Appeals court allows all White House ballroom construction to resume

April 18, 2026 7:34 AM EDT / CBS News

Construction of a ballroom and presidential bunker at the White House will continue for now, after the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia granted an administrative stay of an order earlier this week that blocked most above-ground construction.

The next hearing in the case is set for June 5, according to the court’s briefing schedule, so construction will likely continue through at least then.

U.S. District Judge Richard Leon temporarily blocked construction of the ballroom in March. The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia then ordered him to reconsider the national security implications of halting the work. Leon clarified that work on an underground presidential bunker could continue, but said most above-ground construction must stop.

The Justice Department filed an appeal in Leon’s ruling on Thursday, arguing Leon’s ruling “would imperil the President and national security and indefinitely leave a large hole beside the Executive Residence.”

President Trump blasted Leon’s decision on TruthSocial, calling him a “highly political Judge” making an “illegal overreach.”

“The Ballroom is deeply important to our National Security, and no Judge can be allowed to stop this Historic and Militarily Imperative Project,” Mr. Trump wrote. In another post, Mr. Trump said “the underground doesn’t work, isn’t necessary, and would indeed be useless, without the above ground sections.”

Mr. Trump announced plans for a privately funded White House ballroom last summer and unexpectedly demolished the East Wing in October. The National Trust for Historical Preservation sued to block construction of a new East Wing late last year.

By Kerry Breen, Kerry Breen News Editor
Kerry Breen is a news editor at CBSNews.com. A graduate of New York University’s Arthur L. Carter School of Journalism, she previously worked at NBC News’ TODAY Digital. She covers current events, breaking news and issues including substance use.

Jacob Rosen
Jacob Rosen Justice Department Reporter
Jake Rosen is a reporter covering the Department of Justice. He was previously a campaign digital reporter covering President Trump’s 2024 campaign and also served as an associate producer for “Face the Nation with Margaret Brennan.”

海事情报：伊朗革命卫队向试图穿越海峡的油轮开火

2026年4月18日 19:15 / 联合早报

海事情报公司“油轮追踪者”网站在社交媒体发文说，两艘试图穿越霍尔木兹海峡的印度船只被伊朗伊斯兰革命卫队海军逼退。

新华社引述网站星期六（4月18日）发布的消息说，其间出现开火情况。其中一艘是悬挂印度国旗的超大型油轮。

伊朗方面尚未就此表态。

海事情报：伊朗革命卫队向试图穿越海峡的油轮开火

2026年4月18日 19:15 / 联合早报

海事情报公司“油轮追踪者”网站在社交媒体发文说，两艘试图穿越霍尔木兹海峡的印度船只被伊朗伊斯兰革命卫队海军逼退。

新华社引述网站星期六（4月18日）发布的消息说，其间出现开火情况。其中一艘是悬挂印度国旗的超大型油轮。

伊朗方面尚未就此表态。

上海女子因举报虐猫群聊被开盒、造黄谣

2026年4月18日 15:25 / 联合早报

上海一名女子因举报虐猫群聊，反遭恶意“开盒”人肉，不仅自己和家人身份证号被曝光，自己的照片也被制作成涉黄信息传播。

据新民晚报、大象新闻报道，去年12月以來，中国多个动物友好交流群发生“炸群事件”，群内忽然涌入不明人士，大量传播虐猫视频。多名志愿者1月到各地派出所报案，其中上海一林姓女士于1月4日向上海警方报案。

据报道，林姓女士主动向警方举报虐猫行为后，相关人士因扰乱公共秩序或网络寻衅滋事受到了行政处罚，但她本人遭遇了恶意“开盒”，自己及父母、外公外婆的身份证号、手机号、家庭住址等户籍信息均被非法曝光，还有人将她的照片恶意制作成涉黄信息传播。

她也不断接到骚扰电话，有人打电话到单位造谣她卖淫，家人的住址附近有陌生人拍照徘徊。目前，她已向海口、上海两地派出所报案，但派出所工作人员称，案件进展不方便透露。

樟宜机场两智能轮椅“狭路相逢” 互喊“不好意思请让开”

2026年4月18日 15:44 / 新明日报

樟宜机场两智能轮椅“狭路相逢” 互喊“不好意思请让开”

