2026年6月3日 / 美国东部时间上午7:41 / 哥伦比亚广播公司新闻
伦敦——周二，英格兰南部数百名抗议者与执法人员发生冲突，他们对18岁的亨利·诺瓦克遭谋杀一事以及警方对他的处理方式感到愤怒。
右翼活动人士参与了此次抗议，其中包括曾多次被判有罪的英国反移民活动人士汤米·罗宾逊。
诺瓦克是一名大学生，去年12月在南安普敦市因一场争执被维克拉姆·迪格瓦刺了五刀。
迪格瓦上周被判谋杀罪，被判处终身监禁。
警方随身摄像头视频显示，诺瓦克躺在地上奄奄一息时，警察给他戴上了手铐。可以听到他告诉警察自己被刺伤了，但警察并不相信，在他恳求自己无法呼吸的情况下，仍继续强行给他戴上手铐。
迪格瓦声称自己是种族主义辱骂的受害者，这场致命对峙正是由此引发，但法院认定他撒了谎。
诺瓦克的父亲称警方对儿子的处理方式不人道且有辱人格。
“他在弥留之际告诉他们自己无法呼吸，告诉他们自己被刺伤了，”悲痛的父亲说道，“事实上，亨利先后九次告诉警官他无法呼吸。”
英国首相基尔·斯塔默表示，警方需要回答一些严肃的问题。
“我看过随身摄像头拍摄的 footage，令人痛心疾首，”他说，“作为一名17岁男孩的父亲，我感到十分恶心。”
情绪在周二的抗议活动中爆发。一群抗议者在命案现场附近与防暴警察发生冲突，投掷石块和照明弹，高呼：“我无法呼吸。”
英国日益壮大的右翼反移民政治运动利用这一事件宣扬其主张。
该运动的领导人之一、改革英国党领袖奈杰尔·法拉奇将此作为“双重标准执法”的证据。这是极右翼的常见论调，声称少数族裔比白人能获得更好的待遇。
法拉奇呼吁对这一事件“纯粹、冷静地表达愤怒”，并要求结束他所称的英国国内的“反白人偏见”。
负责英国执法事务的内政大臣莎巴娜·马哈茂德驳斥了警方对不同社区采用不同标准的说法，并敦促议员们不要“让这场谋杀导致社区之间相互对立”。
马哈茂德表示，她理解人们对诺瓦克遇害的视频感到震惊，并强调政府在减少持刀犯罪方面所做的努力。
她呼吁民众保持冷静，称独立警察监督办公室正在对涉事警察的行为展开调查，并警告称，网上的“错误信息和煽动性评论”正在“让本已糟糕的局势雪上加霜”。
马哈茂德说，甚至那些与这起致命事件毫无关联的警察都收到了死亡威胁。
诺瓦克的父亲表示，他不希望儿子的死“被用来制造进一步的分裂、仇恨或紧张关系”。
U.K. teen Henry Nowak’s murder fuels protests as far-right politicians claim response shows “two-tier policing”
June 3, 2026 / 7:41 AM EDT / CBS News
London — Hundreds of protesters clashed with law enforcement in southern England on Tuesday — angry over the murder of 18-year-old Henry Nowak and the way he was treated by police.
Right wing activists joined the protest, including Tommy Robinson, a British anti-immigration campaigner with multiple criminal convictions.
Nowak, a university student, was stabbed five times by Vickrum Digwa last December after an argument in the city of Southampton.
Digwa was convicted of murder last week and sentenced to life in prison.
Police body-cam video shows officers handcuffing Nowak as he lay dying. He can be heard telling them that he had been stabbed, but they didn’t believe him, and continued forcing him into handcuffs as he pleaded that he was unable to breathe.
Digwa claimed he was the victim of racist abuse that led to the deadly encounter, though the court determined that he had lied about that.
Nowak’s father called his son’s treatment by police inhumane and degrading.
“With his final words, he told them that he could not breathe. He told them he had been stabbed,” said the bereaved father. “In fact, Henry told the officer that he could not breathe nine times.”
British Prime Minister Keir Starmer said there were serious questions for the police to answer.
“I have seen the body cam footage. It’s harrowing,” he said. “And I have to say, as the father of a 17 year-old boy, I felt sick.”
Protesters stand facing police officers during a demonstration following the conviction of Vikrum Digwa for the murder of student Henry Nowak, in Southampton, Britain, June 2, 2026. Isabel Infantes/REUTERS
The emotion boiled over on Tuesday during the protests. One group of protesters clashed with riot police, hurling rocks and flares, near the scene of the killing, shouting: “I can’t breathe.”
Britain’s rising right-wing, anti-immigration political movement has seized on the case to spread its message.
One of that movement’s leaders, Nigel Farage of the Reform UK party, pointed to it as evidence of “two-tier policing,” a popular far-right claim that ethnic minorities get better treatment than white people.
Farage called for “pure cold rage” over the incident, and demanded an end to what he claimed is “anti-white prejudice” in Britain.
U.K. Home Secretary Shabana Mahmood, who’s responsible for law enforcement in the country, rejected the notion that police have different standards for different communities and she urged lawmakers not to “allow this murder to turn communities against one another.”
Protesters clash with police during a demonstration following the conviction of Vikrum Digwa for the murder of student Henry Nowak, in Southampton, Britain, June 2, 2026. Isabel Infantes/REUTERS
Mahmood said she understood that people were horrified by the video of Nowak’s killing, and stressed the government’s efforts to reduce knife crime.
She called for calm as an investigation by the Independent Office for Police Conduct looks into the actions of the officers involved, and she warned that “misinformation and inflammatory commentary” online was making “a dreadful situation even worse.”
Police officers who weren’t even involved in the deadly incident were getting death threats, Mahmood said.
Nowak’s father has said he does not want his son’s death “to be used to create further division, hatred or tension.”