请提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照您的要求进行精准翻译。
No English content available
唐纳德·特朗普周日上午在Truth Social平台写道:“勤奋工作的斯科特·普雷斯勒(Scott Pressler)在《福克斯与朋友们》节目中谈到使用阻挠议事(或‘发言式阻挠’)来通过《保卫美国法案》,这对所有选民来说是88%支持的议题。”“必须立即完成此事。”
特朗普补充道:“这一法案优先于其他所有事务。必须排在最前面。”
白宫提出的这一暂停签署所有新法案的誓言是新动向,尤其值得关注,因为参议院对犹他州共和党参议员迈克·李(Mike Lee)提出的通过“发言式阻挠”迫使参议院推进该法案的呼吁犹豫不决。
[图片:保卫法案]
[图片说明:2025年9月10日,迈克·李参议员在集会中与嘉宾交谈,呼吁国会通过《保卫美国选民资格法案》(SAVE Act)。](汤姆·威廉姆斯/CQ-滚石集团,通过盖蒂图片社)
特朗普的帖子继续写道:“作为总统,在该法案通过前,我不会签署其他法案。不要搞淡化版——全力以赴:必须出示选民身份证和公民身份证明:除军人、因疾病/残疾/旅行无法到场外,禁止邮寄选票:女性体育项目中禁止男性参赛:禁止对儿童进行跨性别‘去势’!千万不要失败!!!”
尽管参议院多数党领袖、南达科他州共和党人约翰·图恩(John Thune)公开表示愿意在参议院对《保卫美国法案》进行投票,但共和党内部对在当前参议院规则下强行实施“发言式阻挠”存在犹豫。
“发言式阻挠”会迫使民主党人在参议院发言反对一项被特朗普称为“被美国民众广泛支持的选民身份政策”,同时也会要求共和党人到场达到法定人数。这一做法遭到资深参议院共和党人谴责为“浪费时间”。
[图片:参议院多数党领袖约翰·图恩(R-S.D.)在参议院共和党领导层新闻发布会上发言。]
[图片说明:参议院多数党领袖约翰·图恩承诺将《保卫美国法案》提交参议院,但共和党内部对强行实施“发言式阻挠”仍有顾虑。](凯文·迪茨/盖蒂图片社)
前参议院共和党领袖、肯塔基州共和党人米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)公开反对“发言式阻挠”,因为这会占用参议院过多时间,而且他仍是少数未签署支持《保卫美国法案》的参议院共和党人之一。
另一重使《保卫美国法案》阻挠议事局势复杂化的因素是,俄克拉荷马州共和党参议员马克韦恩·穆林(Markwayne Mullin)最近被任命为下一任国土安全部部长,他可能在3月底前辞去参议院职务。
福克斯新闻数字频道联系穆林办公室寻求置评。麦康奈尔办公室拒绝对特朗普在Truth Social上关于因国土安全部资金僵局(导致政府部分停摆)和参议院搁置众议院通过的《保卫美国法案》而誓言否决所有新法案签署的表态作出评论。
“我们会对此进行投票,但就总统愿意签署的条件而言,玛丽亚,我们需要为国土安全部提供资金,”参议院多数党督导、怀俄明州共和党人约翰·巴拉萨(John Barrasso)在“周日早晨期货”节目中对玛丽亚·巴蒂罗莫(Maria Bartiromo)说道。
巴拉萨称:“民主党现在阻碍了这一进程。今天美国民众面临的最大威胁是恐怖主义。因此,我要确保民主党人与我们合作,通过并为国土安全部提供资金,因为我担心‘独狼’、潜伏的恐怖分子以及因伊朗煽动全球民众制造恐怖统治而即将到来的网络恐怖主义。”
在仅有宾夕法尼亚州民主党参议员约翰·费特曼(John Fetterman)可能成为唯一与参议院共和党人在《保卫美国法案》上立场一致的民主党人的情况下,在参议院获得60票几乎不可能。
[图片:米奇·麦康奈尔、约翰·巴拉萨、约翰·图恩]
[图片说明:参议院共和党督导约翰·巴拉萨和多数党领袖约翰·图恩对迫使民主党阻挠《保卫美国法案》的支持力度,超过了参议员米奇·麦康奈尔。](盖蒂图片社)
巴拉萨对巴蒂罗莫补充道:“民主党反对许多我认为对国家有利的事情。他们宁愿与非法移民罪犯站在一起,也不愿与美国民众的安全和福祉站在一起。我希望将《保卫美国法案》提交参议院进行投票。”
“这是下一步需要确保国土安全部重新开放并获得资金的关键步骤,”他继续说道,“民主党正屈从于自由派左翼:那些想要废除移民与海关执法局(ICE)、再次开放边境的人,以及那些根本不关注美国民众最大利益的人。
“正如总统在国情咨文中所说,美国政府的首要职责是保护美国公民,而非非法移民。但当所有共和党人都起立热烈欢呼时,没有一名民主党人站出来支持这一点。”
作为推动支持该法案的参议院共和党成员,巴拉萨认为《保卫美国法案》是“常识”。
“你要确保只有公民才能投票,”他对巴蒂罗莫总结道,“你要确保人们到场投票时,能出示带照片的身份证件证明身份。买啤酒、登机等诸多场合都需要带照片的身份证件。这一法案在民众中支持率高达90%。唯一反对的是民主党人,因为他们想让作弊变得更容易。”
[图片:大卫·马库斯:通过《保卫美国法案》拯救科恩是公平交易]
[大卫·马库斯:通过《保卫美国法案》拯救科恩是公平交易]
埃里克·马克(Eric Mack)是福克斯新闻数字频道负责突发新闻报道的记者。
President Donald Trump is vowing to reject signing any new bills into law until the SAVE America Act is passed by the Senate, a tall order with just 53 Republicans seated and the 60-vote filibuster threshold a high hurdle.
“Great Job by hard working Scott Pressler on Fox & Friends talking about using the Filibuster, or Talking Filibuster, in order to pass [THE SAVE AMERICA ACT], an 88% issue with ALL VOTERS,” Trump wrote Sunday morning on Truth Social. “It must be done immediately.”
“It supersedes everything else,” Trump added. “MUST GO TO THE FRONT OF THE LINE.”