两台智能轮椅“僵持”数十秒，有公众拍下逗趣一幕后放上网。 （视频截图）

樟宜机场的两台智能轮椅“狭路相逢”，还互喊“不好意思，请让开”，被公众拍下视频，画面逗趣。

一位名为rishibudhrani的网民日前拍下这逗趣一幕后上传至IG，迅速引发关注，短短一天内就有逾6000次点赞和500次转发，以及近200条留言。

视频画面显示，两台智能轮椅当时在樟宜机场第三搭客大厦“相遇”，还不断发出“不好意思，请让开”的语音提示。

两台智能轮椅停在原地，互相要求对方让路，僵持了大约20秒，其中一台轮椅机器人开始移动，拉开距离后，另一台机器人则迅速离开。拍摄者最终还说了一句“恭喜”。

针对视频，不少公众纷纷留言回应，称所幸两台智能轮椅还算有礼貌，否则就可能当场“动手”。樟宜机场也在底下留言，称两台智能轮椅只是需要一点时间来理清（状况），并配上一个无奈的表情符号。

中国电动汽车巨企比亚迪的电动车今年3月26日在第47届泰国曼谷举行的国际车展上展出。 （路透社档案照）

中国电动汽车巨企比亚迪寻求成为欧洲汽车工业协会的首个中国会员。

欧洲汽车工业协会（ACEA）发言人星期五（4月17日）向彭博社证实，比亚迪申请加入ACEA，但协会尚未就接受比亚迪成为会员作出决定。

如果成功入会，比亚迪将成为首个加入ACEA的中国汽车制造商。ACEA官网信息显示，总部位于比利时布鲁塞尔的ACEA拥有17个会员，大部分来自欧洲，部分欧洲以外的会员包括美国福特汽车和日本本田汽车。

在与大众汽车、斯特兰蒂斯等欧洲车企竞争加剧的背景下，加入ACEA将有助于提升比亚迪在欧洲的影响力。在中国本土价格战持续的情况下，比亚迪仍在欧洲市场取得进展，并在一定程度上缓解了欧盟关税所带来的压力。

比亚迪在匈牙利兴建造车厂，为欧洲首创，计划在本季度开始量产。此举将有助比亚迪规避欧盟对中国制造汽车额外征收的关税。

报道引述知情者称，部分ACEA现有会员反对比亚迪入会。ACEA发言人说，成为会员意味着必须长期在欧洲造车，与协会建立起“功能关系”（functional relationship）。

ACEA会员之间就比亚迪入会所存在的分歧，与欧洲应对中国车企崛起的态度雷同。德国政府反对向中国车企征收关税，显示德国汽车行业对中国市场的依赖。法国和欧盟委员会官员则采取保护主义立场，辩称北京支持中国车企，制造不公平的竞争环境。

假冒银行与警员 一通电话诈妇1.6万元

2026年4月18日 15:52 / 吴依瑾 / 新明日报

（左图）骗子利用假证件博取颜女士的信任。（右图）颜女士损失惨重。 （受访者提供）

骗子假冒银行与警员，一通电话骗走1万6000元存款，妇女公开经历，盼公众提高警惕。

受害者颜女士（37岁）受访时透露，她今年2月27日上午接到一通谎称来自汇丰银行职员的电话，称她新申请的信用卡出现可疑交易。

当颜女士称没有申请新信用卡时，骗子就谎称她的Singpass资料遭盗用，案件将转交给执法人员跟进。

“我刚好注销了一张汇丰银行卡，加上骗子是本地口音，能说流利的英语，还能准确说出我的全名与身份证号码，我才放低了警戒心。”

不久后，另一名假警员致电她，一步步地引导，让颜女士误以为自己卷入一起涉高达200万元的洗钱案。

骗子强调案件属于 “高度机密”，要求颜女士不得向任何人透露，否则将被逮捕，或有银行账户被冻结的风险，也可能连累家人。在骗子持续施压与恐吓下，她最终按照对方指示行事。

“他们发了很多几可乱真的官方文件，一小时的通话，我听到都混乱了，完全无法冷静思考或向外求证。”

随后，另一名“资深警员”加入通话，声称可以通过“优先调查”，以协助颜女士“洗清嫌疑”，但前提是需要将她现有的资金转入一个“安全户头”。

“我当下有质疑，但他们不断恐吓我，也安抚说这些钱会转回给我。”

最终，颜女士收到二维码，并转账了1万6000元。事后，她才惊觉自己坠入骗局，但已后悔莫及，只能报警处理。

“我吸取教训，也希望借此呼吁公众提防骗子，切勿轻信陌生来电，尤其涉及金钱转账。另外，正规调查也绝不会要求当事人对家人保密，一旦遇到类似情况，应向相关机构核实，以免蒙受损失。”

