 2026 3:18 AM UTC Updated 40 mins ago

    节点运行失败

    Asif Merchant, a Pakistani man with alleged ties to Iran, appears on charges in connection with a foiled plot to assassinate a U.S. politician or government officials, in a courtroom in New York, U.S., September 16, 2024 in this courtroom sketch. REUTERS/Jane Rosenberg [Purchase Licensing Rights, opens new tab]

    March 4 (Reuters) – A Pakistani man accused of planning to kill President Donald Trump told jurors on Wednesday that he did not willingly work with Iran’s elite ​Islamic Revolutionary Guards Corps to devise the plot, media said.

    The Justice ‌Department accused Asif Merchant of trying to recruit people in the United States in the plan targeting Trump and other U.S. politicians in retaliation for Washington’s killing of the ​Corps’ top commander, Qassem Soleimani.

    The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    The Corps has a central role in Iran, with ​its combination of military and economic power and an intelligence ⁠network.

    “I was not wanting to do this so willingly,” the New York ​Times quoted Merchant as telling a court during his trial for terrorism and ​murder-for-hire charges, adding that he participated to protect his family in Tehran.

    Prosecutors rejected Merchant’s claim, citing a “lack of evidentiary support for a true duress or coercion,” according to a ​letter sent on Tuesday to the judge in the case dating from ​2024.

    According to the newspaper, Merchant said he had never been ordered to kill a specific ‌person ⁠but that his Iranian handler named three people in the course of conversations in the Iranian capital.

    Advertisement · Scroll to continue

    In addition to Trump, these were Joe Biden, the president at the time; Nikki Haley, who unsuccessfully sought the Republican nomination for ​the 2024 presidential ​election.

    Lawyers for Merchant ⁠did not immediately respond to a request for comment. The White House did not immediately comment.

    The trial started last ​week, days before Trump ordered strikes on Iran carried out ​with Israel ⁠that killed Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and top officials in the Middle Eastern nation.

    Trump cited an alleged Iranian plot when he spoke to ABC News on ⁠Sunday about ​a joint U.S.-Israeli operation that killed Khamenei, ​saying, “I got him before he got me.”

    Tehran has denied accusations that it targeted Trump and other U.S. ​officials.

    Reporting by Jasper Ward in Washington; Editing by Donna Bryson and Clarence Fernandez

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

    Suggested Topics:
    United States

  • 弗吉尼亚州一名男子被捕,系1月6日骚乱被告中最新面临新指控者


    2026年3月4日 / 美国东部时间晚上7:23 / CBS新闻

    乔纳森·穆纳福(Jonathan Munafo)是又一名被赦免的美国国会大厦骚乱案被告,再次触犯法律。CBS新闻查阅的法庭记录显示,穆纳福周二在弗吉尼亚州里士满被捕,据称他在一桩联邦威胁案件中违反了监督释放条件。

    司法部周三在法庭文件中称,穆纳福”逃离了纽约北区的监管”。

    因此,该地区的缓刑官提交了一份申诉,报告了这一违规行为,并请求撤销穆纳福的监督释放令。

    穆纳福是1月6日骚乱者之一,曾被定罪或被指控在国会大厦围困期间对警察实施暴力袭击,并于去年被特朗普总统赦免。检察官称,穆纳福试图扯下一名大都会警察局警官的防暴盾牌时,两次击打该警官。

    但特朗普的赦免并未让穆纳福完全脱罪。2022年,他在密歇根州一桩联邦威胁案件中认罪。

    检察官称,2021年1月5日,穆纳福曾多次向密歇根州巴特尔克里克附近的一处政府设施拨打威胁性电话。联邦政府称,他威胁要”割断一名911调度员的喉咙”,并威胁调度员的家人。

    2025年5月,穆纳福被指控违反威胁案件的释放条件。当地当局称,他曾淹没纽约伦斯勒县监狱牢房并损坏洒水装置。

    纽约州法院档案显示,穆纳福承认违反释放限制,去年11月被判处额外7个月监禁。

    目前尚不清楚穆纳福是否已开始服刑。

    CBS新闻查阅的法庭记录显示,12月,一名警官”试图联系穆纳福在第一次监督期使用的手机,但该号码已不再有效。该警官多次尝试联系穆纳福的朋友丹尼斯·罗杰斯,但均未取得联系。”

