你提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文新闻,请你提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你完成精准翻译。
疑被弃西海岸海边 五只罕见白化红耳龟获救找领养
2026年10月4日 11:41 / 新明日报
照片显示,几只红耳龟当时正在海岸旁的石墙上攀爬。救援人员将它们救下后,暂时收进笼子内。 (关爱动物研究协会提供)
五只淡水白化红耳龟疑遭人遗弃在西海岸公园海边,险些因无法适应海水而脱水致死。所幸关爱动物研究协会接报后及时到场救援,才让这几只小生命捡回一命。
关爱动物研究协会于星期天(10月4日)答复《联合早报》询问时说,协会于上个星期天(9月27日)通过热线接获公众通报,随后派人赶赴现场展开救援。
照片显示,几只红耳龟当时正在海岸旁的石墙上攀爬。救援人员将它们救下后,暂时收进笼子内。
协会指出,获救的五只红耳龟整体健康状况良好,但身上留有旧伤、龟壳受损、已愈合的溃疡以及指甲断裂。
协会也对动物的处境感到担忧:“这些淡水动物并不适应海水环境。若留在海里,长期接触海水会导致它们严重脱水,甚至死亡。”
协会补充说明,虽然他们通常不接收或救援红耳龟,但为了妥善保护这些动物,避免它们遭受更多伤害和痛苦,协会在这起事件中介入救援。
根据协会介绍,相对于宠物店和水族店常见的红耳龟,白化红耳龟相当少见。尽管本地许多水族店仍有售卖(价格较高),且协会也不时接获许多涉及弃养或意图弃养的通报,但涉及白化红耳龟的案例相当罕见。
目前,协会尚无足够信息确定是谁放生了这些红耳龟,正为它们寻找领养者。
协会也提醒饲主,若无法继续饲养宠物,应寻求协助或寻找重新安置途径,切勿将其放生至自然环境中。作为宠物,它们可能不具备在野外生存的能力,放生会使其面临受伤或饿死的风险,且那么做也是违法的。“饲主应寻求协助或寻找重新安置途径。”
根据《动物与飞禽法令》,遗弃宠物者一旦罪成,初犯者可被判罚款最多1万元、监禁最长12个月,或两者兼施;重犯者可被判罚款最多2万元、监禁最长两年,或两者兼施。
《联合早报》正在向国家公园局了解更多详情。
发表回复