The vow to halt all new law signings is a new one coming from the White House and notable because of the Senate hesitation to follow the urgings of Sen. Mike Lee, R-Utah, to force the Senate to bring the bill forward through the talking filibuster.
[Image: SAVE act]
Sen. Mike Lee talks with a guest during a rally urging Congress to pass the Safeguard American Voter Eligibility (SAVE) Act, on Sept. 10, 2025.(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)
“I, as President, will not sign other Bills until this is passed,” Trump’s post continued, “AND NOT THE WATERED DOWN VERSION – GO FOR THE GOLD: MUST SHOW VOTER I.D. & PROOF OF CITIZENSHIP: NO MAIL-IN BALLOTS EXCEPT FOR MILITARY – ILLNESS, DISABILITY, TRAVEL: NO MEN IN WOMEN’S SPORTS: NO TRANSGENDER MUTILIZATION FOR CHILDREN! DO NOT FAIL!!!”
While Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., has publicly acknowledged a willingness to bring a vote on the SAVE America Act before the upper chamber, there is hesitation within the Republican Party about forcing the talking filibuster under the current Senate rules.
The talking filibuster would force Democrats to speak on the Senate floor to argue against a voter identification position widely supported by Americans, as Trump noted, but it would also force Republicans to sit in attendance with a quorum. That has been rebuked by longtime Senate GOP veterans as something that would “waste time.”
[FETTERMAN EXPECTS DHS SHUTDOWN AMID PARTISAN FUNDING FEUD, BREAKS WITH DEMOCRATS ON VOTER ID]
[Image: Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., speaks at Senate GOP leadership press conference.]
Senate Majority Leader John Thune has promised to bring the SAVE America Act to the Senate floor, but there remains some GOP hesitation on forcing the talking filibuster.(Kevin Dietsch/Getty Images)
Former Senate GOP leader Mitch McConnell, R-Ky., has been publicly opposed to forcing a talking filibuster because of the time constraints it would force on the Senate GOP, and he remains one of the few Senate Republicans not signing on to support the SAVE America Act.
Another development that clouds the SAVE America Act filibuster is the recent appointment of Sen. Markwayne Mullin, R-Okla., to serve as the next Department of Homeland Security secretary, perhaps resigning from the Senate by the end of March.
Fox News Digital reached out to Mullin’s office for comment. McConnell’s office declined to comment on Trump’s Truth Social vow to block all new law signings amid the standoff on the DHS funding that has the government in a partial shutdown and the Senate sitting on the House-passed SAVE America Act.
[GOP REACHES KEY 50-VOTE THRESHOLD FOR TRUMP-BACKED VOTER ID BILL AS SENATE FIGHT LOOMS]
“We’re going to have a vote on this, but in terms of what the president is willing to sign, Maria, we need to get the Department of Homeland Security funded,” Senate Majority Whip John Barrasso, R-Wyo., told Maria Bartiromo on “Sunday Morning Futures.”
“The Democrats have blocked that right now. And the greatest threat to the American people today is terrorism. So I want to make sure that the Democrats work with us to pass and fund the Department of Homeland Security, because I’m worried about the lone wolf, the sleeper cells and the cyber terrorism that’s coming our way because of what Iran is telling people around the world to do to continue this reign of terror,” Barrasso said.
Getting to 60 votes in the Senate is unlikely with just Sen. John Fetterman, D-Pa., as the lone potential Democrat vote to side with the Senate GOP on the SAVE America Act.
[HOUSE REPUBLICANS PUSH JOHNSON TO GO TO WAR WITH SENATE OVER SAVE ACT]
[Image: Mitch McConnell, John Barrasso, John Thune]
Senate GOP WHIP John Barrasso and Majority Leader John Thune have expressed more support for forcing Democrats to filibuster the SAVE America Act than Sen. Mitch McConnell.(Getty Images)
“The Democrats are against so many of the things that I think help this country,” Barrasso added to Bartiromo. “They’d rather stand with illegal immigrant criminals than with the safety and security of the American people. I want to get the SAVE Act to the floor. I want to have a vote.”
“That’s the next step on this need to get the Department of Homeland Security open and funded,” he continued. “The Democrats are bowing to the liberal left: The people that want to eliminate ICE, the people that want open borders again, and the people that really aren’t looking out for the best interest of the American people.
“As the president said in the State of the Union, it is the first duty of the American government to protect American citizens, not illegal aliens. But that’s what not one single Democrat stood up for that when every Republican stood and cheered loudly.”
Barrasso, the Senate GOP member whipping up support, considers the SAVE America Act “common sense.”
[CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP]
“You want to make sure that [only citizens can vote],” he concluded to Bartiromo. “You want to make sure that when people show up, they have a photo ID to prove they are who they say they are. You need a photo ID to buy a beer, to board a plane, all of those things. And it’s 90% popular with the American people. The only people against this are the Democrats because they want to make it easier to cheat.”
[Image: DAVID MARCUS: Passing the Save America Act to save Cornyn is a fair deal]
[DAVID MARCUS: Passing the Save America Act to save Cornyn is a fair deal]
Eric Mack is a writer for Fox News Digital covering breaking news.