    根据司法部周三的法庭文件,穆纳福定于周一在里士满联邦法院就其最新违规行为出庭听证。

    穆纳福是美国国会大厦骚乱案起诉中的一名高调被告。检察官称,他不仅被指控袭击警察,还”拿走了该警官的防暴盾牌,溜进人群,使该警官失去盾牌,易受其他骚乱者的攻击。”

    在获得赦免后的数月内,穆纳福是又一名因新案件新指控被捕的1月6日骚乱被告。

    1月6日骚乱被告布莱恩·贝坦库尔(Bryan Betancur),28岁,周一晚间因在华盛顿特区地铁区域的火车上袭击他人被捕。

    检察官指控40岁的约翰·巴纽埃洛斯(John Banuelos)对一名女子实施暴力袭击。尽管该袭击发生在2018年,即他被指参与国会大厦围困事件的三年前,巴纽埃洛斯还是在2025年被调查人员最终确认身份后被捕。

    巴纽埃洛斯在国会大厦骚乱案审判前被赦免,该案中他被指控在暴徒中向空中开枪。

    来自弗吉尼亚州的已定罪国会骚乱者扎卡里·阿拉姆(Zachary Alam)在特朗普赦免后获释,今年5月因在弗吉尼亚州里士满附近的住宅非法闯入被捕,目前已被定罪。

    来自纽约州北部的国会大厦围困案被告克里斯托弗·莫伊尼汉(Christopher Moynihan)今年早些时候在纽约达奇斯县因涉嫌威胁要谋杀众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)而认罪。

    https://www.cbsnews.com/video/jack-smith-testifies-theres-proof-that-trump-caused-what-happened-on-jan-6-at-the-capitol/

    Man arrested in Virginia is latest in series of Jan. 6 riot defendants to face new charges

    March 4, 2026 / 7:23 PM EST / CBS News

    Jonathan Munafo is the latest pardoned U.S. Capitol riot defendant to again run afoul of the law. Court records reviewed by CBS News said Munafo was arrested Tuesday in Richmond, Virginia, where he was found allegedly violating supervised release conditions in a federal threat case.

    In a court filing Wednesday, the Justice Department said Munafo had absconded “from supervision in the Northern District of New York.”

    As a result, the district’s probation officer filed a petition reporting the violation and requested that Munafo’s supervised release be revoked.

    Munafo was among the Jan. 6 rioters and defendants convicted or accused of violent attacks against police during the Capitol siege and pardoned by President Trump last year. Prosecutors said Munafo punched a Metropolitan Police Department officer twice while attempting to rip the officer’s riot shield away.

    But Munafo was not completely absolved by Mr. Trump’s pardon. He later pleaded guilty in a federal threats case in Michigan in 2022.

    Prosecutors said Munafo made dozens of menacing phone calls on Jan. 5, 2021, to a government facility near Battle Creek, Michigan. The feds said he threatened to “cut the throat” of a 911 dispatcher and threatened the dispatcher’s family.

    Munafo was later accused of violating release conditions in the threats case in May 2025. Local authorities accused him of flooding his jail cell and breaking a sprinkler device in Rensselaer County, New York.

    A court docket in New York said Munafo acknowledged violating his release restrictions and was sentenced last November to an additional seven months in prison.

    It is unclear from court filings if Munafo had begun serving the prison term.

    A court record reviewed by CBS News said in December an officer “attempted to contact Munafo on the cellphone he used during his first term of supervision, however, that number is no longer active. This Officer attempted to contact a friend of Munafo, Dennis Rodgers, on multiple occasions, but no contact has been made.”

    According to a Justice Department court filing Wednesday, Munafo is scheduled to appear for a court hearing on his latest violation Monday in federal court in Richmond.

    Munafo was a high-profile defendant in the US Capitol riot prosecutions. He was not only accused of assaulting police, but prosecutors said he also “took the officer’s riot shield and slunk away into the crowd, leaving the officer without a shield and vulnerable to attacks from other rioters.”

