2026-09-24T20:51:12.994Z / https://www.reuters.com/world/china/four-takeaways-trumps-summit-with-xi-washington-2026-09-24/
华盛顿,9月24日路透电——美国总统唐纳德·特朗普于周四欢迎中国国家主席习近平到访白宫,此次精心安排的国事访问期间,两国间的贸易、人工智能以及日益加剧的战略竞争均成为会谈焦点。
以下是此次会晤的几项主要要点:
通过《交易日》新闻简报梳理全球市场脉络。点击此处订阅。
贸易协定暂时延长
美国本周成功延长了贸易休战协议,但只是短期延长。
美国财政部长斯科特·贝森特表示,双方同意将去年结束贸易战、原定于11月到期的贸易协议延长两个月。他说,此次延长将为华盛顿和北京“留出更多时间,探讨我们能在经济领域达成哪些成果”。
但此次延长并未敲定持久协议,似乎只是将核心问题——关税、中国采购、稀土供应以及技术限制——推迟到下一轮谈判中解决。
贝森特周三表示,中国正在履行早前协议中采购2500万吨大豆的义务,但在购买170亿美元其他农产品的承诺上进度滞后。美国官员称,稀土交付量也未达标,这进一步表明双方仍存在显著分歧。
对企业而言,结果是熟悉的不稳定局面:关税税率目前暂时维持低位,但企业仍需在不断变化的政策环境中做出决策。
极尽彰显排场
对特朗普来说,习近平的白宫之行是展示这座按他本人形象改造的华盛顿的机会。
此前习近平在北京接待特朗普时,带他参观了一座明代寺庙和一处极少对外国人开放的封闭式园林 retreat,特朗普此次以别样的排场回敬:头戴假发、身着三角帽的士兵列队行进,在重新设计成特朗普高尔夫俱乐部风格的玫瑰花园演奏乐曲。
周三和周四举行的仪式期间,战斗机和轰炸机呼啸而过,其中一次声响大到让特朗普不禁缩了一下。
当白宫记者团被召集前来报道两位领导人时,并非要聆听他们讨论重大国事。相反,他们是来观看两位领导人参观海军陆战队一号直升机以及最近重新设计的白宫南草坪,那里新增了一个印有总统徽章的大型直升机坪。
特朗普在接受记者采访时回避了有关两国政策讨论的问题。
“他喜欢优质花岗岩,”特朗普谈及习近平时说道,“会晤非常棒。”
习近平要求美国在台湾问题上“审慎行事”
正如预期,习近平就台湾问题向特朗普施压,据中国官方通讯社报道,习近平表示中方希望美国“审慎处理台湾问题”。
该通讯社的英文服务稿件还写道,习近平希望美国反对“台独”。
这比华盛顿长期以来“不支持”台独的表述更为强硬。目前没有迹象显示特朗普政府计划调整其措辞。
白宫并未立即发布此次交流的内容通报,但美国官员长期以来一直避免明确表态反对台湾独立。任何措辞上的调整都将引发人们对华盛顿保卫该岛决心的质疑,并招致国会的反对。
战略风险
习近平在与特朗普会晤时,并非首次提及“修昔底德陷阱”——这一学术理论称,崛起大国与既有大国之间的竞争往往走向战争。
尽管这位中国领导人表示这种风险“可以克服”,但他的此番表态凸显出,对美中两国潜在军事冲突的担忧始终笼罩着全球两大经济体之间的关系。
习近平指出,两国合作则两利,对抗则俱伤,他呼吁开展常态化军事对话,并强化危机预防机制。
特朗普则援引两国的共同历史来强调合作潜力。他提到两国在二战中共同对抗日本的同盟,称双方通过追求共同利益可以成就许多大事。
人工智能领域分歧
两国领导人在人工智能问题上表达了不同观点。
特朗普曾宣称人工智能应被称为“超级智能”(简称SI),他在社交媒体帖子中表示,他希望“维持现状”,依靠美国司法部而非出台任何新的监管限制。他坚称中国持有相同立场。
但习近平周四表示,作为人工智能领域的领先国家,中美必须管控其发展。
“我们都有能力和责任以向善的方式发展和管理人工智能,确保人工智能的发展始终处于人类的控制之下,服务于人民的福祉,”习近平说道。
预计包括Alphabet(GOOGL.O)的桑达尔·皮查伊、OpenAI的山姆·奥特曼以及英伟达(NVDA.O)的黄仁勋在内的多位人工智能行业巨头将出席特朗普周四为习近平举办的白宫国宴。
补充人工智能相关要点
西蒙·刘易斯、戴维·布伦斯托姆、特雷弗·哈尼库克 报道;罗斯·科尔文、阿利斯泰尔·贝尔、桑吉·米格拉尼 编辑
我们的准则:路透社汤姆森路透信托原则。
Five takeaways from Trump’s summit with Xi in Washington
2026-09-24T20:51:12.994Z / https://www.reuters.com/world/china/four-takeaways-trumps-summit-with-xi-washington-2026-09-24/
WASHINGTON, Sept 24 (Reuters) – US President Donald Trump welcomed Chinese President Xi Jinping to the White House on Thursday, with talks on trade and artificial intelligence and the growing strategic rivalry between the countries all in the spotlight during an elaborate state visit.
