2026-10-18T12:04:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻
更新于：2026年10月18日 / 美国东部时间下午2:38 / 哥伦比亚广播公司/美联社
美国总统特朗普周日背书以色列总理本雅明·内塔尼亚胡连任，并在社交媒体上表示，他“一直以来都是一位伟大的战斗型总理，更是对抗伊朗伊斯兰共和国的和平事业中更为出色的伙伴”。
这对内塔尼亚胡来说是一次梦寐以求的助力，因为特朗普在以色列颇具声望，但这位美国总统此前数月一直搁置了这一背书，原因是两人在中东战略上出现分歧。
内塔尼亚胡领导的政府是以色列历史上最右翼、最极端民族主义的一届，因安全失误遭到国内批评，同时因对待约旦河西岸和加沙地带巴勒斯坦人的方式受到国际谴责。该政府的部分高级官员本身就是定居点居民。
“比比·内塔尼亚胡在巨大的反对声中展现出了强大、勇敢与睿智，这些反对声甚至来自以色列国内。尽管困难重重，他不仅坚持了下来，事实上还蓬勃发展！”特朗普在Truth社交平台上写道。
内塔尼亚胡在X平台上感谢特朗普“给予的巨大支持与共同努力”。
“我们将携手完成使命！”他补充道。
内塔尼亚胡所在的利库德集团在声明中附带了一段35秒的视频，其中包含两位领导人同框的画面以及特朗普赞扬这位总理的片段。
美国华盛顿特区，2026年7月28日，特朗普总统与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在白宫会面。马阿扬·托夫（以色列政府新闻办公室）/ 供图/安纳多卢通讯社 via 盖蒂图片社
在另一段发布到社交媒体的视频信息中，内塔尼亚胡表示，他对特朗普的背书感到“荣幸与谦卑”，并称“白宫从未有过比唐纳德·特朗普更伟大的以色列朋友”。
在这段视频中，他还向美国民众传递了一个信息：绝不能让伊朗拥有核武器。
“如果你们担心当前的汽油价格，不妨想想如果伊朗拥有核武器将会发生什么——唐纳德·特朗普和我永远不会允许这种情况发生，”内塔尼亚胡说，“当这个政权倒台时，汽油价格将会下跌，怎么做到的？但这只有在特朗普的领导下才可能实现。”
目前尚不清楚此次背书会对这场预计将势均力敌的竞选产生何种影响。特朗普在以色列仍然很受欢迎，但包括知名评论人士在内的许多以色列人对伊朗战争无果而终的结局以及特朗普的停火提议感到失望。今年2月美以共同发起对伊战争后，该停火提议未能实现该国的诸多关键目标。
特朗普在其帖文中再次威胁称，“除非伊朗迅速改变行事方式”，否则“很快就会完成对伊朗的打击”，但他补充道，如果内塔尼亚胡在选举中失利，他可能不会愿意这么做。
“如果以色列选出了错误的领导人——也就是除了比比之外的任何人，美国将不得不亲自完成这项任务，而我并不倾向于这么做，”特朗普说。
这位美国总统与内塔尼亚胡一直是亲密盟友，在2025年美以联合打击伊朗核设施后，两人的立场比以往任何时候都更加一致。但在今年这场持续近八个月的对伊战争期间，他们产生了分歧。
以色列民众定于10月27日投票，这将是2023年哈马斯袭击以色列以来的首次全国性选举。
Trump endorses Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ahead of reelection bid
2026-10-18T12:04:00-0400 / CBS News
Updated on: October 18, 2026 / 2:38 PM EDT / CBS/AP
President Trump on Sunday endorsed Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for reelection, saying on social media that he “has been a Great Warrior Prime Minister, and an even greater Partner for Peace in combatting the Islamic Republic of Iran.”
This is a coveted boost for Netanyahu because of Mr. Trump’s popularity in Israel but one that the U.S. leader withheld for months as their strategies in the Middle East diverged.
Netanyahu’s government, the most nationalist and far-right in Israel’s history, faces domestic criticism over security failures and international criticism over the treatment of Palestinians in the West Bank and Gaza. Some of the government’s senior officials are settlers themselves.
“Bibi Netanyahu has been Strong, Brave, and Brilliant in the face of tremendous opposition, including that coming from even Israel, itself. Despite all of that, he has endured and, in fact, he has thrived!” Mr. Trump wrote on Truth Social.
Netanyahu, on X, thanked Mr. Trump for his “tremendous support and the joint work.”
“Together we will complete the mission!” he added.
Netanyahu’s Likud Party attached to the statement a 35-second video showing clips of the two leaders together and Mr. Trump praising the prime minister.
U.S. President Trump meets Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at White House in Washington DC, United States on July 28, 2026. Maâayan Toaf (GPO)/Handout/Anadolu via Getty Images
In a separate video message shared on social media, Netanyahu said he was “honored and humbled” by Mr. Trump’s endorsement and that there has “never been a greater friend of Israel in the White House.”
In the video, he also sent a message to the American people about the importance of not letting Iran have a nuclear weapon.
“If you’re worried about today’s gas prices, think of what will happen if Iran gets nuclear weapons — something that Donald Trump and I will never allow,” Netanyahu said. “And when that happens, when that regime disappears, gas prices will go down, and how? But only under Trump.”
It was not immediately clear what impact the endorsement would have on what is expected to be a tight race. Mr. Trump is still popular in Israel, but many Israelis, including leading commentators, have expressed disappointment over the inconclusive outcome of the Iran war and Mr. Trump’s ceasefire proposal, which fell short of many of the countries’ key goals when they jointly launched the war in February.
In his post, Mr. Trump again threatened to “soon finish the job” against Iran “unless they change their ways, rapidly,” but added he might not want to if Netanyahu loses the election.
“If Israel has the wrong Leader, which would be anyone other than Bibi, America will have to do this work ourselves, and I am not inclined to do so,” Mr. Trump said.
The U.S. leader and Netanyahu have been close allies and seem more aligned than ever in the wake of the joint U.S.-Israeli strikes on Iran’s nuclear facilities in 2025. But over the course of the nearly eight-month war with Iran this year, they have had disagreements.
Israelis are set to vote on Oct. 27, which will be the first national elections since the 2023 Hamas attack on Israel.
发表回复