    Munafo is the latest in a series of Jan. 6 riot defendants who have been arrested on new charges in new cases in the months after their pardons.

    Jan. 6 defendant Bryan Betancur, 28, was arrested Monday night for assault and battery on a train in the Washington, D.C., metro area.

    Prosecutors charged John Banuelos, 40, for a violent attack against a woman. Though the attack occurred in 2018, three years before his alleged involvement in the Capitol siege, Banuelos was arrested in 2025, after he was finally identified by investigators.

    Banuelos was pardoned ahead of trial in his Capitol Riot case, in which he was accused of firing a gun into the air while amid the mob.

    Zachary Alam, a convicted Capitol rioter from Virginia who was released from prison after the Trump pardons, was arrested in May for breaking and entering at a home near Richmond, Virginia. Alam was convicted.

    Christopher Moynihan, a Capitol siege defendant from upstate New York, pleaded guilty earlier this year to a local charge in Dutchess County, New York, after allegedly threatening to murder House Minority Leader Hakeem Jeffries.

    https://www.cbsnews.com/video/jack-smith-testifies-theres-proof-that-trump-caused-what-happened-on-jan-6-at-the-capitol/

  • 美战争部长:一周内完全控制伊朗领空


    2026-03-05 / 联合早报

    美国战争部长赫格塞斯星期三宣称,美国和以色列拥有世界最强大的两支空军,有能力在一周内完全控制伊朗领空。 (法新社档案照片)

    美国战争部长赫格塞斯周三宣称,美国和以色列将在一周内完全控制伊朗领空。

    在星期三(3月4日)与美国参谋长联席会议主席凯恩举行的新闻发布会上,赫格塞斯一开场就宣布“美国正在赢”。

    他宣称,美国和以色列拥有“世界最强大的两支空军”,有能力在一周内完全控制伊朗领空。他透露,美国对伊朗的攻势正在加速,更多轰炸机即将抵达前线。

    赫格塞斯坚决否认美军可能面临弹药库存紧张的说法,称美国“几乎拥有无限的弹药库存”。

    赫格塞斯还宣布,美军潜艇在印度洋发射鱼雷击沉一艘伊朗军舰。《纽约时报》指出,这是二战以来美国潜艇首次向敌方舰艇发射鱼雷。

    凯恩则在新闻发布会上说,伊朗的弹道导弹打击次数较战斗首日下降了86%,伊朗的自杀式无人机袭击次数也下降了73%。

    凯恩宣称,伊朗军方的指挥体系“状况不佳”,但没有透露任何细节。

    《纽约时报》报道指,赫格塞斯和凯恩试图传达“美国和以色列将赢下战争”的信息,两国有望很快夺取制空权,伊朗的反击已有所减少。

    美战争部长:一周内完全控制伊朗领空

    2026-03-05 / 联合早报

    美国战争部长赫格塞斯星期三宣称,美国和以色列拥有世界最强大的两支空军,有能力在一周内完全控制伊朗领空。 (法新社档案照片)

    美国战争部长赫格塞斯周三宣称,美国和以色列将在一周内完全控制伊朗领空。

    在星期三(3月4日)与美国参谋长联席会议主席凯恩举行的新闻发布会上,赫格塞斯一开场就宣布“美国正在赢”。

    他宣称,美国和以色列拥有“世界最强大的两支空军”,有能力在一周内完全控制伊朗领空。他透露,美国对伊朗的攻势正在加速,更多轰炸机即将抵达前线。

    赫格塞斯坚决否认美军可能面临弹药库存紧张的说法,称美国“几乎拥有无限的弹药库存”。

    赫格塞斯还宣布,美军潜艇在印度洋发射鱼雷击沉一艘伊朗军舰。《纽约时报》指出,这是二战以来美国潜艇首次向敌方舰艇发射鱼雷。

    凯恩则在新闻发布会上说,伊朗的弹道导弹打击次数较战斗首日下降了86%,伊朗的自杀式无人机袭击次数也下降了73%。

    凯恩宣称,伊朗军方的指挥体系“状况不佳”,但没有透露任何细节。

    《纽约时报》报道指,赫格塞斯和凯恩试图传达“美国和以色列将赢下战争”的信息,两国有望很快夺取制空权,伊朗的反击已有所减少。

  • 伊朗否认向美国发信息 称已备战长期冲突


    发布/2026年3月5日 09:13

    伊朗强调,伊朗未向美国发送任何信息,伊朗武装部队已做好长期战争的准备。

    伊朗塔斯尼姆通讯社星期四(3月5日)引述一名伊朗官员报道:“伊朗没有向美国发送任何信息,也不会对美国的任何信息作出回应。伊朗武装部队已做好长期战争的准备。”