By David Shepardson
2026年3月8日 美国东部时间下午5:40 更新于1小时前
[1/3] 美国国家运输安全委员会(NTSB)成员J.托德·英曼(J. Todd Inman)在2025年1月31日美国弗吉尼亚州阿灵顿里根华盛顿国家机场,美国之鹰航空公司5342号航班与一架黑鹰直升机相撞并坠入波托马克河的事故后旁观。路透社/Eduardo Munoz
[1/3] 美国国家运输安全委员会(NTSB)成员J.托德·英曼(J. Todd Inman)在2025年1月31日美国弗吉尼亚州阿灵顿里根华盛顿国家机场,美国之鹰航空公司5342号航班与一架黑鹰直升机相撞并坠入波托马克河的事故后旁观。路透社/Eduardo Munoz(内容未完,阅读更多)
华盛顿,3月8日(路透社) – 美国国家运输安全委员会一名共和党成员周日表示,他于周五被白宫无理由解雇。
托德·英曼(Todd Inman)是唐纳德·特朗普总统第一任期内交通部长埃琳· Chao的前幕僚长,自2024年4月起在NTSB任职。他曾在2025年1月20日发生在里根华盛顿国家机场附近的美国航空公司航班与陆军直升机相撞事故中担任现场委员会成员,该事故导致67人死亡;此外,他还参与调查了2025年11月从肯塔基州路易斯维尔机场起飞的UPS货运飞机坠毁事故,该事故造成15人死亡。
路透社伊朗简报通讯会通过最新动态和伊朗战争分析为您提供信息。点击此处订阅。
广告 · 滚动继续阅读
白宫未立即回应置评请求。周日,英曼的名字已从NTSB网站上移除。路透社看到的NTSB发给高层领导的电子邮件显示,英曼的职务已被终止。
NTSB拒绝置评。
2025年5月,白宫解雇了当时的NTSB副主席阿尔文·布朗(Alvin Brown)。布朗是佛罗里达州杰克逊维尔市首位非洲裔美国当选市长,他已提起诉讼质疑自己被解雇的合法性。
NTSB负责调查所有民用航空事故,同时调查公路、海运、管道和铁路等其他交通方式的重大事故,确定事故可能原因并提出安全建议。
英曼表示,在NTSB任职是莫大的荣誉。”目睹这些可怕的事故无疑对我和我的家人造成了影响,也以积极的方式改变了我对如何为出行公众监管安全的看法。”
上个月末,参议院确认了美国航空公司安全与效率管理总监、波音787机长约翰·德利乌(John DeLeeuw)填补布朗在NTSB的席位。
报道:David Shepardson;编辑:Mark Porter和Aurora Ellis
我们的标准:汤姆森路透信托原则。
NTSB board member Inman says he was fired by White House
By David Shepardson
March 8, 2026 5:40 PM UTC Updated 1 hour ago
节点运行失败
Item 1 of 3 Member of the National Transportation Safety Board (NTSB) J. Todd Inman looks on, in the aftermath of the collision of American Eagle flight 5342 and a Black Hawk helicopter that crashed into the Potomac River, at Ronald Reagan Washington National Airport, in Arlington, Virginia, U.S., January 31, 2025. REUTERS/Eduardo Munoz
[1/3]Member of the National Transportation Safety Board (NTSB) J. Todd Inman looks on, in the aftermath of the collision of American Eagle flight 5342 and a Black Hawk helicopter that crashed into the Potomac River, at Ronald Reagan Washington National Airport, in Arlington, Virginia, U.S., January… Read more
WASHINGTON, March 8 (Reuters) – A Republican member of the U.S. National Transportation Safety Board said on Sunday he was fired on Friday by the White House without any explanation.
Todd Inman, a former chief of staff to Transportation Secretary Elaine Chao during President Donald Trump’s first term, had served on the NTSB since April 2024. He was the on-scene board member at the American Airlines collision with an Army helicopter in January 2025 near Reagan Washington National Airport that killed 67 people and the November crash of a UPS cargo plane on takeoff from the Louisville, Kentucky, airport that killed 15 people.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
Report Ad
The White House did not immediately respond to requests for comment. Inman was removed from the NTSB website on Sunday. The NTSB told senior leaders in an email seen by Reuters that Inman’s position was terminated.
The NTSB declined to comment.
The White House fired then-NTSB Vice Chair Alvin Brown in May. Brown, a Democrat who was the first-ever African American elected mayor of Jacksonville, Florida, has filed suit challenging his dismissal.
The NTSB investigates all civil aviation accidents. The board investigates significant accidents in other modes of transportation – highway, marine, pipeline and railroad – and determines the probable cause of accidents and makes safety recommendations.
Advertisement · Scroll to continue
Inman said serving on the NTSB had been a great honor. “Witnessing these horrible accidents have undoubtedly taken a toll on me and my family and has changed my perspective in a positive way on how we regulate safety for the traveling public,” Inman said.
Late last month, the Senate confirmed John DeLeeuw, who had been managing director of safety and efficiency for American Airlines and a Boeing 787 captain, to fill Brown’s seat on the NTSB.
