新闻


特朗普政府在关键机构推迟审批后同意考虑修改高尔夫球场规划
2026-11-19T20:28:13.133Z / 美国有线电视新闻网(CNN)

面对压倒性的负面公众反馈,特朗普政府松口表示,将考虑修改一项计划——把一片深受民众喜爱的市政休闲用地改造成总统想要的锦标赛级高尔夫球场。

此前,负责监督华盛顿特区联邦设计与建设变更的关键机构在周四拒绝批准该计划。尽管政府方面此前暗示,希望尽快推进唐纳德·特朗普总统的相关建设项目。

但美国美术委员会(CFA)主席表示,该机构成员大多是特朗普任命的盟友,政府方面应“重新打磨方案”,拿出一份新设计,既要让这片半岛能为更多人所用,也要保留而非取消当前的多处场地特色,比如当地跑步者和骑行者使用的俄亥俄车道,以及常受家庭青睐的迷你高尔夫绿道。

政府于周四首次提交的规划方案,将取消该场地的多种休闲用途,基本只保留一个36洞锦标赛球场。

美国内政部同意考虑修改方案,但并未承诺会拿出一份全新提案。

政府将在1月份委员会的下次会议上提交修改后的方案。虽然也有可能不会进行任何调整,但该项目的反对者表示,他们感到意外的惊喜和满足——政府至少同意在过渡期考虑做出修改。

该机构表示,已收到超过700条关于该项目的意见,绝大多数持反对态度。据称仅有3条意见支持当前的规划。

多名反对者在美术委员会会议上发声,公众发言时长超过一小时,他们强调,如果这片土地从多功能空间被改造成仅设高尔夫球场的场地,自己将遭受损失。

“我恳请你们,不要推进这项计划,”华盛顿特区居民亚历山大·豪厄尔对美术委员会表示,“向公众表明,你们的设计理念惠及我们所有人,满足我们所有人的需求。”

一位当地自行车俱乐部成员常利用俄亥俄车道环线训练,他说:“这项计划如此敷衍了事、收效甚微,根本没有考虑到每年使用和喜爱这片场地的数百万民众。”

最终,美术委员会推迟了审批。

这次意外的挫折发生之际,与特朗普的其他多个项目类似,该高尔夫球场也深陷法律纠纷,进展遭遇阻碍。

尽管此前数月已有关于高尔夫球场拟议变更的零星消息,但提交给美术委员会的规划方案是上周五在一场旨在阻止该场地重新开发的法庭听证会上首次正式披露的。

听证会后,美国地区法官安娜·C·雷耶斯表示,政府推进翻修波托马克河东高尔夫球场的举措,可能违反了环境法,也违背了行政部门行动的程序准则。

她于周六发布临时命令,叫停相关工作,此前已指责政府律师误导她。

美国司法部未能成功将她从该案中撤换。该案由环境保护主义者和高尔夫球手提起,他们寻求阻止重新开发,理由是改造球场将违反联邦环境法规,并减少公众使用权限。

身为狂热高尔夫球手的特朗普,于5月首次公开提议接管并扩建该市政高尔夫球场,此后不久,便有人看到他与内政部长道格·伯古姆、知名高尔夫设计师汤姆·法齐奥一同巡视场地。法齐奥曾参与设计特朗普旗下多处私人高尔夫球场。

Trump admin agrees to consider golf plan changes after key agency punts on approval

2026-11-19T20:28:13.133Z / CNN

Faced with overwhelmingly negative public feedback, the Trump administration opened the door to considering design changes for redeveloping a beloved municipal recreational land into the championships golf course the president desires.

The move comes after a key agency that oversees federal design and building changes in Washington, DC, declined to approve the plans on Thursday, despite signals from the administration that it wanted to move quickly on President Donald Trump’s construction projects.

However, the chair of the Commission of Fine Arts (CFA) – whose members are mostly Trump-appointed allies – said the administration should “sharpen their pencils” and come back with a new design that keeps the peninsula available to more people, and honors, rather than eliminates, many of the current features of the land, like the Ohio Driveway that local runners and cyclists use, as well as a mini-golf greenway frequented by families.

The plans the administration presented Thursday for the first time would wipe out several recreational uses of the land and essentially only allows for one, 36-hole championship course instead.

The Department of Interior agreed to consider changes, but did not commit to coming back with a completely new proposal.

The administration will present the plans to the commission at their next meeting in January. It is possible that no changes are made, but opponents of the project said they were pleasantly surprised and satisfied that the administration has agreed to at least consider alterations in the interim.

The agency reported receiving over 700 comments about the project, overwhelmingly in opposition. Only three, they said, were in support of the current plans.

Many opponents spoke up at the CFA meeting, with public comments that spanned over an hour highlighting their feelings of what would be lost if the land was converted from a multi-use space to only housing a golf course.

“I implore you, don’t move forward with this,” Alexander Howell, a DC resident, told the CFA. “Show the public that your sense of design encompasses all of us, all of our needs.”

A member of a local bike group, who uses the Ohio Driveway loop for training, said, “this plan is so half baked and ineffective and doesn’t take into account millions of the people who use it and love it every year.”

Ultimately, the CFA punted on approval.

The unexpected setback also comes as the golf course, like many other Trump projects, is ensnared in legal battles that have dealt setbacks to their progress.

Though hints of what changes were planned for the golf course have dribbled out in previous months, the plans that were presented to the CFA first surfaced officially in a court hearing last Friday in a case aimed at stopping the redevelopment.

Following that hearing, US District Judge Ana C. Reyes said the administration’s push to revamp East Potomac Golf Links likely violated environmental law and ran afoul of procedural guardrails for executive-branch actions.

She issued a temporary order halting work on Saturday, and has previously accused government attorneys of misleading her.

The Justice Department has unsuccessfully tried to remove her from the case, brought by preservationists and golfers seeking to stop the redevelopment arguing that changing the course would run afoul of federal environmental regulations and diminish public access.

Trump, an avid golfer, first publicly proposed the idea of taking over and expanding the municipal golf course in May and was soon thereafter seen touring the grounds with Interior Secretary Doug Burgum and Tom Fazio, a well-known golf designer who worked on several of Trump’s private courses.

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2