    星期三(4日)较早时,美国Axios新闻网站引述一名美国官员和一名消息人士报道称,伊朗近日曾向美国传递信息,但美方未予回应。

    伊朗半官方的学生通讯社(ISNA)星期三还引述一名伊朗军方官员报道,如果以色列和美国寻求在伊朗进行政权更迭,伊朗将以以色列南部城镇迪莫纳(Dimona)的核设施为打击目标。

    美以联合空袭伊朗已进入第五天。联合国估计,在2月28日和3月1日美国和以色列对伊朗发动空袭后的头两天,有多达10万人逃离德黑兰。

    联合国难民署星期三在一份情况报告中指出:“在伊朗,袭击发生后的头两天,估计有10万人离开德黑兰。”

    伊朗否认向美国发信息 称已备战长期冲突

    发布/2026年3月5日 09:13

    伊朗强调,伊朗未向美国发送任何信息,伊朗武装部队已做好长期战争的准备。

    伊朗塔斯尼姆通讯社星期四(3月5日)引述一名伊朗官员报道:“伊朗没有向美国发送任何信息,也不会对美国的任何信息作出回应。伊朗武装部队已做好长期战争的准备。”

    星期三(4日)较早时,美国Axios新闻网站引述一名美国官员和一名消息人士报道称,伊朗近日曾向美国传递信息,但美方未予回应。

    伊朗半官方的学生通讯社(ISNA)星期三还引述一名伊朗军方官员报道,如果以色列和美国寻求在伊朗进行政权更迭,伊朗将以以色列南部城镇迪莫纳(Dimona)的核设施为打击目标。

    美以联合空袭伊朗已进入第五天。联合国估计,在2月28日和3月1日美国和以色列对伊朗发动空袭后的头两天,有多达10万人逃离德黑兰。

    联合国难民署星期三在一份情况报告中指出:“在伊朗,袭击发生后的头两天,估计有10万人离开德黑兰。”

  • 联邦调查局发言人痛斥媒体对”透明化 Spin 操作”的指责,称近期解雇行动对伊朗相关工作”造成毁灭性打击”


    本·威廉姆森指责媒体在报道中散布”彻头彻尾的胡说八道”,称这些报道对伊朗项目造成损害的担忧是耸人听闻

    图片 44:阿什利·奥利弗 阿什利·奥利弗 报道
    福克斯新闻

    2026年3月4日 美国东部时间晚上7:00 发布

    周三,联邦调查局发言人猛烈抨击媒体称,该局近期一系列解雇事件对其伊朗相关工作造成了损害,指责这些报道消息来源不可靠且是”彻头彻尾的胡说八道”。

    联邦调查局公共事务助理主任本·威廉姆森在社交媒体上严厉谴责了哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)和MS Now,此前这两家媒体报道称,联邦调查局局长卡什·帕特尔最近解雇了约12名员工,原因是他们涉嫌违反职业道德和该局使命,引发了人们对伊朗项目受损的担忧。

    发言人指责媒体试图煽动民众担忧,称在唐纳德·特朗普总统周六对伊朗发动战争后,这个国家最重要的联邦执法机构似乎无力应对伊朗对美国构成的威胁。

    图片 45:占位符

    “我也可以玩‘消息来源’的游戏——区别在于我的消息来源知道自己在说什么,”威廉姆森写道,他表示自己与多名联邦调查局高管和主管交谈过,他们证实”在被解雇的人员中,只有3人从事伊朗相关事务”。

    图片 46:卡什·帕特尔在新闻发布会上

    联邦调查局局长卡什·帕特尔周三在华盛顿特区司法部举行的新闻发布会上发言。(埃里克·李/彭博社通过盖蒂图片社)

