作者: root

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文原文,请您提供需要翻译的英文新闻稿件,我会按照要求为您完成翻译。

    美国将在耶路撒冷兴建永久使馆

    2026年7月1日 22:39 / 联合早报

    2025年12月29日,美国总统特朗普(右)在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园俱乐部与以色列总理内坦亚胡(左)举行联合新闻发布会。 (法新社)

    美国星期三签署协议,将在耶路撒冷兴建新的永久大使馆园区。以色列称,这反映美以两国“牢不可破的联盟”。

    法新社报道,美国总统特朗普在第一任期内,于2017年12月承认耶路撒冷为以色列首都,并下令把美国驻以色列外交机构从特拉维夫迁至耶路撒冷。不过,在找到单一永久馆址前,美国使馆服务一直分散在耶路撒冷多个地点。

    美国驻以色列大使赫卡比(Mike Huckabee)星期三(7月1日)在签署仪式上说,美国不只是承认耶路撒冷是犹太人民“永恒、原生和永久的首都”,也要以实际行动体现这一立场。他说,美国将在耶路撒冷建立永久、全新的使馆园区,作为在以色列外交活动的核心基地。

    新使馆将建在耶路撒冷南部的艾伦比园区(Allenby compound)。

    特朗普2017年的决定打破美国数十年来的政策传统。

    此前,美国主张耶路撒冷最终地位应由以巴双方通过谈判决定。耶路撒冷长期是以巴冲突中最具争议的问题之一。

    以色列在1967年阿以战争中占领东耶路撒冷后,宣布整个耶路撒冷为“不可分割的首都”,但这一主张未获国际社会广泛承认。巴勒斯坦方面则寻求把东耶路撒冷作为未来巴勒斯坦国首都。

    以色列外长萨尔说,建设永久使馆园区将使特朗普迁馆决定“更加深刻和持久”。这项协议签署前,美以刚在针对伊朗的数月军事行动中并肩作战。

  • 特朗普首次乘坐卡塔尔赠送的空军一号专机


    2026年7月1日 / 美国东部时间上午9:55 / 哥伦比亚广播公司新闻
    作者:凯亚·哈伯德

    华盛顿讯——特朗普总统将于周三前往北达科他州,这是他首次乘坐这架全新的空军一号专机。这架波音747-8豪华专机是卡塔尔政府于去年赠送给美国的。

    总统于本月早些时候公开了这架耗资4亿美元的专机,它将取代已为多任总统服役30多年的军用版747-2专机。这架卡塔尔赠送的专机预计将服役至2028年新一批波音专机交付美国空军为止。

    在此次北达科他州之行中,特朗普先生将参与一场纪念美国建国250周年的火车巡游和欢迎仪式,随后还将参观泰迪·罗斯福总统图书馆。

    在启程前于安德鲁斯联合基地发表讲话时,总统纪念了这一时刻,他说道:“这将是我认为可能是有史以来最棒的商用飞机的首次飞行。”


    特朗普总统在登上这架卡塔尔赠送给美国用于行政出行的波音747-8专机前向媒体发表讲话,摄于2026年7月1日马里兰州安德鲁斯联合基地。索尔·勒布 / 法新社 via 盖蒂图片社

    “我对这次首飞感到兴奋,从未有人见过这样的飞机,”特朗普先生说,“他们刚刚完成改装,让它适合总统使用——这意味着加装了安保系统和各种花哨配置,都是非常复杂的技术。但这真的非常了不起。”

    总统声称,相较于用其他方式改装,此次专机升级花费纳税人的钱“非常少”。他称这是“一个待我们十分友好的国家送来的礼物”。

    美国空军表示,改装过程中优先考虑了作战实用性而非美观性,因此专机的“内部布局改动极小”。白宫通讯主任史蒂文·张在X平台上分享了专机内部的照片,照片显示机内设有大型会议桌、皮质座椅和亮面木质镶板。据机上随行的 pool 记者透露,专机还配备了宽敞的媒体舱,内有带按摩功能的平躺座椅和独立电视屏幕。

    blob:https://www.cbsnews.com/bb80de92-6f93-4999-a680-4d14b3925620

    特朗普先生指出,旧专机已有30多年机龄,“停在这类新专机旁边,看起来完全不符合我们国家的身份”。

    “所以我们真的为这架专机感到自豪,”他说,“整个国家都为此感到骄傲。”

    埃莉诺·沃森、阿登·法希和艾玛·尼科尔森对本文亦有贡献。

    Trump takes first trip on Qatari-gifted Air Force One

    July 1, 2026 / 9:55 AM EDT / CBS News
    By Kaia Hubbard

    Washington — President Trump is traveling Wednesday to North Dakota in what marks his first trip aboard the new Air Force One, a Boeing 747-8 luxury plane gifted to the U.S. by the Qatari government last year.

