以下是对应翻译:
War-hit energy network: Iran to implement power rationing measures
November 22, 2026 10:35
https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/1de0a3bd56d50b79b44c67c73eb0f21ffbe372774dd028f22369186d2ced062e
Although Iran holds one of the world’s largest oil and natural gas reserves, it has long struggled to meet domestic energy demands. Additionally, Iran’s grid infrastructure is aging. (Reuters)
According to Iran’s state media, as damage to critical infrastructure from the Middle East war intensifies, Iran’s already severe energy shortage has further worsened, so the country will implement rotational power rationing starting Sunday (November 22).
AFP reported that Alireza Kazemi, head of Iran’s Tavanir (state power company), said in an interview with state television on Saturday (21): “Given the current nationwide fuel supply situation, the power sector will have to implement power rationing starting Sunday.”
He said that based on conditions in different regions, power outages are expected to occur every two days, each lasting about two hours, with some regions possibly seeing two hours of outages daily.
Iranian President Masoud Pezeshkian said earlier Saturday that attacks by the United States and Israel on Iran’s energy infrastructure have exacerbated energy issues, making the energy supply situation more severe before winter arrives.
According to the Iranian Students’ News Agency (ISNA), he stated: “Attacks on Iran’s natural gas infrastructure have further worsened the situation, so we should expect this winter to be quite difficult.”
Although Iran holds one of the world’s largest oil and natural gas reserves, it has long struggled to meet domestic energy demands. Additionally, Iran’s grid infrastructure is aging.
Repeated power outages have sparked dissatisfaction among Iranian people. During extreme weather and fuel shortages, authorities have been forced to close government offices and scale back public services.
战争重创能源网络 伊朗将实行限电措施
2026年11月22日 10:35
https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/1de0a3bd56d50b79b44c67c73eb0f21ffbe372774dd028f22369186d2ced062e
尽管伊朗拥有全球规模最大的石油和天然气储量之一,但长期以来,他们一直难以满足国内能源需求。此外,伊朗的电网设施日渐老化。 (路透社)
据伊朗国家媒体报道,随着中东战争对关键基础设施造成的破坏加剧,伊朗原本就十分严重的能源短缺问题进一步恶化,因此将从星期日(11月22日)开始实施轮流限电措施。
法新社报道,伊朗国家电力公司负责人阿拉达德星期六(21日)在接受国家电视台采访时说:“鉴于目前全国的燃料供应状况,电力部门将不得不从星期日起实施限电措施。”
他说,根据不同地区的情况,停电预计每两天一次,每次持续约两小时,部分地区则可能每天停电两小时。
伊朗总统佩泽希齐扬星期六早些时候说,美国和以色列对伊朗能源基础设施的袭击加剧了能源问题,令冬季来临前的能源供应形势更加严峻。
伊朗学生通讯社引述他的话报道称:“对伊朗天然气基础设施的袭击使情况进一步恶化,因此我们应该预料到今年冬季将比较困难。”
尽管伊朗拥有全球规模最大的石油和天然气储量之一,但长期以来仍难以满足国内能源需求。此外,伊朗的电网设施日渐老化。
反复发生的停电已经引发伊朗民众的不满。在极端天气和燃料短缺期间,当局不得不关闭政府办公场所,并缩减公共服务。
发表回复