Here are some major takeaways from the talks:
Make sense of global markets with the Trading Day newsletter. Sign up here.
TRADE DEAL EXTENDED, FOR NOW
The US secured an extension of its trade truce this week – but only a short one.
US Treasury Secretary Scott Bessent said the two sides agreed to extend by two months a trade agreement that ended last year’s trade war and was due to expire in November. The extension would give Washington and Beijing “more time to see what we can do on the economic front,” he said.
But rather than locking in a durable agreement, the extension appears to push the central questions — tariffs, Chinese purchases, rare-earth supplies and technology restrictions — into the next round of negotiations.
Bessent said on Wednesday that Beijing was meeting its requirement in the earlier agreement to buy 25 million tons of soybeans but was lagging on its pledge to buy $17 billion in other agricultural goods. US officials have said rare-earth deliveries were also falling short, another sign that significant gaps remain.
For companies, the result is a familiar form of instability: tariff rates remain lower for now, but decisions must still be made against a shifting policy backdrop.
DRESS TO IMPRESS
For Trump, Xi’s White House visit was an opportunity to show off a Washington being remade in his image.
After Xi treated Trump in Beijing to a tour around a Ming dynasty temple and a walled-off garden retreat rarely opened to foreigners, the US president returned the favor with a different kind of spectacle: Troops wearing wigs and tri-corner hats marched in formation and played music in a Rose Garden redesigned to look like a Trump golf club.
Fighter jets and bombers roared overhead during ceremonies staged on Wednesday and Thursday, one so loud it caused Trump to flinch.
When the White House press corps was called to cover the two leaders, it wasn’t to hear them talk about the weighty affairs of state. Instead, it was to watch them tour the Marine One helicopter and the recently redesigned South Lawn of the White House, replete with a large helipad emblazoned with the presidential seal.
Speaking to reporters, Trump brushed away questions about their policy discussions.
“He loves good granite,” Trump said of Xi. “Great meeting.”
XI WANTS US ‘PRUDENCE’ OVER TAIWAN
As expected, Xi pressed Trump on the Taiwan issue, saying, according to China’s official news agency, that China hoped the United States would “handle the Taiwan question with prudence.”
The agency’s English-language service also wrote that Xi hoped the US would oppose Taiwan independence.
That would be a tougher version of Washington’s long-standing formulation that it does not “support” independence. There are no signs that the Trump administration plans to change its wording.
There was no immediate White House readout of the exchange, but US officials have long avoided explicitly stating opposition to Taiwanese independence. Any shift in language would raise questions about Washington’s resolve to defend the island and provoke opposition in Congress.
STRATEGIC RISK
Xi, not for the first time while meeting Trump, invoked the “Thucydides Trap”, an academic theory that competition between a rising power and an established one tends toward war.
While the Chinese leader said the risk “can be overcome,” his reference underscored how concerns about a potential US-China military conflict continue to shadow relations between the world’s two largest powers.
Xi argued that both nations stand to gain from cooperation and lose from confrontation, and he called for regular military dialogue and stronger crisis-prevention mechanisms.
Trump, for his part, drew on the two nations’ shared history to emphasize the potential for cooperation. They could accomplish much by pursuing common interests, he said, invoking their wartime alliance against Japan.
DIFFERENCES ON AI
The two leaders expressed diverging views about artificial intelligence.
Trump, who has declared that AI should be called super intelligence, or SI, said in a social media post that he wants to “to leave it exactly where it is” and rely on the US Department of Justice rather than impose any new guardrails. He insisted that China held the same position.
But Xi said on Thursday that, as leading nations on AI, China and the US must manage its growth.
“We have both the capability and responsibility to develop and manage AI for good, and ensure that the development of AI is always under human control and serves the well-being of the people,” Xi said.
Some of the biggest names in AI were expected to attend Trump’s state dinner at the White House on Thursday for Xi, including Alphabet’s (GOOGL.O) Sundar Pichai, OpenAI’s Sam Altman and Nvidia’s (NVDA.O) Jensen Huang.
Adds takeaway on AI
Reporting by Simon Lewis, David Brunnstrom and Trevor Hunnicutt; Editing by Ross Colvin, Alistair Bell and Sanjeev Miglani
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
发表回复