    The president unveiled the $400 million plane earlier this month, which is replacing the military-grade 747-2 that has served presidents for more than 30 years. The Qatari-gifted plane is expected to be used until a new fleet of Boeing planes are delivered to the Air Force in 2028.

    On the trip to North Dakota, Mr. Trump is set to participate in a train ride and welcome ceremony to mark America’s 250th anniversary, followed by a visit to the Teddy Roosevelt Presidential Library.

    Speaking at Joint Base Andrews ahead of the trip, the president marked the moment, saying, “This will be the first flight of what I think is maybe the greatest commercial plane ever built.”

    President Trump speaks to the press before boarding Air Force One for his first flight aboard the Boeing 747-8 that Qatar gifted the United States to use for executive travel, at Joint Base Andrews, in Maryland, July 1, 2026. SAUL LOEB /AFP via Getty Images

    “I’m excited about the first flight. Nobody’s ever seen anything like it,” Mr. Trump said. “They just completed it, they made it appropriate for a president — that means the security and all the different bells and whistles they put on — very complex stuff. But it’s really quite something.”

    The president claimed it cost taxpayers “very little” to upgrade the plane “relative to what it would cost if we did it a different way.” He called it “a gift from a country that’s treated us very well.”

    The Air Force said it prioritized operational readiness over aesthetics in its upgrades, leaving the plane’s “interior layout minimally changed.” White House Communications Director Steven Cheung shared photos on X from the plane’s interior, which appeared to show large conference tables, leather seats and some glossy wood paneling. The plane also includes a spacious press cabin, according to a pool reporter onboard, with lie-flat seats that feature a massage function and individual TV screens.

    blob:https://www.cbsnews.com/bb80de92-6f93-4999-a680-4d14b3925620

    Mr. Trump noted that the old plane was more than 30 years old, and said, “It would be parked next to the new ones like this and it really didn’t look appropriate for our country.”

    “So we’re really proud of this,” he said. “The country’s very proud of it.”

    Eleanor Watson, Arden Farhi and Emma Nicholson contributed to this report.

  • 澳洲房产拍卖遇冷 悉尼墨尔本清盘率创多年新低


    2026年7月1日 23:39 / 联合早报

    澳洲房产拍卖市场突然转冷。悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也创近五年最差表现,不到一半挂牌拍卖住宅成功售出。 (路透社)

    澳洲房产拍卖市场急速降温,悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也录得近五年来最差表现。

    房地产研究机构Cotality数据显示,过去一周全澳初步拍卖清盘率降至49.2%,意味着进入拍卖市场的住宅中,不到一半成功售出;最终清盘率预计可能进一步接近40%。

    澳洲广播公司(ABC)报道,数据显示,悉尼初步清盘率降至47.3%,为2020年4月以来最低;墨尔本为50.2%,是2021年9月冠病封锁以来最弱水平。布里斯班在各首府城市中最低,仅39.3%;阿德莱德则逆势升至68.7%,为五周来最佳。

    澳洲金融服务集团AMP副首席经济师穆西纳说,市场疲弱有多重原因,近期主要与投资者需求下降的忧虑有关。

    澳洲5月预算案宣布,从2027年7月起,既有住宅的负扣税优惠将只适用于新建住宅;50%资本利得税折扣也将调整。政府称改革有助改善住房负担能力,但批评者认为这会削弱既有住宅需求。

    穆西纳预计,澳洲房价未来一年可能下跌约5%,但首府城市住房供应不足,仍可能限制跌幅。

    澳洲财长查默斯则淡化房市下行忧虑,称不应对一两周甚至一两个月的数据过度反应。

    数据显示,本周有21.5%的拍卖撤回市场,低于前一周初步统计的23.6%。上周末全澳共有1771套住宅拍卖,较前一周减少近6%,也比去年同期低逾13%。预计接下来全澳将举行约1800场拍卖。

