2026-10-14T04:01:45.038Z / 美国有线电视新闻网（CNN）
随着唐纳德·特朗普总统及其政府加大对乌克兰的施压，要求其停止袭击俄罗斯炼油厂，理由是此举损害了美国消费者的利益，他们却对近期俄罗斯针对乌克兰境内美国企业的袭击保持沉默。
过去几个月来，俄罗斯加大了对与美国企业相关设施——以及广泛意义上的乌克兰民用基础设施——的袭击力度。
据美国乌克兰商会主席安迪·亨德称，俄罗斯的导弹和无人机破坏了一些美国知名品牌的设施，包括可口可乐、百事可乐、麦当劳和奥利奥。
尽管俄罗斯过去也曾试图阻挠美国企业在当地的成功运营，但亨德告诉CNN：“我们从未见过像过去几个月这样的情况。”
“这是用无人机和导弹发动的直接袭击，而且他们持续发动袭击。这传递出一个信号：他们的目标是美国企业。我们没有看到白宫做出任何回应，”他说道。
“我们必须制止这种行为，因为遭到袭击和 targeted 的是美国的利益、美国的资金和美国的投资者，”他说。
今年9月初，一架俄罗斯无人机袭击了基辅郊外的一家可口可乐工厂，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，此次袭击是对美国的“明确信号”。
“今天，俄罗斯用无人机袭击了一家可口可乐工厂。可口可乐已经成了他们的眼中钉，他们用‘天竺葵’无人机将其烧毁，”泽连斯基在9月3日的晚间视频讲话中说道，这里指的是“伊朗设计的无人机”。
“这是俄罗斯向美国发出的明确信号。俄罗斯不可能不知道这是一家美国企业，”泽连斯基补充道。
当月晚些时候，俄罗斯使用“攻击无人机”摧毁了麦当劳使用的一处仓库，泽连斯基在X平台的帖子中说道。乌克兰麦当劳在一份声明中证实，“我们一家物流合作伙伴位于基辅地区的仓库在9月25日的无人机袭击中受损”。
“一架攻击无人机——针对的是普通食品，”他写道。“俄罗斯正在不断扩大其升级行动：美国和其他企业、数据中心、互联网提供商——对俄罗斯而言，普通生活本身就是目标。”
乌克兰麦当劳表示，受此次损毁影响，其门店目前提供精简菜单。
百事可乐在8月底的一份声明中证实，尼古拉耶夫地区的一家生产设施受损，但没有人员伤亡。
一位前国务院高级官员告诉CNN，在当地的美国企业对于是否愿意公开谈论遭遇袭击——或披露自己多次成为袭击目标这一事实——并未达成共识。
“一些企业确实希望我们就此发声，”亨德附和道，但其他企业“行事非常谨慎”。
不过，多名美国民主党议员已公开呼吁白宫采取更多措施保护乌克兰境内的美国企业，并谴责莫斯科的行动。乌克兰方面则将此类袭击列为加大国防支持力度的又一理由，以便它们能够充分保护当地的美国公司。
美国乌克兰商会会接待访问基辅的两党美国议员，亨德告诉CNN，他们已要求议员们向白宫提及此事。
2025年8月，当被问及俄罗斯袭击美国一家电子工厂一事时，唐纳德·特朗普总统公开表态称，他已告诉俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，他“对此感到不满”。
一位白宫官员表示，特朗普“希望这场战争彻底停止，以结束这种毫无意义的杀戮”。
“总统及其团队仍致力于在结束俄乌战争方面发挥建设性作用，他仍然乐观地认为，我们最终将达成和平协议，”这位官员说道，并声称美国是“世界上唯一一个能够在与双方沟通以推动结束战争方面发挥建设性作用的国家”。
尽管如此，特朗普政府相对缺乏对这些袭击的谴责，与它就袭击俄罗斯能源基础设施一事向乌克兰政府发出的告诫形成了鲜明对比。今年2月，CNN曾报道，美国政府警告基辅，去年年底乌克兰袭击俄罗斯黑海石油设施的行为影响了美国在哈萨克斯坦的投资。最近几周，特朗普将燃油价格上涨归咎于乌克兰袭击俄罗斯柴油设施，而燃油价格上涨实则由美伊战争推高。
上周五，他宣布了一项绕过制裁、从俄罗斯购买柴油的协议，此举违反了美国法律。消息人士告诉CNN，如果乌克兰不停止此类袭击，美国还威胁将限制与乌克兰的情报共享和弹药供应。
亨德告诉CNN，他一直难以理解政府在这一问题上为何相对沉默，尤其是考虑到他们一直将自己塑造成支持美国企业的形象。
“任何公司、任何企业都希望得到某种形式的保护。你会期望你的政府站在你这边，与你并肩作战，尤其是当外国军队袭击美国企业的时候，”他说。
这位前国务院高级官员指出，“‘官方华盛顿’有相当多的人认为，只有史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳才有资格谈论乌克兰问题，如果不是他们俩中的某一位，那我们就不该插手此事。”正因如此，即便只是提请人们注意针对美国企业的袭击，也是一项挑战。
“人们别指望能得到”美国为何对袭击保持沉默的“理由”，他们告诉CNN。
亨德表示，美国乌克兰商会上月曾发信息寻求与威特科夫和库什纳会面，向他们通报乌克兰境内美国企业的状况，包括美国企业最新遭遇的袭击。
“我们没有得到任何回应，”他说。
Trump admin silent as Russia hits American businesses with ‘drones and missiles’ in Ukraine
2026-10-14T04:01:45.038Z / CNN
As President Donald Trump and his administration have ratcheted up pressure on Ukraine to stop striking Russian refineries, citing harm to American consumers, they have remained silent on recent Russian strikes on US businesses in Ukraine.
