2026年11月6日 美国东部时间下午2:32 / CBS新闻
华盛顿讯——特朗普总统周五宣布，斯蒂芬·米勒将接替苏西·怀尔斯出任白宫幕僚长，这是共和党在中期选举失利后，特朗普团队经历的最重大人事变动。
特朗普在“真实社交”平台上写道：“我很高兴宣布，现任特朗普政府副幕僚长、我最信任的顾问之一斯蒂芬·米勒先生，将于2026年11月9日星期一就任幕僚长。”“表现出色的苏西·怀尔斯将转投特朗普政治运作团队。我要感谢她担任幕僚长期间的付出——她做得非常棒！”
一名美国官员告诉CBS新闻，怀尔斯已于周四晚向总统提交了辞呈。
多年来，米勒一直是特朗普最亲密、最忠诚的助手之一。他在白宫负责广泛事务，包括担任总统移民执法与遣返计划的策划者。怀尔斯曾负责特朗普2024年总统竞选活动，自特朗普重返白宫首日起就担任其幕僚长。
“今天是我担任白宫幕僚长的最后一天，”怀尔斯在X平台上发帖称，“在白宫为特朗普总统服务是我一生的荣幸。我为能参与我们共同取得的成就感到无比自豪，从巩固边境、减税到强化经济、将美国置于优先地位。最重要的是，我对有机会与 extraordinary 的共事人员合作心怀感激。虽然我的角色可能会改变，但我对总统和这项使命的承诺永远不会变。”
尽管周二选民普遍否决了他与国会共和党人的议程，特朗普任命米勒为幕僚长的决定，表明他将进一步强化施政风格。
米勒遭到国会山民主党人的厌恶，许多民主党人视他为总统部分强硬政策的背后推手。特朗普近日表示，他认为自己能够与即将上任的民主党领导层合作，但米勒在白宫的晋升可能会为更具对抗性的关系奠定基础。
10月中旬，特朗普曾驳斥有关他有意更换幕僚长的想法。
“这是假新闻，”特朗普说，“我对苏西再满意不过了。”
https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/headshot-600-jennifer-jacobs.jpg
Trump installs Stephen Miller as White House chief of staff, replacing Susie Wiles
November 6, 2026 / 2:32 PM EST / CBS News
Washington— President Trump announced Friday that Stephen Miller will replace Susie Wiles as White House chief of staff, the most significant shakeup of his team since Republicans’ losses in the midterm elections.
“I am pleased to announce that Mr. Stephen Miller, the current Deputy Chief of Staff of the Trump Administration, and one of my most trusted advisors, will become the Chief of Staff starting Monday, November 9, 2026,” the president wrote on Truth Social. “Susie Wiles, who has done an outstanding job, will be moving over to the Trump Political Operation. I want to thank her for her service as Chief of Staff — She has done a great job!”
Wiles submitted her resignation to the president on Thursday night, a U.S. official told CBS News.
Miller has been one of Mr. Trump’s closest and most loyal aides for years. He has a broad portfolio in the White House, including as the architect of the president’s immigration enforcement and deportation program. Wiles ran Mr. Trump’s 2024 presidential campaign and has been his chief of staff since his first day back in the White House.
“Today is my last day as White House Chief of Staff,” Wiles posted on X. “Serving President Trump in the White House has been the honor of a lifetime. I’m so proud to have been a part of what we’ve accomplished together from securing our border and cutting taxes to strengthening our economy and putting America First. More than anything, I’m grateful for the extraordinary people I’ve had the privilege of working alongside. While my role may be changing, my commitment to the president and the mission never will.”
Mr. Trump’s decision to install Miller as chief of staff represents a doubling down on his approach to governing, despite voters’ widespread rejection of his and congressional Republicans’ agenda on Tuesday.
Miller is loathed by Democrats on Capitol Hill, many of whom see him as the driving force behind some of the president’s most hardline policies. The president has said in recent days that he thinks he can work with the incoming Democratic leadership, but Miller’s elevation in the White House could lay the groundwork for a much more confrontational relationship.
In mid-October, the president dismissed the idea that he was interested in making a change with his chief of staff.
“It’s fake news,” Mr. Trump said. “I could not be more happy with Susie.”
https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/headshot-600-jennifer-jacobs.jpg
发表回复