    澳洲房产拍卖遇冷 悉尼墨尔本清盘率创多年新低

    2026年7月1日 23:39 / 联合早报

    澳洲房产拍卖市场突然转冷。悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也创近五年最差表现,不到一半挂牌拍卖住宅成功售出。 (路透社)

    澳洲房产拍卖市场急速降温,悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也录得近五年来最差表现。

    房地产研究机构Cotality数据显示,过去一周全澳初步拍卖清盘率降至49.2%,意味着进入拍卖市场的住宅中,不到一半成功售出;最终清盘率预计可能进一步接近40%。

    澳洲广播公司(ABC)报道,数据显示,悉尼初步清盘率降至47.3%,为2020年4月以来最低;墨尔本为50.2%,是2021年9月冠病封锁以来最弱水平。布里斯班在各首府城市中最低,仅39.3%;阿德莱德则逆势升至68.7%,为五周来最佳。

    澳洲金融服务集团AMP副首席经济师穆西纳说,市场疲弱有多重原因,近期主要与投资者需求下降的忧虑有关。

    澳洲5月预算案宣布,从2027年7月起,既有住宅的负扣税优惠将只适用于新建住宅;50%资本利得税折扣也将调整。政府称改革有助改善住房负担能力,但批评者认为这会削弱既有住宅需求。

    穆西纳预计,澳洲房价未来一年可能下跌约5%,但首府城市住房供应不足,仍可能限制跌幅。

    澳洲财长查默斯则淡化房市下行忧虑,称不应对一两周甚至一两个月的数据过度反应。

    数据显示,本周有21.5%的拍卖撤回市场,低于前一周初步统计的23.6%。上周末全澳共有1771套住宅拍卖,较前一周减少近6%,也比去年同期低逾13%。预计接下来全澳将举行约1800场拍卖。

  • 澳洲房产拍卖遇冷 悉尼墨尔本清盘率创多年新低


    2026年7月1日 23:39 / 联合早报

    澳洲房产拍卖市场突然转冷。悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也创近五年最差表现,不到一半挂牌拍卖住宅成功售出。 (路透社)

    澳洲房产拍卖市场急速降温,悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也录得近五年来最差表现。

    房地产研究机构Cotality数据显示,过去一周全澳初步拍卖清盘率降至49.2%,意味着进入拍卖市场的住宅中,不到一半成功售出;最终清盘率预计可能进一步接近40%。

    澳洲广播公司(ABC)报道,数据显示,悉尼初步清盘率降至47.3%,为2020年4月以来最低;墨尔本为50.2%,是2021年9月冠病封锁以来最弱水平。布里斯班在各首府城市中最低,仅39.3%;阿德莱德则逆势升至68.7%,为五周来最佳。

    澳洲金融服务集团AMP副首席经济师穆西纳说,市场疲弱有多重原因,近期主要与投资者需求下降的忧虑有关。

    澳洲5月预算案宣布,从2027年7月起,既有住宅的负扣税优惠将只适用于新建住宅;50%资本利得税折扣也将调整。政府称改革有助改善住房负担能力,但批评者认为这会削弱既有住宅需求。

    延伸阅读

    • 澳洲加快建屋步伐 应付住屋危机
    • 澳洲政府禁外国人购二手房 应对选民住房压力

    穆西纳预计,澳洲房价未来一年可能下跌约5%,但首府城市住房供应不足,仍可能限制跌幅。

    澳洲财长查默斯则淡化房市下行忧虑,称不应对一两周甚至一两个月的数据过度反应。

    数据显示,本周有21.5%的拍卖撤回市场,低于前一周初步统计的23.6%。上周末全澳共有1771套住宅拍卖,较前一周减少近6%,也比去年同期低逾13%。预计接下来全澳将举行约1800场拍卖。

    澳洲房产拍卖遇冷 悉尼墨尔本清盘率创多年新低

    2026年7月1日 23:39 / 联合早报

    澳洲房产拍卖市场突然转冷。悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也创近五年最差表现,不到一半挂牌拍卖住宅成功售出。 (路透社)

    澳洲房产拍卖市场急速降温,悉尼清盘率跌至六年多来最低,墨尔本也录得近五年来最差表现。

    房地产研究机构Cotality数据显示,过去一周全澳初步拍卖清盘率降至49.2%,意味着进入拍卖市场的住宅中,不到一半成功售出;最终清盘率预计可能进一步接近40%。