Reporting by David Shepardson; Editing by Mark Porter and Aurora Ellis
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
墨西哥城电: 专家称,墨西哥贩毒集团在目标决策中日益深思熟虑,通常会刻意避免袭击美国游客和公民,因为担心这可能引发美国更严厉的报复。
上个月,强大的墨西哥哈利斯科新一代贩毒集团(CJNG)头目鲁文·“内梅西奥”·奥塞古拉·塞万提斯(人称“艾尔·曼乔”)被杀后,白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特加入了“福克斯与朋友们”节目,并对贩毒团伙发出警告:“墨西哥贩毒集团知道不要碰一个美国人,否则他们将在这位总统任下付出惨痛代价。”
分析师表示,唐纳德·特朗普总统的行动——包括将贩毒集团指定为外国恐怖组织,以及在国外的高调行动,例如逮捕尼古拉斯·马杜罗和在伊朗杀死阿拉亚图拉·哈梅内伊——加强了贩毒集团对风险加剧的看法。

2026年2月22日周日,在贩毒集团头目内梅西奥·鲁文·奥塞古拉·塞万提斯死后,一名士兵在墨西哥科因西奥(Cointzio)一辆被烧毁的车辆旁站岗。(美联社照片/Armando Solis)
墨西哥贩毒集团长期以来的主要目标是:保护收入来源,避免采取可能引发政府压倒性回应的行动。安全分析师和前美国官员表示,这种“计算”通常包括避免在墨西哥境内蓄意针对美国游客和公民。
“当然,贩毒集团害怕特朗普总统,因为他宣布他们为恐怖组织。这可能是他们不攻击美国公民或游客的原因之一,”贩毒集团专家兼活动家埃琳娜·查韦斯告诉福克斯新闻数字版。
她说,贩毒集团“已经现代化,并且对发生的事情了如指掌,特别是因为他们知道自己头上有悬赏。这就是为什么他们害怕美国,尤其是自特朗普成为总统并宣布贩毒集团为恐怖组织以来。当然,他们会监控所有这些情况,并让领导人了解事态发展。(美国对‘艾尔·曼乔’的悬赏)非常高。”
特朗普周六在佛罗里达州新成立的“美洲盾牌峰会”上发表讲话。该峰会由12个拉丁美洲和加勒比国家组成,旨在共同打击贩毒集团等政策。
“我们必须狠狠地打击他们,因为他们越来越糟糕。他们正在接管他们的国家。贩毒集团在统治墨西哥。我们不能容忍这种情况。他们离我们太近了,”特朗普警告道。

2026年3月7日周六,在佛罗里达州多拉举行的美洲盾牌峰会上,唐纳德·特朗普总统(中)、多米尼加共和国总统路易斯·阿比纳德尔(左二)、阿根廷总统哈维尔·米莱、萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱、圭亚那总统穆罕默德·伊尔法恩·阿里、哥斯达黎加总统罗德里戈·查韦斯·罗伯莱斯、玻利维亚总统罗德里戈·帕斯和智利当选总统何塞·安东尼奥·卡斯蒂略合影。(Kevin Lamarque/路透社)
“目前,有超过100万美国人来到墨西哥在他们的家中度假。贩毒集团不会骚扰他们或他们的家。他们知道,如果他们骚扰美国公民,美国的反应是不可避免的。有一条不成文的规定,即你不应该骚扰美国公民;如果你这样做,你将遭受美国的报复。现在在特朗普政府的领导下更是如此,”国家安全专家、前有组织犯罪专门部门检察官塞缪尔·冈萨雷斯告诉福克斯新闻数字版。
特朗普讨论扩大打击贩毒集团行动,向伊朗发出严峻警告
虽然墨西哥发生过高调杀害美国人的事件,但专家将其描述为孤立事件,是贩毒集团利益的负担,而非战略行动的一部分。
“有几个先例表明了为什么贩毒集团特别谨慎不碰美国公民。最重要的一个是卡马雷纳案:1985年,瓜达拉哈拉贩毒集团(拉斐尔·卡罗·金特罗、米格尔·安赫尔·费利克斯·加利亚多和埃内斯托·丰塞卡·卡里略)的领导人绑架、折磨并谋杀了美国缉毒局(DEA)特工恩里克‘基基’·卡马雷纳,以报复‘布法罗’(El Búfalo)大麻牧场的被毁。
“这一罪行标志着墨西哥和美国反毒关系的转折点,促使DEA启动‘传奇行动’(Operation Leyenda)逮捕了责任人,并揭露了贩毒者与墨西哥高级官员的共谋。”
他补充道:“另一个案例是萨帕塔特工案。2011年2月15日,‘洛斯塞塔斯’贩毒集团的枪手在墨西哥圣路易斯波托西州的一条高速公路上杀害了美国移民和海关执法局(ICE/HSI)特别探员海梅·萨帕塔,并向探员维克多·阿维拉开枪。这起谋杀引发了美国对墨西哥的巨大压力,要求其打击贩毒集团,导致包括胡利恩·萨帕塔·埃斯皮诺萨(Julián Zapata Espinoza,代号‘艾尔·皮奥林’)在内的几名涉案‘洛斯塞塔斯’成员被捕。
“所有这些先例都表明,贩毒集团认识到攻击美国公民不符合其最佳利益。”
部队加强巴亚尔塔港安全,曼乔之死后动荡迹象显示缓解
安全专家表示,贩毒集团密切关注华盛顿的政治言论,特别是暗示美国单方面军事行动或扩大跨境行动的声明。近年来,关于将贩毒集团列为恐怖组织的公开辩论重新出现,一些议员认为这将为破坏其融资和物流网络提供额外工具。
根据前联邦官员的说法,贩毒集团避免蓄意针对美国人的原因较少源于意识形态,而更多源于风险管理。针对美国公民的高调袭击可能引发大量媒体报道、外交紧张和加强执法行动,从而扰乱贩毒路线。
国家公民观察局总干事弗朗西斯科·里瓦斯告诉福克斯新闻数字版:“毒贩比攻击墨西哥人更害怕攻击外国人,因为针对外国人的犯罪会受到墨西哥当局更严厉的起诉。当受害者是外国人时,更大的媒体压力会促使警察和检察官更积极地调查绑架、勒索、失踪或谋杀案。”
“在墨西哥,超过90%的故意杀人案和失踪案与那些与贩毒集团有特定接触的人有关,主要是出于商业原因。游客在墨西哥遇到的问题与他们在迈阿密、伦敦、罗马或巴黎可能遇到的问题相同:抢劫、欺诈甚至一些勒索,但这些比例相对较小。大多数在墨西哥遭受的犯罪是墨西哥人遭受的,大多数暴力犯罪涉及与贩毒集团有关联的墨西哥受害者。”
“点击此处下载福克斯新闻应用程序”
虽然数百万美国人每年前往墨西哥旅游都没有发生意外,但执法官员强调,在贩毒集团活动的地区,犯罪暴力仍然普遍。
边境双方当局都认为,贩毒集团的决策是由经济激励和生存计算驱动的。分析师广泛认为,被认为可能引发美国直接报复的行动对这些利益有害。

特朗普的“彻底消灭”战略为贩毒集团头目“艾尔·曼乔”的倒台铺平了道路
Armando Regil报道墨西哥和拉丁美洲。你可以在Twitter上关注Armando,@armando_regil。
MEXICO CITY: Mexican drug cartels are increasingly calculated in their targeting decisions, often avoiding deliberately attacking American tourists and citizens out of concern it could prompt intensified U.S. retaliation, according to experts.
Following last month’s killing of Ruben “Nemesio” Oseguera Cervantes, known as “El Mencho,” the powerful leader of the Mexican Jalisco New Generation Cartel (CJNG) White House press secretary Karoline Leavitt joined “Fox & Friends” and had a warning for the drug gangs: “The Mexican drug cartels know not to lay a finger on a single American, or they will pay severe consequences under this president.”
Analysts say actions by President Donald Trump — including the designation of cartels as foreign terrorist organizations and high-profile operations abroad such as the capture of Nicolás Maduro and the killing of Ayatollah Khamenei in Iran — have reinforced cartel perceptions of heightened risk.