    他的言论是在哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)一篇报道称一名消息人士将解雇事件描述为…

    FBI spox unleashes on media’s ‘transparent spin job’ that recent firings were ‘devastating’ to Iran work

    Ben Williamson accuses outlets of spreading ‘total BS’ in reports raising alarm about Iran program damage

    Image 44: Ashley Oliver By Ashley Oliver
    Fox News

    Published March 4, 2026 7:00pm EST

    An FBI spokesman tore into the media on Wednesday for claiming a string of recent firings at the bureau were detrimental to its work on Iran, alleging the reports were poorly sourced and “total BS.”

    Ben Williamson, FBI assistant director of public affairs, excoriated CBS News and MS Now on social media after their reporting raised alarm about FBI Director Kash Patel’s recent decision to fire about a dozen employees for allegedly violating their ethics and the bureau’s mission.

    The spokesman accused the media of attempting to stir up worries that the nation’s premier federal law enforcement agency was ill-prepared to combat threats Iran posed to the United States in the wake of President Donald Trump launching a war against the country on Saturday.

    Image 45: placeholder

    “I can play the ‘sources’ game too – the difference is mine know what they’re talking about,” Williamson wrote, saying he spoke with several FBI executives and supervisors who confirmed that “only 3” of those fired worked on Iran matters.

    Image 46: Kash Patel at press conference

    FBI Director Kash Patel speaks during a news conference at the Department of Justice in Washington, D.C., on Wednesday, Nov. 19, 2025.(Eric Lee/Bloomberg via Getty Images)

    His remark came in response to a CBS News report that a source called the firings

  • 新闻


    请将需要翻译的英文新闻文章提供给我,我会按照您的要求进行高质量的中文翻译,并严格保持原文的排版结构、内容完整性和准确性。

    No English content available

  • 共和党参议员与警方联手将反战抗议者逐出国会山听证会


    更新于:2026年3月4日 / 美国东部时间晚上7:37 / CBS新闻

    蒙大拿州共和党参议员蒂姆·希伊(Tim Sheehy)协助几名警察,将一名在周三国会山听证会上抗议美国与以色列对伊朗战争的男子强行带离现场。

    这名抗议者——布莱恩·麦金尼斯(Brian McGinnis),自称是北卡罗来纳州参议院竞选的绿党候选人,同时也是一名海军陆战队退伍军人——随后表示,他在与警方和参议员的冲突中手臂骨折。美国国会警察指控他”暴力”袭击了警察。

    事件发生在参议院武装部队小组委员会的听证会上,该听证会有高级军事官员就军事准备情况作证。听证会开始后不到30分钟,麦金尼斯开始大喊,其间他喊道:”美国不想把自己的子女送到以色列的战争中去。”

    国会警察试图将身着军装的麦金尼斯从听证室带离。一名反战活动人士向CBS新闻提供的视频显示,麦金尼斯似乎在与警察发生争执。

    有一次,当麦金尼斯和警察靠近听证室门口时,希伊离开了讲台,开始协助国会警察将他抬起并带离房间。当局试图将麦金尼斯拉出房间时,他的左手似乎卡在了门和门框之间。希伊随后似乎试图将其松开,此时有人指控他折断了麦金尼斯的手。后来有人问麦金尼斯手是否还好,他回答说:”不好,它断了。”

    麦金尼斯后来被警察护送离开房间,而希伊则坐回座位。在房间外,视频中可以听到麦金尼斯说他的左臂骨折了。

    绿党官员马克·埃尔伯恩诺(Mark Elbourno)负责麦金尼斯的参议院竞选活动,他告诉CBS新闻,麦金尼斯已被逮捕并送往乔治·华盛顿大学医院。埃尔伯恩诺表示,他不确定麦金尼斯的状况。

    美国国会警察在一份声明中称,麦金尼斯因打断委员会听证会,面临三项袭击警察、三项拒捕以及一项”聚集、阻碍和扰乱秩序”(即据称堵塞入口或通道)的指控。

    埃尔伯恩诺说,他和麦金尼斯(麦金尼斯是一名消防员)参加了听证会,因为他们想听官员们的意见。他说,麦金尼斯站起来要求参议院停止对伊朗战争的资助,因为他”再也无法忍受他们的谎言了”。