    澳洲广播公司(ABC)报道,数据显示,悉尼初步清盘率降至47.3%,为2020年4月以来最低;墨尔本为50.2%,是2021年9月冠病封锁以来最弱水平。布里斯班在各首府城市中最低,仅39.3%;阿德莱德则逆势升至68.7%,为五周来最佳。

    澳洲金融服务集团AMP副首席经济师穆西纳说,市场疲弱有多重原因,近期主要与投资者需求下降的忧虑有关。

    澳洲5月预算案宣布,从2027年7月起,既有住宅的负扣税优惠将只适用于新建住宅;50%资本利得税折扣也将调整。政府称改革有助改善住房负担能力,但批评者认为这会削弱既有住宅需求。

    延伸阅读
    澳洲加快建屋步伐 应付住屋危机
    澳洲政府禁外国人购二手房 应对选民住房压力

    穆西纳预计,澳洲房价未来一年可能下跌约5%,但首府城市住房供应不足,仍可能限制跌幅。

    澳洲财长查默斯则淡化房市下行忧虑,称不应对一两周甚至一两个月的数据过度反应。

    数据显示,本周有21.5%的拍卖撤回市场,低于前一周初步统计的23.6%。上周末全澳共有1771套住宅拍卖,较前一周减少近6%,也比去年同期低逾13%。预计接下来全澳将举行约1800场拍卖。

  • 特朗普首次搭乘新版“空军一号”,该机仍存在法律、伦理及国家安全争议


    2026年7月1日 美国东部时间上午9:48 / 美国有线电视新闻网(CNN)

    作者:桑德拉·傅,美国有线电视新闻网

    https://www.cnn.com/2026/07/01/politics/video/air-force-one-legal-ethical-national-questions-digvid

    CNN的阿莱娜·特里恩剖析了这架由卡塔尔政府捐赠、现已成为新版“空军一号”的豪华专机被忽视的种种顾虑。周三,特朗普总统登上这架经过翻新的专机,前往北达科他州参加“美国250”纪念活动。

    The new Air Force One’s legal, ethical and national security questions remain as Trump takes inaugural flight

    2026-07-01 09:48 AM EDT / CNN

    By Sandra Fu, CNN

    https://www.cnn.com/2026/07/01/politics/video/air-force-one-legal-ethical-national-questions-digvid

    CNN’s Alayna Treene breaks down the concerns that have been brushed aside surrounding the luxury jet donated by the government of Qatar that has become the new Air Force One. President Trump boarded the newly retrofitted jet Wednesday for a trip to North Dakota for an America 250 celebration.

  • “草莓月”升空 各地共赏夏季首轮满月


    2026年7月1日 23:45 / 联合早报

    6月30日,希腊雅典以南的苏尼翁角,6月“草莓月”升起,映照在古老的波塞冬神庙上方。(路透社)

    6月的“草莓月”星期二(6月30日)升起,希腊雅典以南的苏尼翁角可见一轮满月悬在古老的波塞冬神庙上方,形成壮观景象。

    “草莓月”(Strawberry Moon)是夏季首个满月,名称并非指月亮呈粉红或红色,而是源自北美原住民以野草莓成熟和采收时节为满月命名的传统。历史上,人们常以不同名称标记满月,以记录季节变化。

    这轮满月与一年中其他满月相比位置较低,因此容易产生月亮更大、更贴近地平线的视觉效果。

    6月29日,在波兰马克塞沃附近一处湖泊上空,6月满月“草莓月”升起。(路透社)

    “草莓月”升空 各地共赏夏季首轮满月

    2026年7月1日 23:45 / 联合早报

    6月30日,希腊雅典以南的苏尼翁角,6月“草莓月”升起,映照在古老的波塞冬神庙上方。 (路透社)

    6月的“草莓月”星期二(6月30日)升起,希腊雅典以南的苏尼翁角可见一轮满月悬在古老的波塞冬神庙上方,形成壮观景象。

    “草莓月”(Strawberry Moon)是夏季首个满月,名称并非指月亮呈粉红或红色,而是源自北美原住民以野草莓成熟和采收时节为满月命名的传统。历史上,人们常以不同名称标记满月,以记录季节变化。