警方受询时证实接获相关报案，案件在调查中。

图为美国得州弗里波特的战略石油储备库。 （路透社档案照片）

美国将释放第三批战略石油储备。

新华社报道，美国能源部下属的战略石油储备项目管理办公室网站星期五（4月17日）发布信息说，将从战略石油储备中出借超过2600万桶原油给九家石油企业。

这是2月28日美以伊战争爆发以来，特朗普政府为平抑油价释放的第三批石油储备。

国际能源署（IEA）3月11日宣布，32个成员国一致同意释放4亿桶战略石油储备。美国能源部随后宣布，作为国际能源署计划的一部分，美国将在约120天内释放1亿7200万桶战略石油储备。

依照规则，能源部出借战略石油储备类似于“贷款”，企业在归还时需额外提供一定量的石油作为补偿。

根据此前公布的信息，美国第三批战略石油储备将分两批在今年5月和6月交付。

高市下周是否赴靖国神社参拜？日官员：由她本人做判断

2026年4月18日 15:58 / 联合早报

关于下星期举行的靖国神社春季例行祭祀，日本官员星期五（4月17日）说，首相高市早苗是否前往参拜，将由她本人做出妥当的判断。 （彭博社）

关于下星期举行的靖国神社春季例行祭祀，日本官员星期五（4月17日）说，首相高市早苗是否前往参拜，将由她本人做出妥当的判断。

据日本放送协会报道，靖国神社将从下星期二（21日）起举行为期三天的春季例行祭祀。

有记者在星期五举行的记者会上问道，高市是否有意并有计划在春季例行祭祀期间前往靖国神社参拜，木原做出上述回应。木原也就他本人是否前往参拜一事说，也将同样做出妥当的判断。

高市在担任首相之前，包括其担任阁僚的时间在内，每年春秋两季的例行祭祀期间以及8月15日都会参拜靖国神社。

不过，在高市当选自民党总裁不久之后、就任首相之前，她并没有在2025年10月举行的靖国神社秋季例行祭祀期间进行参拜。

日本时事通讯社则引述消息人士报道，高市早苗正考虑是否放弃在春季例行祭祀期间，到靖国神社参拜。

时事通讯社也报道，高市早苗可能考虑到“台湾有事”言论在中国引起越来越大的反弹，以及通过“穿梭外交”、即日韩领导人互访，来改善与韩国之间的关系。

4月15日，在以色列北部靠近黎巴嫩边境，有两辆以军炮车和几名以色列军人。 （路透社）

以色列国防军披露对伊朗作战行动细节，称以军在对伊朗军事行动中“系统性”打击了伊朗目标，摧毁了伊朗60%的弹道导弹发射装置。

新华社报道，以色列国防军发言人德弗林星期五（4月17日）晚说，以军在首轮袭击中打击了伊朗首都德黑兰的伊朗最高领袖办公室、国防委员会、情报部门高级领导会议地点。伊朗前任最高领袖哈梅内伊在内的约40名高级官员，在以军首轮袭击中身亡。

与此同时，200架以军战机对伊朗500个目标发动袭击。以军在首轮袭击中还打击了伊朗战略防御系统，并建立了对伊朗的“空中优势”，在最初的24小时内夺取了德黑兰上空的“制空权”。

德弗林说，以军目前已摧毁伊朗60%的弹道导弹发射装置及其他武器存储设施。以军情报部门还“定位”了伊朗“数百家”武器生产工厂，包括大量涉及弹道导弹各环节的工厂和设施，并对这些目标发动打击。对伊朗工业系统的袭击造成的损失达到“数百亿美元”。

根据以军公布的作战示意图，以军打击的伊朗防御系统、弹道导弹系统及指挥控制目标，多集中在伊朗西部地区。

延伸阅读

美媒曝美国考虑解冻伊朗百亿美元换浓缩铀 特朗普否认
伊朗革命卫队：抵抗轴心向曼德海峡船只发出警告

以军在后续打击中还袭击了伊朗伊斯兰革命卫队、民兵“动员穷人组织”、伊朗情报部及内部安全部队等目标。

同时，以军摧毁了八个伊朗核计划“关键研发中心”，使铀浓缩等能力受损，并打击了伊朗“太空和人工智能（AI）计划”目标。

德弗林还透露，以美两军在对伊朗军事行动中进行了“广泛和前所未有的合作”，以军总参谋长曾在行动前秘密访问华盛顿，两军成立了“联合打击小组”。

他称，目前总结行动还“为时尚早”。以军总参谋长已将伊朗定为“主要战备区域”，以军做好了防御和进攻准备，并更新了作战计划，以备在“必要时”恢复战斗。以军将“继续在任何需要的地方开展行动”。