    埃尔伯恩诺否认麦金尼斯袭击了警察。

    “他没有袭击任何人。……他只是想被倾听(而且)说得很大声很清楚,”他告诉CBS新闻。”实际上,他被袭击了。他们打断了他的手臂。”

    国会警察指控麦金尼斯”通过暴力抵抗并对抗我们试图将他带离房间的警察,将所有人置于危险境地”。该机构在一份声明中还表示,麦金尼斯”把自己的手臂卡在门里以抵抗我们的警察并试图强行返回听证室”。声明称,三名警察接受了当地紧急医疗服务的治疗。

    国会警察表示:”国会大厦内不允许抗议活动。国会大厦 grounds上有很多其他地方,在外面,是允许示威的。”

    希伊在X平台上发帖称,他介入是因为麦金尼斯”反抗”警察,他试图”帮忙并缓和局势”。

    “这位先生来到国会是为了制造冲突,而他确实遇到了冲突,”希伊说。”我希望他能在不造成进一步暴力的情况下获得他需要的帮助。”

    希伊的办公室未立即回应对进一步置评请求的回应。

    GOP senator joins police in ejecting anti-war protester from Capitol Hill hearing

    Updated on: March 4, 2026 / 7:37 PM EST / CBS News

    Republican Sen. Tim Sheehy of Montana assisted several police officers in physically ejecting a man who interrupted a Capitol Hill hearing on Wednesday to object to the U.S. and Israel’s war with Iran.

    The protester — Brian McGinnis, who describes himself as a Marine veteran running as a Green Party candidate in North Carolina’s Senate race — said shortly afterward that his arm was broken during the clash with police and the senator. The U.S. Capitol Police accused him of “violently” assaulting officers.

    The incident took place at a Senate Armed Services subcommittee hearing that featured testimony from senior military officials on military readiness. Just under 30 minutes after the hearing began, McGinnis began yelling, exclaiming at one point: “America does not want to send its sons and daughters to war for Israel.”

    Members of the Capitol Police attempted to remove McGinnis — who was wearing a military uniform — from the hearing room. McGinnis appeared to struggle with officers, according to a video provided to CBS News by an antiwar activist.

    At one point, when McGinnis and police were near the doorway to the hearing room, Sheehy left the dais and began assisting the Capitol Police officers in lifting him up and ejecting him from the room. While authorities attempted to pull McGinnis out of the room, his left hand appeared to get stuck between the door and the frame. Sheehy then appears to try to dislodge it, at which point someone accuses him of breaking McGinnis’ hand. Somebody later asked McGinnis if his hand was okay, and he responded, “No, it’s not.”

    McGinnis was later escorted out of the room by police officers while Sheehy sat back down. While outside the room, McGinnis is heard on the video saying his left arm was broken.

    Mark Elbourno, a Green Party official who manages McGinnis’ Senate campaign, told CBS News that McGinnis was placed under arrest and transported to George Washington University Hospital. Elbourno said he was unsure of McGinnis’ condition.

    In a statement, U.S. Capitol Police said McGinnis is facing three counts of assaulting a police officer, three counts of resisting arrest and one count of crowding, obstructing and incommoding — meaning he was allegedly blocking an entrance or passageway — for interrupting the committee hearing.

    Elbourno said he attended the hearing with McGinnis, who works as a firefighter, because they wanted to hear officials out. He said McGinnis stood up and pressed the Senate to stop funding the war with Iran because he “couldn’t take their lies anymore.”

    Elbourno denied that McGinnis assaulted the officers.

    “He wasn’t assaulting anybody. … He just wanted to be heard [and was] speaking loud and clear,” he told CBS News. “He was assaulted, actually. They broke his arm.”

    The Capitol Police alleged that McGinnis “put everyone in a dangerous position by violently resisting and fighting our officers’ attempts to remove him from the room.” The agency also said in a statement that McGinnis “got his own arm stuck in a door to resist our officers and force his way back into the hearing room.” It said that three police officers were treated for injuries by local emergency medical services.