    这轮满月与一年中其他满月相比位置较低,因此容易产生月亮更大、更贴近地平线的视觉效果。

    6月29日,在波兰马克塞沃附近一处湖泊上空,6月满月“草莓月”升起。(路透社)

  • 美国司法部起诉弗吉尼亚州和加利福尼亚州枪支法案


    2026年7月1日 / 美国东部时间中午12:00 / 哥伦比亚广播公司新闻

    美国司法部周三宣布,已针对两个州提起诉讼,指控其对特定类型枪支销售实施的限制“违宪”。

    在弗吉尼亚州,司法部针对一项自动武器销售禁令提起诉讼。在加利福尼亚州,司法部则就一项新出台的法律提起诉讼,该法律限制销售部分可通过改装成为“可转换为机枪的手枪”的枪支。加利福尼亚州的这项法律于7月1日正式生效。

    在一份声明中,代理美国司法部长表示,“宪法不是建议”,且“第二修正案是所有美国人都拥有的神圣权利”。

    司法部表示,针对弗吉尼亚州(同时起诉该州及州警方)的诉讼指控一项新法律“违宪禁止了数百万美国人拥有的普通半自动步枪的买卖”。
    司法部在一份新闻稿中称:“弗吉尼亚州的这项法律将商业购买AR-15风格步枪定为犯罪行为。AR-15步枪是美国最受欢迎的步枪。弗吉尼亚州对这项新禁令的执行,是该州执法人员系统性剥夺弗吉尼亚公民根据第二修正案所享有的购买和出售武器宪法权利的行为模式。”

    司法部在另一份新闻稿中表示,针对加利福尼亚州的诉讼旨在叫停该州的格洛克手枪禁令,并阻止加利福尼亚州“枪支名册”制度的执行,该制度对合法购买的枪支类型设置了限制。司法部将该禁令和名册制度都描述为非法行为。
    代理司法部长托德·布兰奇在一份声明中表示:“第二修正案是所有美国人都拥有的神圣权利,即便加州民众也不例外。”

    就在上述声明发布的前一天,美国最高法院宣布将在下一个庭审期内审议第二修正案是否保障民众拥有AR-15风格步枪的权利。

    上个月,最高法院在两项独立裁决中推翻了夏威夷一项限制在对公众开放的私人场所携带枪支的法律,并支持了一名挑战联邦禁令的德克萨斯州男子,该禁令禁止特定吸毒者持有枪支。

    解析最高法院关于吸毒者持有枪支的裁决

    https://www.cbsnews.com/video/breaking-down-supreme-courts-ruling-drug-users-owning-guns/

    解析最高法院关于吸毒者持有枪支的裁决

    (时长03:20)

    Justice Department sues Virginia, California over gun laws

    July 1, 2026 / 12:00 PM EDT / CBS News

    The Justice Department announced Wednesday that it had filed lawsuits against two states for what the DOJ alleged are “unconstitutional” restrictions on sales of certain types of guns.

    In Virginia, the DOJ targeted a law that banned the sale of automatic weapons. In California, the DOJ is suing over a newly-enacted law that restricts the sale of some firearms with a trigger that could be modified into a ” machinegun-convertible pistol.” The California law went into effect on July 1.

    In a statement, acting U.S. attorney general saying “the Constitution is not a suggestion” and that “the Second Amendment is a sacred right belonging to all Americans.”

    The DOJ said its Virginia suit — which is against both the state and the state police — alleges that a new law “unconstitutionally bans the purchase and sale of ordinary semi-automatic rifles owned by millions of Americans.”

    “The Virginia law makes the commercial purchase of AR-15-style rifles a crime,” the DOJ said in a news release. “The AR-15 rifle is the most popular rifle in America. Virginia’s enforcement of the new ban is a pattern or practice of conduct by the commonwealth’s law enforcement officers that deprives the citizens of Virginia of their constitutional right to buy and sell arms protected by the Second Amendment.”

    The DOJ said in a separate news release that its suit against California seeks to halt the state’s Glock ban and prevent enforcement of California’s “Handgun Roster,” which limits what legal firearms can be legally purchased. It characterized both the ban and the roster as unlawful.

    “The Second Amendment is a sacred right belonging to all Americans, even those in California,” said acting Attorney General Todd Blanche in a statement.

    The announcements come one day after the Supreme Court said it will consider in the next term whether the Second Amendment guarantees the right to have AR-15-style rifles.