A soldier stands guard by a charred vehicle set on fire in Cointzio, Mexico, Sunday, Feb. 22, 2026, after the death of cartel leader Nemesio Rubén Oseguera Cervantes.(AP Photo/Armando Solis)
Mexican drug cartels have long operated with a primary objective: protect revenue streams and avoid actions that could trigger an overwhelming government response. Security analysts and former U.S. officials say that calculus often includes avoiding the deliberate targeting of American tourists and citizens inside Mexico.
“Of course, drug cartels are afraid of President Trump since he declared them terrorist organizations. That may be one of the reasons why they don’t attack American citizens or tourists,” cartel expert and activist Elena Chávez told Fox News Digital.
She said the cartels “modernized and are well-informed about what is happening, especially because they know there are bounties on their heads. That’s why they fear the United States, even more so since Trump became president and declared the cartels terrorist organizations. Of course, they monitor all of this and have people who keep the leaders informed about how things are moving. [The price on ‘El Mencho’s’ head] in the United States was very high.”
Adding to the pressure, Trump spoke Saturday at the newly minted Shield of the Americas Summit in Florida — a coalition of 12 Latin American and Caribbean nations — coming together to take on the cartels, among other policies.
“We have to knock the hell out of them because they’re getting worse. They’re taking over their country. The cartels are running Mexico. We can’t have that. Too close to us,” Trump warned.

President Donald Trump, center, Dominican Republic President Luis Abinader, second from left, Argentina’s President Javier Milei, El Salvador’s President Nayib Bukele, Guyana’s President Mohamed Irfaan Ali, Costa Rica’s President Rodrigo Chaves Robles, Bolivia’s President Rodrigo Paz and Chile’s President-elect Jose Antonio Kast pose for a photo during the Shield of the Americas Summit in Doral, Fla., on Saturday, March 7, 2026.(Kevin Lamarque/Reuters)
“Right now, there must be more than a million Americans coming to Mexico to spend their vacations in their homes. The drug cartels don’t mess with them or their homes. They know there’s no way to avoid a reaction from the United States if they mess with its citizens. There’s an unwritten rule that says you shouldn’t mess with American citizens; if you do, you’ll suffer retaliation from the United States. And even more so now with the Trump administration” Samuel González, national security expert and former prosecutor of the specialized unit on organized crime, told Fox News Digital.
TRUMP DISCUSSES EXPANSION OF DRUG CARTEL CRACKDOWN, ISSUES GRIM WARNING TO IRAN
While high-profile killings of Americans in Mexico have occurred, experts describe them as isolated and liabilities to cartel interests rather than part of a strategic campaign.
“There are several precedents that demonstrate why the cartels are particularly careful not to touch American citizens. One of the most important was the Camarena case: the kidnapping, torture, and murder of DEA agent Enrique ‘Kiki’ Camarena in 1985 in Mexico, perpetrated by leaders of the Guadalajara Cartel (Rafael Caro Quintero, Miguel Ángel Félix Gallardo, and Ernesto Fonseca Carrillo) in retaliation for the destruction of ‘El Búfalo’ marijuana ranch.
“This crime marked a turning point in the anti-drug relationship between Mexico and the U.S., prompting the DEA’s ‘Operation Leyenda’ to capture those responsible and revealing the complicity between drug traffickers and high-ranking Mexican officials.”
He added, “Another case is that of Agent Zapata. On Feb. 15, 2011, gunmen from ‘Los Zetas’cartel killed Special Agent Jaime Zapata of Immigration and Customs Enforcement (ICE/HSI) and shot Agent Victor Avila on a highway in San Luis Potosí, Mexico. The murder triggered intense pressure from the United States on Mexico to combat the cartels, resulting in the capture of several implicated Los Zetas members, including Julián Zapata Espinoza, alias ‘El Piolín.’
“All these precedents are examples of why the cartels learned that it is not in their best interest to attack American citizens.”
TROOPS REINFORCE PUERTO VALLARTA AS UNREST SHOWS SIGNS OF EASING FOLLOWING EL MENCHO’S DEATH
Security experts say cartels closely monitor political rhetoric in Washington, particularly statements suggesting unilateral U.S. military action or expanded cross-border operations. Public debate over labeling cartels as terrorist groups has resurfaced in recent years, with some lawmakers arguing it would provide additional tools to disrupt financing and logistics networks.
According to former federal officials, cartels’ avoidance of deliberately targeting Americans is rooted less in ideology and more in risk management. High-profile attacks on U.S. citizens can generate intense media coverage, diplomatic strain and increased enforcement operations that disrupt trafficking routes.

Tourists walk past a burned shop in Puerto Vallarta, Mexico, on Feb. 24, 2026, after cartel-linked violence erupted.(Alfredo Estrella/AFP via Getty Images)
Director General of the National Citizen Observatory, Francisco Rivas, told Fox News Digital: “Drug traffickers are much more afraid of attacking a foreigner than a Mexican because crimes against foreigners are prosecuted much more severely by the Mexican authorities. The greater media pressure when the victim is a foreigner creates more incentive for the police and prosecutors to investigate a kidnapping, extortion, disappearance or homicide.”
“In Mexico, more than 90% of intentional homicides and disappearances are related to people who had specific contact with the cartels, primarily for business reasons. The problems tourists experience in Mexico are the same as they might encounter in Miami, London, Rome or Paris: robberies, fraud and even some extortion, but these are proportionally marginal. Most crimes suffered in Mexico are suffered by Mexicans, and most violent crimes involve Mexican victims linked to cartels,” he said.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
While millions of Americans travel to Mexico each year without incident, law enforcement officials emphasize that criminal violence remains widespread in regions where cartels operate.
Authorities on both sides of the border maintain that cartel decision-making is driven by financial incentives and survival calculations. Actions perceived as likely to trigger direct U.S. retaliation are widely viewed by analysts as counterproductive to those interests.

