新闻


与特朗普达成协议的律师事务所为政府提供了近1200万美元免费法律工作
2026年11月19日,美国东部时间下午12:11 / CBS新闻

华盛顿报道——一家与特朗普总统达成协议、以避免被行政命令打击的大型律师事务所告知国会,已为特朗普政府提供了近1200万美元的免费法律服务。该事务所披露了接受服务的部门,以及它拒绝的委托请求。

柯克兰与埃利斯律师事务所(Kirkland & Ellis)是去年与白宫达成协议的10家律师事务所之一,此前总统签署了针对另外4家律师事务所的惩罚性指令,这些事务所要么雇佣了他眼中的政治对手,要么代理了他反感的客户。

2025年4月,特朗普在“真实社交”(Truth Social)平台上宣布了这项协议,根据协议内容,柯克兰与埃利斯承诺为总统支持的事业提供1.25亿美元的公益法律服务。

国会三位资深民主党人——参议员亚当·希夫、理查德·布隆塔尔,以及众议员杰米·拉斯金,于去年发起了对这些协议的调查。本月早些时候,代表柯克兰与埃利斯的律师披露了该事务所已开展的免费法律服务细节。

律师贝丝·威尔金森在11月5日致三位民主党人的信中表示,柯克兰与埃利斯已提供了超过6000小时的公益服务,价值1180万美元,代理的部门包括商务部、美国国际开发金融公司、美国邮政署和国防部,还参与了美国与日本之间5500亿美元投资承诺的相关工作。

威尔金森称,截至9月底,柯克兰与埃利斯已在与特朗普2025年4月“真实社交”帖子中指定的事业相关的非政府公益事务上投入15469小时法律服务,价值超过1870万美元,其中包括支持退伍军人和其他公职人员、公正司法体系及打击反犹太主义等项目。

根据威尔金森的信件内容,柯克兰与埃利斯还拒绝了特朗普政府的多个项目委托请求,包括“特朗普账户”项目、人口普查工作、将肯尼迪表演艺术中心改名,以及针对邮政署处理邮寄选票方式的挑战。

该事务所还拒绝了政府要求其为第三方提供公益代理的请求,包括支持修建特朗普提议的250英尺凯旋门的退伍军人团体,以及参与与特朗普政府气候变化立场相关案件的科学家群体。

“柯克兰愿意达成‘真实社交’协议的关键前提是,它保留绝对的自由裁量权,自行决定承接哪些事务,并有权拒绝政府提出的委托,”威尔金森写道。“实际上,柯克兰已行使了该自由裁量权,拒绝了大量委托,且从未因拒绝工作而面临政府的任何报复或威胁。”

一名联邦法官已禁止肯尼迪表演艺术中心在拟议翻修期间关闭两年,并禁止其董事会为建筑添加特朗普的名字。法官还临时阻止了特朗普政府动工修建凯旋门,并禁止邮政署在本月中期选举前实施邮寄投票的新规定。

布隆塔尔、拉斯金和希夫还要求与白宫达成协议的其他9家律师事务所提供协议相关信息。这10家事务所共承诺提供约10亿美元的免费法律服务,以避免受到总统及其政府的打击。

“特朗普政府还曾试图让柯克兰与埃利斯参与支持总统政治面子工程的工作,比如为肯尼迪中心改名,或支持在华盛顿特区违法修建其凯旋门的行为,这引发了严重疑问:其他律师事务所是否也顺从了这些要求,”三人在周三致各家律师事务所的信中写道。

拉斯金在国会山对记者表示,白宫与律师事务所之间的安排引发了法律问题。名为《反不足法》的联邦法律禁止行政部门在国会拨款之外进行支出,并规定联邦雇员不得接受免费服务。