    In two separate rulings last month, the Supreme Court struck down a law in Hawaii that restricted guns on private property that was open to the public and high court sided with a Texas man who challenged the federal ban that barred certain drug users from having firearms.

    Breaking down Supreme Court gun ruling

    https://www.cbsnews.com/video/breaking-down-supreme-courts-ruling-drug-users-owning-guns/

    Breaking down the Supreme Court’s ruling on drug users owning guns

    (03:20)

  • “草莓月”升空 各地共赏夏季首轮满月


    2026年7月1日 23:45 / 联合早报

    6月30日,希腊雅典以南的苏尼翁角,6月“草莓月”升起,映照在古老的波塞冬神庙上方。(路透社)

    6月的“草莓月”星期二(6月30日)升起,希腊雅典以南的苏尼翁角可见一轮满月悬在古老的波塞冬神庙上方,形成壮观景象。

    “草莓月”(Strawberry Moon)是夏季首个满月,名称并非指月亮呈粉红或红色,而是源自北美原住民以野草莓成熟和采收时节为满月命名的传统。历史上,人们常以不同名称标记满月,以记录季节变化。

    这轮满月与一年中其他满月相比位置较低,因此容易产生月亮更大、更贴近地平线的视觉效果。

    6月29日,在波兰马克塞沃附近一处湖泊上空,6月满月“草莓月”升起。(路透社)

    “草莓月”升空 各地共赏夏季首轮满月

    2026年7月1日 23:45 / 联合早报

    6月30日,希腊雅典以南的苏尼翁角,6月“草莓月”升起,映照在古老的波塞冬神庙上方。 (路透社)

    6月的“草莓月”星期二(6月30日)升起,希腊雅典以南的苏尼翁角可见一轮满月悬在古老的波塞冬神庙上方,形成壮观景象。

    “草莓月”(Strawberry Moon)是夏季首个满月,名称并非指月亮呈粉红或红色,而是源自北美原住民以野草莓成熟和采收时节为满月命名的传统。历史上,人们常以不同名称标记满月,以记录季节变化。

    这轮满月与一年中其他满月相比位置较低,因此容易产生月亮更大、更贴近地平线的视觉效果。

    6月29日,在波兰马克塞沃附近一处湖泊上空,6月满月“草莓月”升起。(路透社)

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻原文,我会为你完成精准翻译。

    潮语版《给阿嬷的情书》获准加映100场 7月2日公开发售

    2026年7月1日 19:04 / 新明日报

    王彦桐在《给阿嬷的情书》中扮演的郑木生(左)经常给家乡的妻小寄信和汇款。 (嘉华院线提供)

    爆款电影《给阿嬷的情书》潮语原音版获批准加映100场,其中70场在嘉华院线和邵氏机构的影院放映,7月2日中午12时公开售票。其余30场则由片商、基层组织与民间机构合作放映。

    《给》在本地掀起潮语原音观影热潮。片商Clover Films与嘉华院线早前三次获准限量放映潮语原音版,吸引观众排队买票。共56场的2万3600张戏票被抢购一空。6月29日到嘉华怡丰城排队买到八张票的黄女士(56岁)开心地告诉《联合早报》:“买到票就不需要去新山看戏了。”

    潮语版《给》供不应求,Clover Films董事经理林德在6月29日第四度向资讯通信媒体发展局(IMDA)要求加映100场潮语原音版,申请获得批准。林德感谢IMDA的大力支持,并说:“潮语版反响热烈,我们深感欣慰。为了满足观众需求,我们将在更多影院放映新增场次,把电影带给更多观众。”

    新增的70场潮语版将在7月3日到12日之间放映。除了怡丰城、淡滨尼、碧山、义顺和裕廊的嘉华影院,新增场次也会在嘉华白沙浮和嘉华Cineleisure,以及邵氏机构旗下,位于乌节路的丽都戏院和裕廊东Jem购物中心的影院放映。

    公众可通过嘉华院线和邵氏机构网站,或在这两家院线的全岛任何影院柜台购票。在嘉华院线放映的所有新增潮语版《给》,以及7月4日在邵氏机构影院放映的场次,都在7月2日中午12时公开售票。在7月5日到8日之间于邵氏机构影院放映的潮语场次,则在7月3日早上10时开售。

