你所提供的内容并非英文新闻原文，而是已经翻译好的中文新闻稿件。请你提供需要翻译的英文新闻原文，我会按照要求为你完成精准翻译。
两电单车交界处相撞 一骑士送院
2026年9月17日 15:49 / 新明日报
事发地点位于曼德里路与实龙岗路上段的交界处。 （徐颖荃摄）
两辆电单车在交界处相撞，31岁男骑士受伤送院。
这起车祸发生在星期四（9月17日）早上约7时45分，地点在曼德里路（Boundary Road）与实龙岗路上段的交界处。
《新明日报》接获热心读者通报，指上述地点发生车祸，目睹有数名医护人员赶到现场。
《新明》记者过后到场时，救护车已离开，肇事的电单车也被移走，现场已被清理干净，未见血迹或零件碎片。
附近共享居住（Co-living）服务式公寓的职员艾莉受访时说，事发时听见巨响，之后才发现公寓外发生车祸。
她指看到有两辆电单车相撞，当时两辆电单车都载有乘客，事发后其中一名乘客也受轻伤，但估计无大碍。
据《新明日报》了解，涉事的两名骑士事发后曾交换联系方式，但因受伤骑士后来发现手机损坏，因此如今无法联系上对方。
新加坡警察部队受询时证实接获通报，指一名31岁男骑士在意识清醒下被送院。警方正设法追查另一骑士的下落。案件仍在调查中。新加坡民防部队则证实已将一人送往陈笃生医院。
发表回复