    “Protests are not allowed inside the Congressional Buildings,” the Capitol Police said. “There are plenty of other spots on Capitol Grounds, outside, where demonstrations are allowed.”

    Sheehy said in a post on X that he got involved because McGinnis was “fighting back” against police, and he sought to “help out and deescalate the situation.”

    “This gentleman came to the Capitol looking for a confrontation, and he got one,” Sheehy said. “I hope he gets the help he needs without causing further violence.”

    Sheehy’s office did not immediately respond to a further request for comment.

  • 伊朗否认向美国发信息 称已备战长期冲突


    2026年3月5日 09:13 / 联合早报

    联合国估计,在美国和以色列对伊朗发动空袭后的头两天,有多达10万人逃离德黑兰。图为3月4日,德黑兰市中心一座遭美以空袭后的受损建筑物。 (法新社)

    伊朗强调,伊朗未向美国发送任何信息,伊朗武装部队已做好长期战争的准备。

    伊朗塔斯尼姆通讯社星期四(3月5日)引述一名伊朗官员报道:“伊朗没有向美国发送任何信息,也不会对美国的任何信息作出回应。伊朗武装部队已做好长期战争的准备。”

    星期三(4日)较早时,美国Axios新闻网站引述一名美国官员和一名消息人士报道称,伊朗近日曾向美国传递信息,但美方未予回应。

    伊朗半官方的学生通讯社(ISNA)星期三还引述一名伊朗军方官员报道,如果以色列和美国寻求在伊朗进行政权更迭,伊朗将以以色列南部城镇迪莫纳(Dimona)的核设施为打击目标。

    美以联合空袭伊朗已进入第五天。联合国估计,在2月28日和3月1日美国和以色列对伊朗发动空袭后的头两天,有多达10万人逃离德黑兰。

    联合国难民署星期三在一份情况报告中指出:“在伊朗,袭击发生后的头两天,估计有10万人离开德黑兰。”

    伊朗否认向美国发信息 称已备战长期冲突

    2026年3月5日 09:13 / 联合早报

    联合国估计,在美国和以色列对伊朗发动空袭后的头两天,有多达10万人逃离德黑兰。图为3月4日,德黑兰市中心一座遭美以空袭后的受损建筑物。 (法新社)

    伊朗强调,伊朗未向美国发送任何信息,伊朗武装部队已做好长期战争的准备。

    伊朗塔斯尼姆通讯社星期四(3月5日)引述一名伊朗官员报道:“伊朗没有向美国发送任何信息,也不会对美国的任何信息作出回应。伊朗武装部队已做好长期战争的准备。”

    星期三(4日)较早时,美国Axios新闻网站引述一名美国官员和一名消息人士报道称,伊朗近日曾向美国传递信息,但美方未予回应。

    伊朗半官方的学生通讯社(ISNA)星期三还引述一名伊朗军方官员报道,如果以色列和美国寻求在伊朗进行政权更迭,伊朗将以以色列南部城镇迪莫纳(Dimona)的核设施为打击目标。

    美以联合空袭伊朗已进入第五天。联合国估计,在2月28日和3月1日美国和以色列对伊朗发动空袭后的头两天,有多达10万人逃离德黑兰。

    联合国难民署星期三在一份情况报告中指出:“在伊朗,袭击发生后的头两天,估计有10万人离开德黑兰。”

  • 中东冲突推高能源价格 俄或断供欧洲另觅高价买家 | 联合早报


    发布/2026年3月5日 09:56

    俄罗斯总统普京星期三称,现在停止向欧洲市场供应天然气或更有利可图,并威胁莫斯科可能立即停止向欧洲供应天然气。 (法新社档案照片)

    俄罗斯总统普京周三警告,由于伊朗危机引发的能源价格飙升,俄罗斯可能立即停止向欧洲供应天然气。

    普京将这一可能的决定与欧盟希望禁止购买俄罗斯管道天然气和液化天然气联系起来。

    在美国和以色列袭击伊朗,以及伊朗对波斯湾阿拉伯邻国的美军基地发动报复空袭后,石油和天然气价格飙升。这场冲突导致霍尔木兹海峡航运瘫痪,并迫使卡塔尔的液化天然气生产中断,以及沙特阿拉伯最大的炼油厂停产。