    《给阿嬷的情书》在中国缔造票房奇迹,截至6月30日已突破19.3亿人民币(约3.7亿新元)。电影6月18日在本地开画后也引起热潮,截至6月30日,13天内已取得117万元票房,98万元来自华语版,潮语原音版则取得19万元。

  • 新闻


    【红蚂蚁】投资收入拉开家庭差距 但不是人人等得起复利

    2026年7月1日 19:09 / 许耀泉 新明日报

    AI摘要

    • 新加坡家庭月入中位数2025年达1万2446元,高收入家庭占比显著上升。
    • 投资收入(含公积金利息)占家庭总收入比重从9.6%升至13.5%,加剧财富差距。
    • “派股份”虽能分享复利红利,但非人人有余裕长期持有,时间是稀缺资源。
    • 一次性补贴或股份难解结构性差距,关键在于让人有时间等待投资回报。

    本摘要由AI辅助生成,仅供参考

    在过去的五年里,本地家庭月入中位数增至1万2446元,经通货膨胀调整后,每年实际上涨3.2%。 (档案照片)

    新加坡统计局6月30日发布的2025年综合住户调查报告(General Household Survey 2025),亮出了一些相当吸睛的数据。

    从2020年到2025年期间:

    • 本地家庭月入中位数增至1万2446元
    • 家庭月入至少1万2000元的占比从38.2%,增至51.6%
    • 家庭月入至少3万元的占比增加近一倍,从7.4%增至13.4%

    家庭月入,是一户家庭在扣除政府补助和缴税前的月收入,包括工资、投资收入(包括公积金利息)、租金等就业和非就业收入。

    值得注意的是,非就业收入来源在同一时期增加,尤其是投资收入(包括公积金利息),从9.6%上涨至13.5%。

    投资收入占比增加,意味着新加坡家庭的差距,正逐渐转向“有没有资本性收入”。

    巧合的是,《海峡时报》一篇刊登于报告发布前四天(6月26日)的评论提出,与其不断给低收入群体发补贴,不如给他们股份,让更多人参与资本增长,从长期复利中受益。

    这套论述听起来似乎对症下药,复利确实能缩小财富差距,但如果投资收入已逐渐成为决定家庭财富的重要因素,何不派发股份,让更多人从股息和复利积累财富?

    问题是,新加坡并非没有尝试过类似思路。

    新加坡政府在上世纪90年代推出全民拥股计划,让成年公民以折扣价认购新电信股票,本意正是让全民共享企业成长红利。

    1993年9月刊登在报章上的新电信A组股广告,文案的最后一句写着:“新加坡繁荣昌盛,我们每一个人也都有份”。(NewspaperSG截图)

    然而,好些人在股票到手后选择套现,而不是长期持有,等待若干年后的资本增值。

    这未必是政策设计的盲点,毕竟股票一旦交到个人手中,政府就鞭长莫及,无法决定人们该如何使用它。将股票套现的人也不一定就没想过要长期持有,以获取更大利润,可能只是在生活压力下,选择套现股票应付燃眉之急。

    这其实就是“给股份取代补贴”最容易被忽略的前提:

    复利需要时间,而时间本身就是一种稀缺资源。“钱生钱”听起来固然诱人,却不是每个人有余裕让它发挥作用。

    从这个角度来看,帮缓解当下生活成本压力的措施,仍然有其不可替代的价值。

    社区理事会(CDC)邻里购物券便是一例,即便有人会像黄循财总理社媒视频里的榜鹅居民那样,用CDC购物券点了肉骨茶和蒸鱼,犒赏自己。

    https://www.tiktok.com/embed/v2/7655172918984412437?lang=en-US&referrer=https%3A%2F%2Fwww.zaobao.com.sg%2Fnews%2Fsingapore%2Fstory20260701-9294836&embedFrom=oembed

    当然,大家平时生活忙碌,用CDC购物券宠宠自己无可厚非,即便从理财角度来说,这未必是最明智的选择。

    投资收入如果成为家庭差距的分水岭,要拉近这个差距,提高人们的理财知识是重要的一步。

    但比起理财,真正棘手的,是长期结构性差距的问题。只靠一次性发放的补贴或股份,难以从根本拉近高投资收入与几乎没有投资收入家庭之间的距离。

    真正要弥合这个差距,除了提高国人的理财知识,还需要回答一个问题:如何让人们有时间,安心等待投资回报?

