你提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻内容,我会按照要求为你完成翻译。
烟霾难挡虔诚信仰 大批信众到东海岸恭送九皇爷
2026-10-18 23:12 / 新明日报
东海岸集选区议员、律政部长兼内政部第二部长唐振辉(中)星期天晚上与大批信众在东海岸参加九皇爷送驾活动。 (陈渊庄摄)
星期天(10月18日) 是农历九月初九,不仅是九皇大帝诞辰的最后一天, 更是信徒恭送九皇爷回銮的大日子。当晚,大批信众到东海岸,参加送驾活动。
九皇爷是道教和民间传说的星神。每年农历八月底至九月中旬,本地不少庙宇都会进行近10天的庆典。
凤山宫总务萧建南受访时说,对信众而言,送九皇爷不仅是宗教仪式,更承载着感恩、祈福及传承文化的意义。活动当天,庙里吸引了将近2000人参加,东海岸也有近500人聚集送驾。
鉴于烟霾情况,萧建南说,庙方会参考国家环境局的空气质量数据及健康指引适时调整安排,并提醒年长者、儿童及患有心肺疾病的信众视自身状况参与,避免长时间逗留户外。活动现场也备有口罩,供有需要的信众及义工使用。
东海岸集选区议员、律政部长兼内政部第二部长唐振辉出席送驾活动。他受访时说,自己并非道教徒,但10多年来都参与如切及本地道教社群的九皇爷诞活动。他认为,这是对不同宗教信仰表达尊重的一种方式,也有助促进多元文化和谐。
他说:“最近的烟霾情况让主办方和信徒都面临更大的挑战,但大家的虔诚与社区凝聚力依然有目共睹。”
发表回复