    普京星期三(3月4日)接受俄电视台首席克里姆林宫记者扎鲁宾访问时说,油价上涨是因为美国和以色列对伊朗的侵略,以及西方对俄石油的限制。欧洲天然气价格上涨则是因为中东局势和霍尔木兹海峡关闭,导致客户想要以更高的价格购买天然气。

    普京说:“现在其他市场正在开放。也许我们现在停止向欧洲市场供应天然气会更有利可图。我们可以转战那些正在开放的市场,并在那里站稳脚跟。”

    延伸阅读

    普京回答记者提问时,将这一可能的决定与欧洲的“错误政策”联系起来。

    路透社报道指,俄罗斯拥有世界最大的天然气储量,也是世界第二大石油出口国。由于俄乌战争的爆发,导致欧洲寻求减少对俄能源的依赖,莫斯科失去了大部分利润丰厚的欧洲市场。目前,俄罗斯在欧洲市场的地位已被挪威、美国和阿尔及利亚取代。

    普京说:“由于中东局势、霍尔木兹海峡关闭等原因,出现了一些愿意以更高价格购买相同天然气的客户。”

    他补充说:“如果出现这样的高价买家,那我确信,一些传统供应商如美国及美国公司,自然会离开欧洲市场,转而进入价格更高的市场。”

    彭博社报道指,一旦霍尔木兹海峡实质性关闭,对全球油市而言无异于一次“地震级”冲击。

    路透社也引述市场分析师的话报道,霍尔木兹海峡若持续受阻,将直接威胁约20%的全球原油供应,导致价格上扬。

    中东冲突推高能源价格 俄或断供欧洲另觅高价买家 | 联合早报

    发布/2026年3月5日 09:56

    俄罗斯总统普京星期三称,现在停止向欧洲市场供应天然气或更有利可图,并威胁莫斯科可能立即停止向欧洲供应天然气。 (法新社档案照片)

    俄罗斯总统普京周三警告,由于伊朗危机引发的能源价格飙升,俄罗斯可能立即停止向欧洲供应天然气。

    普京将这一可能的决定与欧盟希望禁止购买俄罗斯管道天然气和液化天然气联系起来。

    在美国和以色列袭击伊朗,以及伊朗对波斯湾阿拉伯邻国的美军基地发动报复空袭后,石油和天然气价格飙升。这场冲突导致霍尔木兹海峡航运瘫痪,并迫使卡塔尔的液化天然气生产中断,以及沙特阿拉伯最大的炼油厂停产。

    普京星期三(3月4日)接受俄电视台首席克里姆林宫记者扎鲁宾访问时说,油价上涨是因为美国和以色列对伊朗的侵略,以及西方对俄石油的限制。欧洲天然气价格上涨则是因为中东局势和霍尔木兹海峡关闭,导致客户想要以更高的价格购买天然气。

    普京说:“现在其他市场正在开放。也许我们现在停止向欧洲市场供应天然气会更有利可图。我们可以转战那些正在开放的市场,并在那里站稳脚跟。”

    延伸阅读

    普京回答记者提问时,将这一可能的决定与欧洲的“错误政策”联系起来。

    路透社报道指,俄罗斯拥有世界最大的天然气储量,也是世界第二大石油出口国。由于俄乌战争的爆发,导致欧洲寻求减少对俄能源的依赖,莫斯科失去了大部分利润丰厚的欧洲市场。目前,俄罗斯在欧洲市场的地位已被挪威、美国和阿尔及利亚取代。

    普京说:“由于中东局势、霍尔木兹海峡关闭等原因,出现了一些愿意以更高价格购买相同天然气的客户。”

    他补充说:“如果出现这样的高价买家,那我确信,一些传统供应商如美国及美国公司,自然会离开欧洲市场,转而进入价格更高的市场。”

    彭博社报道指,一旦霍尔木兹海峡实质性关闭,对全球油市而言无异于一次“地震级”冲击。

    路透社也引述市场分析师的话报道,霍尔木兹海峡若持续受阻,将直接威胁约20%的全球原油供应,导致价格上扬。

湘ICP备2026001899号-2