    这或许正是当下讨论补贴、股份与理财时,最容易被忽略的一环。

    【红蚂蚁】投资收入拉开家庭差距 但不是人人等得起复利

    2026年7月1日 19:09 / 许耀泉 新明日报

    AI摘要

    • 新加坡家庭月入中位数2025年达1万2446元,高收入家庭占比显著上升。
    • 投资收入(含公积金利息)占家庭总收入比重从9.6%升至13.5%,加剧财富差距。
    • “派股份”虽能分享复利红利,但非人人有余裕长期持有,时间是稀缺资源。
    • 一次性补贴或股份难解结构性差距,关键在于让人有时间等待投资回报。

    本摘要由AI辅助生成,仅供参考

    在过去的五年里,本地家庭市场月入中位数增至1万2446元,经通货膨胀调整后,每年实际上涨3.2%。 (档案照片)

    新加坡统计局6月30日发布的2025年综合住户调查报告(General Household Survey 2025),亮出了一些相当吸印眼球的数据。

    从2020年到2025年期间:

    • 本地家庭市场月入中位数增至1万2446元
    • 家庭市场月入至少1万2000元的占比从38.2%,增至51.6%
    • 家庭市场月入至少3万元的占比增加近一倍,从7.4%增至13.4%

    家庭市场月入,是一户家庭在扣除政府补助和缴税前的月收入,包括工资、投资收入(包括公积金利息)、租金等就业和非就业收入。

    值得注意的是,非就业收入来源在同一时期增加,尤其是投资收入(包括公积金利息),从9.6%上涨至13.5%。

    投资收入占比增加,意味着新加坡家庭的差距,正逐渐转向“有没有资本性收入”。

    巧合的是,《海峡时报》一篇刊登于报告发布前四天(6月26日)的评论提出,与其不断给低收入群体发补贴,不如给他们股份,让更多人参与资本增长,从长期复利中受益。

    这套论述听起来似乎对症下药,复利确实能缩小财富差距,但如果投资收入已逐渐成为决定家庭财富的重要因素,何不派发股份,让更多人从股息和复利积累财富?

    问题是,新加坡并非没有尝试过类似思路。

    新加坡政府在上世纪90年代推出全民拥股计划,让成年公民以折扣价认购新电信股票,本意正是让全民共享企业成长红利。

    1993年9月刊登在报章上的新电信A组股广告,文案的最后一句写着:“新加坡繁荣昌盛,我们每一个人也都有份”。(NewspaperSG截图)

    然而,好些人在股票到手后选择套现,而不是长期持有,等待若干年后的资本增值。

    这未必是政策设计的盲点,毕竟股票一旦交到个人手中,政府就鞭长莫及,无法决定人们该如何使用它。将股票套现的人也不一定就没想过要长期持有,以获取更大利润,可能只是在生活压力下,选择套现股票应付燃眉之急。

    这其实就是“给股份取代补贴”最容易被忽略的前提:

    复利需要时间,而时间本身就是一种稀缺资源。“钱生钱”听起来固然诱人,却不是每个人有余裕让它发挥作用。

    从这个角度来看,帮缓解当下生活成本压力的措施,仍然有其不可替代的价值。

    社区理事会(CDC)邻里购物券便是一例,即便有人会像黄循财总理社媒视频里的榜鹅居民那样,用CDC购物券点了肉骨茶和蒸鱼,犒赏自己。

    https://www.tiktok.com/embed/v2/7655172918984412437?lang=en-US&referrer=https%3A%2F%2Fwww.zaobao.com.sg%2Fnews%2Fsingapore%2Fstory20260701-9294836&embedFrom=oembed

    当然,大家平时生活忙碌,用CDC购物券宠宠自己无可厚非,即便从理财角度来说,这未必是最明智的选择。

    投资收入如果成为家庭差距的分水岭,要拉近这个差距,提高人们的理财知识是重要的一步。

    但比起理财,真正棘手的,是长期结构性差距的问题。只靠一次性发放的补贴或股份,难以从根本拉近高投资收入与几乎没有投资收入家庭之间的距离。

    真正要弥合这个差距,除了提高国人的理财知识,还需要回答一个问题:如何让人们有时间,安心等待投资回报?

    这或许正是当下讨论补贴、股份与理财时,最容易被忽略的一环。

湘ICP备2026001899号-2