Trump’s ‘total elimination’ strategy paved way for fall of cartel kingpin ‘El Mencho’
Armando Regil reports on Mexico and Latin America. You can follow Armando on Twitter @armando_regil
2026年3月8日 美国中部时间下午7:35 / 路透社
3月8日(路透社)——机场和联邦政府表示,堪萨斯城国际机场在因可能的威胁短暂关闭后,于周日下午重新开放。
“堪萨斯城国际机场的安全事件现已澄清,正常运营正在恢复,”美国运输部长肖恩·达菲在X平台(原推特)上发文称。
路透社伊朗简报通讯将为您提供伊朗战争的最新动态和分析。点击此处注册。
密苏里州堪萨斯城的堪萨斯城航空部门表示,因潜在威胁已疏散机场部分区域。该部门称,疏散于当地时间上午11:15左右开始,机场警方与联邦调查局(FBI)合作展开调查。
广告 · 滚动继续阅读
机场数据显示,该机场每月客流量近100万人次。
休斯顿报道 柯蒂斯·威廉姆斯;马修·刘易斯编辑
我们的标准:汤森路透信托原则。
Kansas City International Airport reopens after brief closure due to unspecified threat
March 8, 2026 7:35 PM UTC / Reuters
March 8 (Reuters) – Kansas City International Airport reopened on Sunday afternoon after a brief closure as authorities investigated a possible threat, the airport and federal government said.
“The security incident at @Fly_KansasCity is now clear and normal operations are resuming,” U.S. Transportation Secretary Sean Duffy wrote in a post on X.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
The Kansas City Aviation Department said it evacuated sections of the airport in Kansas City, Missouri, due to a potential threat. It said the evacuation was initiated at around 11:15 a.m. local time and that airport police worked with the FBI to investigate.
Advertisement · Scroll to continue
Almost 1 million passengers pass through each month, according to airport data.
Reporting by Curtis Williams in Houston; Editing by Matthew Lewis
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
发布时间:2026年3月8日 23:00 / 来源:联合早报
(空军一号 / 耶路撒冷综合电)美国总统特朗普暗示,美国和以色列对伊朗发起的战争,或许只有在伊朗潜在领导人与军队被消灭殆尽后方可结束。以色列也誓言将继续全力作战。伊朗不甘示弱,宣称有能力维持至少六个月的高强度战斗。各方态度强硬,这场冲突仍看不到尽头。
特朗普星期六(3月7日)在空军一号上告诉媒体,目前他对于同伊朗谈判不感兴趣。他说,如果伊朗所有潜在领导人选都在美以持续空袭中被消灭,伊朗军队也被摧毁,那么谈判将变得毫无意义。
特朗普说:“到某个时候,我认为伊朗可能连可以说‘我们投降’的人都不剩。”
针对美国是否会派出地面部队,以确保伊朗浓缩铀的安全,特朗普说:“也许在某个时候,我们会这么做。那将是一件好事。”他强调,向伊朗派遣地面部队必须有非常充分的理由。
美国新闻网站Axios较早时引述消息报道,美国和以色列考虑在战争后期,派地面部队夺取伊朗核武库。据报道,美以已讨论两个方案,即把浓缩铀运出伊朗,或让核专家在现场稀释处理。
特朗普星期六也排除让库尔德武装加入对伊朗军事行动的可能。他说:“这场战争已经够复杂了,没必要让库尔德人卷入其中。”
此前有报道称,美国正寻求为伊拉克与伊朗境内的库尔德武装组织提供武装配备,让他们与伊朗军队作战,以削弱伊朗军事资源。
据悉,伊朗的库尔德自由生命党( PJAK)是与美国进行相关磋商的库尔德反政府组织之一。针对特朗普的表态,PJAK星期天告诉美国有线电视新闻网(CNN):“重要的是,伊朗库尔德武装比以往任何时候都更加强大,并已做好应对任何情况的准备。”
特朗普星期六还对伊朗南部小学遇袭一事称,这是伊朗自己所为,“因为你们也知道,他们的弹药袭击非常不准确”。
伊朗官员早前指,伊朗南部一所女子小学在战争首日遭受美国袭击,导致超过150人死亡。
以色列总理内坦亚胡星期六誓言,以色列将动用一切力量,继续与伊朗作战。他称,经过一周空袭,美国和以色列已几乎完全控制德黑兰空域。
内坦亚胡在电视讲话中说:“我们已制定有系统的计划,以铲除伊朗政权,并实现其他许多目标。”他还称,以色列已改变中东地区权力平衡。
伊朗伊斯兰革命卫队发言人星期天则放话说,伊朗武装力量有能力以当前节奏,持续高强度战争至少半年。发言人还说,伊朗将在未来几日使用先进且较少使用的远程导弹,给敌人带来更沉痛的打击。