“如果律师事务所因服务唐纳德·特朗普而被施压,却又为联邦政府开展价值数百万美元的工作,这是极其成问题的,”他说。

特朗普去年推出了一系列行政命令,对总计5家事务所实施全面制裁:珀金斯·科尔事务所(Perkins Coie)、保罗·韦斯事务所(Paul, Weiss)、威尔默·卡特勒·皮克林·黑尔与多尔 LLP 事务所(Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP)、詹纳与布洛克事务所(Jenner & Block),以及萨斯曼·戈弗雷事务所(Susman Godfrey)。这些命令针对这些事务所的客户、其进入联邦大楼及接触政府官员的权限,以及其员工持有的安全许可。

在保罗·韦斯事务所承诺提供4000万美元公益法律服务后,总统撤销了针对该事务所的指令。柯克兰与埃利斯在致民主党人的信中表示,保罗·韦斯事务所的协议是“同类协议中的首例,为那些希望避免立即造成不可挽回损害及耗时冗长、带有侵扰性诉讼的事务所,如何解决与政府的潜在纠纷开创了先例”。

另外四家事务所——珀金斯·科尔、威尔默·黑尔、詹纳与布洛克及萨斯曼·戈弗雷——均提起诉讼,挑战特朗普的行政命令。四名不同的联邦法官均支持这些事务所,裁定相关措施违宪。自5月以来,一家联邦上诉法院一直在审理特朗普政府恢复相关措施的申请。

除了提供柯克兰与埃利斯为特朗普政府开展工作的数量信息外,威尔金森的信件还详细说明了该事务所与总统达成协议的过程。她表示,柯克兰与埃利斯的咨询公司巴拉德伙伴(Ballard Partners)在2025年3月与白宫官员梅伊·梅尔曼会面,“期间她表示政府对与律师事务所达成和解持开放态度”。

特朗普的前幕僚长苏西·怀尔斯在2019年离职前曾在巴拉德伙伴工作近10年。CBS新闻发现,该公司去年的游说收入超过8800万美元。

威尔金森表示,代表特朗普政府参与与柯克兰与埃利斯谈判的共有四人,包括梅尔曼、两名平等就业机会委员会官员,以及总统外部顾问鲍里斯·埃普施泰因。她称,柯克兰与埃利斯未就该协议与总统沟通。

贾阿拉·布朗和易卜拉欣·阿克索伊对本报道有贡献。

涉及:

  • 唐纳德·特朗普
  • 特朗普政府
  • 白宫

Law firm that reached deal with Trump has provided nearly $12 million in free legal work for administration

November 19, 2026 / 12:11 PM EST / CBS News

Washington — A major law firm that reached an agreement with President Trump to avoid being targeted by an executive order told Congress it has provided nearly $12 million in free legal services for his administration. The firm disclosed the departments receiving the services, as well as the requests it turned down.

Kirkland & Ellis was one of 10 law firms that cut deals with the White House last year after the president signed directives that punished four other firms that either employed his perceived political enemies or represented clients he disfavors.

As part of the agreement, announced by Mr. Trump on Truth Social in April 2025, Kirkland & Ellis pledged to provide $125 million in pro bono legal services to causes supported by the president.

A trio of top Democrats in Congress, Sens. Adam Schiff and Richard Blumenthal, and Rep. Jamie Raskin, launched an investigation into the deals last year, and earlier this month, a lawyer representing Kirkland & Ellis disclosed details of the free legal work the firm has done.

The lawyer, Beth Wilkinson, said in a Nov. 5 letter to the three Democrats that Kirkland & Ellis has provided more than 6,000 hours of pro bono services valued at $11.8 million representing the Commerce Department, U.S. International Development Finance Corporation, U.S. Postal Service and the Defense Department, as well as for a $550 billion investment pledge between the U.S. and Japan.

As of the end of September, Kirkland & Ellis has devoted 15,469 hours of legal services worth more than $18.7 million on non-government pro bono matters related to causes specified by Mr. Trump in his April 2025 Truth Social post, including in support of veterans and other public servants, a fair justice system and combating anti-Semitism, Wilkinson said.