Russia has escalated its attacks on facilities tied to American corporations – and civilian infrastructure in Ukraine writ large – over the past several months.
According to Andy Hunder, the President of the American Chamber of Commerce in Ukraine, Russian missiles and drones have damaged facilities belonging to some of America’s most notable brands, including Coca-Cola, PepsiCo, McDonalds and Oreo.
Although Russia has tried to deter successful American business in the past, it’s “nothing we’ve seen like over the last months,” Hunder told CNN.
“This is a direct hit with drones and missiles, and they keep hitting them. It’s sending a message that they’re targeting American business. We’re not seeing any response from the White House,” he said.
“We need this to stop because these are American interests, American money, American investors that are being hit and are being targeted,” he said.
When a Russia drone struck a Coca-Cola factory outside Kyiv in early September, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said the attack was a “clear signal” to the US.
“Today, the Russians struck a Coca-Cola plant with a drone. Coca-Cola has become such an enemy to them that they’re burning it down with their Shaheds,” Zelensky said in his nightly video address on September 3, referring to “Iranian-designed drones.”
“This is a clear signal from Russia to America. The Russians cannot possibly be unaware that this is an American enterprise,” Zelensky added.
Later that month, the Russians used “an attack drone” to destroy a warehouse used by McDonald’s, Zelensky said in a post on X. McDonald’s Ukraine confirmed in a statement that “a warehouse operated by one of our logistics partners in the Kyiv region was damaged in a drone attack on 25 September.”
“An attack drone – against ordinary food products,” he wrote. “The Russians are constantly expanding their escalation operation: American and other businesses, data centers, internet providers – for Russia, ordinary life in and of itself is simply a target.”
McDonald’s Ukraine said that as a result of the damage, its restaurants are offering a reduced menu.
PepsiCo acknowledged in a statement in late August that a production facility in the Mykolaiv region was damaged, but there were no casualties.
There is not a consensus among the US businesses on the ground about how much they want to talk publicly about being hit “or disclose the fact that they’ve been targeted multiple times,” a former senior State Department official told CNN.
“Some businesses do want us to raise this,” Hunder echoed, but others “are treading very carefully.”
However, several Democratic US lawmakers have publicly called on the White House to do more to protect American businesses in Ukraine and to call out Moscow’s actions. Ukraine has highlighted the attacks as another reason to step up defense support, so that they can sufficiently shield American companies on the ground.
The Chamber of Commerce meets with visiting US lawmakers from both parties when they visit Kyiv, and Hunder told CNN they have asked them to raise the matter with the White House.
President Donald Trump spoke out publicly when asked in August 2025 about a Russian strike on a US electronics factory, saying he told Russian President Vladimir Putin that he was “not happy about it.”
A White House official said Trump “wants the war to stop entirely so the senseless killing ends.”
“The president and his team remain committed to continuing to play a constructive role in ending the war between Russia and Ukraine, and he remains optimistic that we’ll ultimately get a peace deal done,” the official said, arguing that the US is “the only country in the world” that can “play a constructive role in speaking to both sides in working towards bringing the war to an end.”
Still, the relative lack of condemnation on the strikes from the Trump administration stands in contrast to the admonishments to the Ukrainian government about striking Russian energy infrastructure. In February, CNN reported the administration had warned Kyiv that its strikes on a Russian Black Sea oil facility late last year had impacted US investments in Kazakhstan. In recent weeks, Trump has blamed Ukraine’s strikes on Russian diesel facilities for rising fuel prices, which have been driven up by the US-Iran war.
Last Friday, he announced a deal to waive sanctions and purchase diesel from Russia, in defiance of US law. The US has also threatened to restrict intel sharing and munitions for Ukraine if Kyiv does not stop those strikes, sources told CNN.
Hunder told CNN he has struggled to understand the administration’s relative silence on the matter, particularly given how much they’ve portrayed themselves as pro-US business.
“Any company, any business, wants to have some sort of protection. You would expect your government to stand up in your corner and fight the fight with you, especially if it’s a foreign military that is attacking the American companies,” he said.
The former senior State Department official noted that “there’s an awful lot of people in ‘official Washington’ who think the only people who can talk about Ukraine are Steve Witkoff and Jared Kushner, and if it’s not one of the two of them, then we need to stay out of it.” As such, it is a challenge to even draw attention to the attacks on US businesses.
“The idea that you would get a rationale back” on why the US was silent about the attacks “is not something that people can expect,” they told CNN.
Hunder said the American Chamber of Commerce sent a message seeking a meeting with Witkoff and Kushner last month to update them on the state of US business in Ukraine, including the latest hits on American business.
“We didn’t get any response on that,” he said.
发表回复