星期天稍晚,革命卫队宣布使用“新一代”导弹,对以色列特拉维夫与贝尔谢巴,以及约旦的阿兹拉克(Al-Azraq)空军基地实施新一波袭击。
据以色列媒体报道,此次袭击造成至少六人受伤。报道引述警方说,初步迹象显示,来袭的伊朗弹道导弹可能携带了集束炸弹弹头。
与此同时,美以也继续空袭伊朗,并首次瞄准伊朗石油设施。伊朗星期天说,美国和以色列飞机在夜里袭击德黑兰与周边地区的四个石油仓库和一个石油产品运输中心,造成至少四人死亡。
以色列证实,以色列空军打击了德黑兰的燃料储存设施,以防止伊朗使用这些设施。
德黑兰省省长莫塔梅迪安星期天说,由于燃料供应网络遭到破坏,德黑兰的燃料供应暂时中断。伊朗国家石油产品分销公司首席执行官维斯卡拉米则说,伊朗油库拥有充足的汽油储备。
受油库遇袭影响,德黑兰星期天笼罩在厚重雾霾之中,空气里弥漫着烧焦的气味,当地还降下可能对人体有害的黑雨。伊朗环境部门呼吁人们留在室内,以避免出现呼吸道和其他健康问题。
特朗普称空袭可持续到伊朗无领导人可投降 伊称可激战半年
发布时间:2026年3月8日 23:00 / 来源:联合早报
(空军一号 / 耶路撒冷综合电)美国总统特朗普暗示,美国和以色列对伊朗发起的战争,或许只有在伊朗潜在领导人与军队被消灭殆尽后方可结束。以色列也誓言将继续全力作战。伊朗不甘示弱,宣称有能力维持至少六个月的高强度战斗。各方态度强硬,这场冲突仍看不到尽头。
特朗普星期六(3月7日)在空军一号上告诉媒体,目前他对于同伊朗谈判不感兴趣。他说,如果伊朗所有潜在领导人选都在美以持续空袭中被消灭,伊朗军队也被摧毁,那么谈判将变得毫无意义。
特朗普说:“到某个时候,我认为伊朗可能连可以说‘我们投降’的人都不剩。”
针对美国是否会派出地面部队,以确保伊朗浓缩铀的安全,特朗普说:“也许在某个时候,我们会这么做。那将是一件好事。”他强调,向伊朗派遣地面部队必须有非常充分的理由。
美国新闻网站Axios较早时引述消息报道,美国和以色列考虑在战争后期,派地面部队夺取伊朗核武库。据报道,美以已讨论两个方案,即把浓缩铀运出伊朗,或让核专家在现场稀释处理。
特朗普星期六也排除让库尔德武装加入对伊朗军事行动的可能。他说:“这场战争已经够复杂了,没必要让库尔德人卷入其中。”
此前有报道称,美国正寻求为伊拉克与伊朗境内的库尔德武装组织提供武装配备,让他们与伊朗军队作战,以削弱伊朗军事资源。
据悉,伊朗的库尔德自由生命党( PJAK)是与美国进行相关磋商的库尔德反政府组织之一。针对特朗普的表态,PJAK星期天告诉美国有线电视新闻网(CNN):“重要的是,伊朗库尔德武装比以往任何时候都更加强大,并已做好应对任何情况的准备。”
特朗普星期六还对伊朗南部小学遇袭一事称,这是伊朗自己所为,“因为你们也知道,他们的弹药袭击非常不准确”。
伊朗官员早前指,伊朗南部一所女子小学在战争首日遭受美国袭击,导致超过150人死亡。
以色列总理内坦亚胡星期六誓言,以色列将动用一切力量,继续与伊朗作战。他称,经过一周空袭,美国和以色列已几乎完全控制德黑兰空域。
内坦亚胡在电视讲话中说:“我们已制定有系统的计划,以铲除伊朗政权,并实现其他许多目标。”他还称,以色列已改变中东地区权力平衡。
伊朗伊斯兰革命卫队发言人星期天则放话说,伊朗武装力量有能力以当前节奏,持续高强度战争至少半年。发言人还说,伊朗将在未来几日使用先进且较少使用的远程导弹,给敌人带来更沉痛的打击。
星期天稍晚,革命卫队宣布使用“新一代”导弹,对以色列特拉维夫与贝尔谢巴,以及约旦的阿兹拉克(Al-Azraq)空军基地实施新一波袭击。
据以色列媒体报道,此次袭击造成至少六人受伤。报道引述警方说,初步迹象显示,来袭的伊朗弹道导弹可能携带了集束炸弹弹头。
与此同时,美以也继续空袭伊朗,并首次瞄准伊朗石油设施。伊朗星期天说,美国和以色列飞机在夜里袭击德黑兰与周边地区的四个石油仓库和一个石油产品运输中心,造成至少四人死亡。
以色列证实,以色列空军打击了德黑兰的燃料储存设施,以防止伊朗使用这些设施。
德黑兰省省长莫塔梅迪安星期天说,由于燃料供应网络遭到破坏,德黑兰的燃料供应暂时中断。伊朗国家石油产品分销公司首席执行官维斯卡拉米则说,伊朗油库拥有充足的汽油储备。
受油库遇袭影响,德黑兰星期天笼罩在厚重雾霾之中,空气里弥漫着烧焦的气味,当地还降下可能对人体有害的黑雨。伊朗环境部门呼吁人们留在室内,以避免出现呼吸道和其他健康问题。
发布/2026年3月8日 23:27
以色列军方星期天称,以军向伊朗革命卫队的航天部队总部发动空袭。
法新社报道,以军星期天(3月8日)发布声明称,已对德黑兰伊朗革命卫队所谓的“航天部队总部”实施打击。
“作为空袭行动的一部分,以军锁定并摧毁了伊朗恐怖政权下,属于伊朗革命卫的航天部队总部。”
声明声称,这个总部是伊朗航天局的接收、传输及研究中心。这个基地包含研究设施以及伊朗海亚姆(Khayyam)卫星的指挥控制中心。海亚姆卫星被指用于“监视以色列和居民”。
法新社记者报道称,伊朗首都德黑兰多地星期天传出爆炸声,但尚不清楚具体打击目标。
以色列袭击伊朗航天部队总部 | 联合早报
发布/2026年3月8日 23:27
以色列军方星期天称,以军向伊朗革命卫队的航天部队总部发动空袭。
法新社报道,以军星期天(3月8日)发布声明称,已对德黑兰伊朗革命卫队所谓的“航天部队总部”实施打击。
“作为空袭行动的一部分,以军锁定并摧毁了伊朗恐怖政权下,属于伊朗革命卫的航天部队总部。”
声明声称,这个总部是伊朗航天局的接收、传输及研究中心。这个基地包含研究设施以及伊朗海亚姆(Khayyam)卫星的指挥控制中心。海亚姆卫星被指用于“监视以色列和居民”。
法新社记者报道称,伊朗首都德黑兰多地星期天传出爆炸声,但尚不清楚具体打击目标。
发布/2026年3月8日 23:50
知情人士声称,由于伊朗战争爆发带来的影响,伊拉克石油产量已暴跌约60%。 (路透社)
知情人士声称,伊拉克石油产量已暴跌约60%,原因是伊朗战争导致运载伊拉克原油的油轮严重短缺。
