2026-10-08T16:41:02.227Z / 美国有线电视新闻网(CNN)
作者:阿莱娜·特里尼、凯文·利普塔克
更新于1小时52分钟前
更新于美国东部时间2026年10月8日下午1:27
发布于美国东部时间2026年10月8日中午12:41
中东 唐纳德·特朗普
查看所有话题
10月7日,唐纳德·特朗普总统在白宫南草坪登机海军一号前。
朱莉娅·德马雷·尼基森/美联社
唐纳德·特朗普总统周四宣布,他不计划在中期选举前对伊朗发动军事打击。
“在美国11月3日举行中期选举之前,我们任何时候都不会攻击伊朗,”特朗普在真相社交平台上宣称,并补充称,美国政府正与德黑兰进行“富有成效的对话”,他的主要目标是确保伊朗不会获得核武器。
总统此番表态此前,多家媒体报道了美国政府计划在距离选举仅剩26天之际发动新的打击行动。
特朗普强调,他计划继续对伊朗施加经济压力,并称对伊朗港口的封锁“将全面持续生效”。数月来,美国政府一直倾向于使用经济惩罚而非军事打击,但此举似乎并未推动伊朗官员坐下来谈判。
美国财政部周四宣布对伊朗实施新一轮制裁,涉及17艘船只,美方称这些船只属于伊朗用于全球石油运输的“影子船队”。财政部认定,这些船只绕过了美国现有制裁,向南亚和东亚多国运输了数百万桶石油及其他石化产品。
“财政部正瞄准该政权非法收入的任何来源,以及其转移资金的逃制裁计划,”财政部在宣布新制裁的声明中表示。
过去几周,特朗普在竞选活动中暗示他正考虑对伊朗采取新的军事行动,告诉支持者他正面临一项关于后续行动的决策。
尽管其他政府官员称战争实质上已经结束,但特朗普本周表示美国仍有未竟之事。
“他们一团糟,但我们仍需彻底解决,”他周二在马里兰州一家新造船厂的讲话中说道。
不过,美国总统在中期选举前似乎不愿重新全面开战,他意识到重启这场本就不受欢迎的冲突可能带来的政治负面影响。官员们也清楚,美伊之间的冲突升级会推高油价,加剧生活成本担忧,而这已拖累了特朗普所在共和党的支持率。
据知情官员透露,直到周四在社交媒体上发帖之前,特朗普并未完全排除在中期选举前恢复军事打击的可能性。他们表示,美国军事规划人员一直在制定恢复敌对行动的方案,包括打击伊朗的能源基础设施和核目标。
特朗普和高级国家安全官员就伊朗问题的后续步骤进行了广泛讨论,以期找到更多船只通过霍尔木兹海峡的解决方案。官员们称,政府高级官员上周五前往戴维营,就伊朗问题展开讨论,包括该冲突的长期规划。
特朗普所称与伊朗的“富有成效的对话”,是在他上月拒绝伊朗提出的重新开放霍尔木兹海峡的提议之后做出的。
自那以来,美国已提交反提案,德黑兰方面称其正在考虑之中。伊朗一家新闻机构周四报道,伊朗外交部长阿巴斯·阿拉克奇表示,官员们计划“在未来几天内”作出回应。
本文已根据后续报道和事态发展进行了更新。
美国有线电视新闻网的亚当·坎克林、纳丁·易卜拉欣和艾达·卡里米对本文亦有贡献。
Trump says he will not attack Iran before the midterm election
2026-10-08T16:41:02.227Z / CNN
By Alayna Treene, Kevin Liptak
Updated 1 hr 52 min ago
Updated Oct 8, 2026, 1:27 PM ET
PUBLISHED Oct 8, 2026, 12:41 PM ET
The Middle East Donald Trump
See all topics
President Donald Trump, before boarding Marine One on the South Lawn of the White House, on October 7.
Julia Demaree Nikhinson/AP
President Donald Trump announced Thursday that he has no plans to strike Iran before the midterm election.
“We will not be attacking Iran at any time prior to the Midterm Elections to be held in the United States on November 3rd,” Trump declared on Truth Social, adding that the administration is “having productive discussions” with Tehran and that his main goal is to ensure the country does not obtain a nuclear weapon.
The president’s comments come after multiple media reports detailed the administration planning for potential new strikes before the elections — just 26 days away.
Trump emphasized that he plans to keep up economic pressure on Iran, saying the blockade of Iranian ports “will remain in full force and effect.” The administration has favored economic punishment over military strikes for months, though it’s seemingly done little to motivate Iranian officials to negotiate.
The Treasury Department announced additional sanctions against Iran on Thursday, impacting 17 vessels that officials alleged were part of a “shadow fleet” that Iran has used to ship its oil around the world. The department concluded that they had circumvented existing US sanctions to transport millions of barrels of oil and other petrochemical products to countries across south and east Asia.
“Treasury is targeting any source of the regime’s illicit revenue, as well as its sanctions evasion schemes to move funds,” the department said in its statement announcing the new sanctions.
Trump has suggested in campaign trail remarks over the last several weeks that he is considering new military action on Iran, telling supporters he has a decision in front of him on how to proceed.
While other administration officials have claimed the war is essentially over, Trump said this week the US still has unfinished business.
“They’re a mess. But we still have to finish it off,” he said during remarks at a new shipyard in Maryland on Tuesday.
The US president has appeared reluctant to resume the war in earnest before the midterms, however, mindful of the political downsides that could come with renewing an already unpopular conflict. Officials also know that flareups between the US and Iran have caused spikes in oil prices, aggravating cost-of-living concerns that have dragged down Trump’s Republican allies.
Still, the president had not entirely ruled out resuming military strikes before the midterms until his post on social media Thursday, according to officials familiar with the matter. They said American military planners have been preparing options for a resumption of hostilities, including targeting Iranian energy infrastructure and nuclear targets.
Trump and top national security officials have held extensive discussions about the next steps in Iran as they work to find a way to get more ships moving through the Strait of Hormuz. Top administration officials traveled to Camp David last Friday for a discussion on Iran, including longer-term planning on the war, officials said.
Trump’s claim of “productive discussions” with Iran came after the president rejected an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz last month.
Since then, the US has sent a counterproposal that Tehran says it is considering. An Iranian news agency reported Thursday that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said officials planned to respond “within the next few days.”
This story has been updated with additional reporting and developments.
CNN’s Adam Cancryn, Nadeen Ebrahim and Aida Karimi contributed to this report.
发表回复