Kirkland & Ellis has also turned down requests to work on projects for the Trump administration, including “Trump Accounts,” the census, the renaming of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, and challenges to the Postal Service’s handling of mail ballots, according to Wilkinson’s letter.

The firm has also declined administration requests for it to represent third parties on a pro bono basis, including a veterans’ group backing construction of Mr. Trump’s proposed 250-foot triumphal arch and scientists involved in cases regarding the Trump administration’s position on climate change.

“Critical to Kirkland’s willingness to enter into the Truth Social agreement was that it retain absolute discretion in deciding which matters to take and could decline to take matters suggested by the Administration,” Wilkinson wrote. “In practice, Kirkland has exercised that discretion and declined numerous matters. And it has never faced any repercussions or threats from the Administration for turning down work.”

A federal judge has blocked the Kennedy Center from closing its doors for two years during proposed renovations and prohibited its board from adding Mr. Trump’s name to the building. Judges have also temporarily blocked the Trump administration from starting construction on the arch and prevented the Postal Service from enforcing new regulations for mail voting ahead of this month’s midterm elections.

Blumenthal, Raskin and Schiff have also demanded the other nine law firms that cut deals with the White House provide information about their agreements. The 10 firms collectively agreed to provide roughly $1 billion in free legal services in order to avoid being targeted by the president and his administration.

“The Trump Administration also unsuccessfully tried to involve Kirkland & Ellis in work supporting the President’s political vanity projects, such as the renaming of the Kennedy Center or supporting the illegal construction of his triumphal arch in Washington, DC — raising serious questions of whether other firms acceded to these demands,” they wrote to each of the law firms in letters Wednesday.

Raskin told reporters on Capitol Hill that the arrangements between the White House and law firms raise legal questions. A federal law called the Antideficiency Act prohibits the executive branch from spending outside of congressional appropriations and says federal employees cannot accept free services.

“It’s an extremely problematic thing if you’ve got law firms that have been shaken down for their service to Donald Trump, and they’re out there doing millions of dollars of work for the federal government,” he said.

Mr. Trump rolled out a series of executive orders last year that sought to impose sweeping punishments on five firms in all: Perkins Coie; Paul, Weiss; Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP; Jenner & Block; and Susman Godfrey. The orders targeted the firms’ clients, access to federal buildings and government officials, and security clearances held by their employees.

The president rescinded his directive against Paul, Weiss after the firm pledged $40 million in pro bono legal services. Kirkland & Ellis said in its letter to the Democrats that Paul, Weiss’ agreement was “the first of its kind and set forth a precedent for how firms that wished to avoid immediate irreparable harm and protracted, intrusive litigation could resolve potential disputes with the Administration.”

The four other firms — Perkins Coie, WilmerHale, Jenner & Block and Susman Godfrey — each filed lawsuits challenging Mr. Trump’s executive order. Four different federal judges all sided with the firms and invalidated the measures as unconstitutional. A federal appeals court has been considering since May the Trump administration’s bid to restore them.

In addition to providing information about the amount of work Kirkland & Ellis has done for the Trump administration, Wilkinson’s letter detailed the firm’s efforts to reach a deal with the president. She said Ballard Partners, a consultant for Kirkland & Ellis, spoke to May Mailman, a White House official, in March 2025, “in which she expressed the Administration’s openness to achieving resolutions with law firms.”

Mr. Trump’s former chief of staff, Susie Wiles, worked at Ballard Partners for nearly a decade before leaving in 2019. The firm made more than $88 million in lobbying revenue last year, CBS News found.

Four people were involved in negotiations with Kirkland & Ellis on behalf of the Trump administration, Wilkinson said, including Mailman, two officials from the Equal Employment Opportunity Commission and Boris Epshteyn, an outside adviser to the president. Kirkland & Ellis did not communicate with the president about the deal, she said.

Jaala Brown and Ibrahim Aksoy contributed to this report.

In:

  • Donald Trump
  • Trump Administration
  • White House

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2