彭博社引述知情人士报道说,伊拉克目前日均石油产量约为170万至180万桶,较伊朗战争爆发前的430万桶大幅下滑。
伊拉克是首个因美伊冲突而被迫减产的波斯湾主要产油国,阿联酋和科威特随后也相继采取了减产措施。
据日前报道,战火日益密集,霍尔木兹海峡航运直接受冲击,如今几乎断航。伊朗的跨国海军顾问机构联合海上信息中心星期五(3月6日)报告,过去24小时只有两艘货船通过海峡,没有任何油轮。
霍尔木兹海峡被封锁就意味着,波斯湾地区出口原油的油轮数量正持续减少。由于船只数量不足,产油国不得不将原油注入储油设施,而储油空间正日益告急。
知情人士:伊拉克石油产量暴跌六成
发布/2026年3月8日 23:50
知情人士声称,由于伊朗战争爆发带来的影响,伊拉克石油产量已暴跌约60%。 (路透社)
知情人士声称,伊拉克石油产量已暴跌约60%,原因是伊朗战争导致运载伊拉克原油的油轮严重短缺。
彭博社引述知情人士报道说,伊拉克目前日均石油产量约为170万至180万桶,较伊朗战争爆发前的430万桶大幅下滑。
伊拉克是首个因美伊冲突而被迫减产的波斯湾主要产油国,阿联酋和科威特随后也相继采取了减产措施。
据日前报道,战火日益密集,霍尔木兹海峡航运直接受冲击,如今几乎断航。伊朗的跨国海军顾问机构联合海上信息中心星期五(3月6日)报告,过去24小时只有两艘货船通过海峡,没有任何油轮。
霍尔木兹海峡被封锁就意味着,波斯湾地区出口原油的油轮数量正持续减少。由于船只数量不足,产油国不得不将原油注入储油设施,而储油空间正日益告急。
发布/2026年3月8日 20:42
(伦敦/华盛顿综合电)英国国防部证实,美国开始使用英国的军事基地进行特定防御行动,防止伊朗向中东地区发射导弹。
英国国防部是在星期六(3月7日)证实这个消息。同日,美军B-1“枪骑兵”轰炸机和C-5“超级银河”巨型运输机,被目击在英格兰西南部的费尔福德空军基地(RAF Fairford)着陆。
英国首相斯塔默早前同意美军使用费尔福德空军基地,以及位于印度洋的迪戈加西亚基地(Diego Garcia),进行“特定且有限的防御性行动”。
斯塔默最初以法律基础为由,拒绝参与美国和以色列对伊朗的军事行动,引发美国总统特朗普强烈不满。特朗普公开嘲讽斯塔默说:“我们面对的不是(英国二战时期首相)丘吉尔。”
尽管英媒盛传英军正准备派遣威尔士亲王号航母前往中东,但特朗普星期六在社媒发帖拒绝此提议,写道:“没关系,斯塔默首相,我们不再需要它们了……我们不需要在战争胜利后才加入的人!”
斯塔默则辩护称,改变立场是因为伊朗的报复行动已威胁到英国利益及其盟友。但国内民调显示,56%的受访英国人支持他最初不参战的决定。
美国开始用英国基地执行防御伊朗任务 | 联合早报
发布/2026年3月8日 20:42
(伦敦/华盛顿综合电)英国国防部证实,美国开始使用英国的军事基地进行特定防御行动,防止伊朗向中东地区发射导弹。
英国国防部是在星期六(3月7日)证实这个消息。同日,美军B-1“枪骑兵”轰炸机和C-5“超级银河”巨型运输机,被目击在英格兰西南部的费尔福德空军基地(RAF Fairford)着陆。
英国首相斯塔默早前同意美军使用费尔福德空军基地,以及位于印度洋的迪戈加西亚基地(Diego Garcia),进行“特定且有限的防御性行动”。
斯塔默最初以法律基础为由,拒绝参与美国和以色列对伊朗的军事行动,引发美国总统特朗普强烈不满。特朗普公开嘲讽斯塔默说:“我们面对的不是(英国二战时期首相)丘吉尔。”
尽管英媒盛传英军正准备派遣威尔士亲王号航母前往中东,但特朗普星期六在社媒发帖拒绝此提议,写道:“没关系,斯塔默首相,我们不再需要它们了……我们不需要在战争胜利后才加入的人!”
斯塔默则辩护称,改变立场是因为伊朗的报复行动已威胁到英国利益及其盟友。但国内民调显示,56%的受访英国人支持他最初不参战的决定。
发布时间:2026年3月8日 21:00 来源:联合早报
以色列军方指探测到伊朗向以色列发射导弹后,法新社记者称,以色列特拉维夫星期天至少发生10次爆炸。
法新社报道,以军星期天(3月8日)发布声明说:“稍早前,以军发现伊朗向以色列领土发射导弹。防御系统已启动拦截威胁。”
以军发言人在另一场媒体简报会上称,伊朗“在整个区域的火力都急剧下降,不仅是针对以色列”。
另据新华社报道,以军星期天称,过去一天,以空军对伊朗西部和中部发动大规模空袭,涉及400多处军事目标。
声明说,以军在行动中向400多处军事基础设施目标投放大量弹药,受袭目标包括弹道导弹发射装置及多处武器生产设施所在地。
为了最大限度削弱针对以色列本土的火力威胁,自对伊朗发动军事行动以来,以空军已针对伊方各类发射装置、防空系统、武器库等军事设施进行了数百次打击。
此外,阿联酋国防部星期天说,阿联酋防空系统当天已成功拦截射向当地的16枚弹道导弹和113架无人机。目前暂无人员伤亡报告。
以色列和伊朗相互发动新一轮空袭
发布时间:2026年3月8日 21:00 来源:联合早报
以色列军方指探测到伊朗向以色列发射导弹后,法新社记者称,以色列特拉维夫星期天至少发生10次爆炸。
法新社报道,以军星期天(3月8日)发布声明说:“稍早前,以军发现伊朗向以色列领土发射导弹。防御系统已启动拦截威胁。”
以军发言人在另一场媒体简报会上称,伊朗“在整个区域的火力都急剧下降,不仅是针对以色列”。
另据新华社报道,以军星期天称,过去一天,以空军对伊朗西部和中部发动大规模空袭,涉及400多处军事目标。
声明说,以军在行动中向400多处军事基础设施目标投放大量弹药,受袭目标包括弹道导弹发射装置及多处武器生产设施所在地。
为了最大限度削弱针对以色列本土的火力威胁,自对伊朗发动军事行动以来,以空军已针对伊方各类发射装置、防空系统、武器库等军事设施进行了数百次打击。
此外,阿联酋国防部星期天说,阿联酋防空系统当天已成功拦截射向当地的16枚弹道导弹和113架无人机。目前暂无人员伤亡报告。