更新于：2026年9月16日 / 美国东部时间下午3:58 / 哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）
作者：埃德·奥基夫、詹妮弗·雅各布斯
据多名知情人士透露，白宫办公厅主任苏西·怀尔斯本周早些时候在梅奥诊所接受了与其乳腺癌诊断相关的医疗手术。
周三下午，她在X平台上发帖称：“我已无癌。”
怀尔斯于今年3月被确诊患病。
两名消息人士称，手术后她很快重返工作岗位，处理白宫事务、接听电话并主持会议。
白宫发言人未立即披露她前往华盛顿特区以外医疗机构的原因。
怀尔斯在3月公布病情时发表的一份声明中指出，约八分之一的女性会被诊断出乳腺癌，并表示她将像其他患者一样继续工作。
“这些女性每天都以力量和决心抚养家庭、外出工作、服务社区，”怀尔斯在3月的声明中说道，“我现在也加入了她们的行列。”她公布确诊消息时，特朗普总统在一份声明中称她拥有“出色的医疗团队”，且预后“情况极佳”。
据白宫提供的空军一号登机名单显示，她上周随总统前往达拉斯参加共和党中期选举大会。
怀尔斯是佛罗里达州的资深政治顾问，曾担任特朗普总统2024年白宫竞选活动的竞选经理。她是已故橄榄球解说员帕特·萨默罗尔的女儿。
https://www.cbsnews.com/video/white-house-chief-of-staff-susie-wiles-announces-shes-cancer-free/
White House chief of staff Susie Wiles had medical procedure at Mayo Clinic this week
Updated on: September 16, 2026 / 3:58 PM EDT / CBS News
By Ed O’Keefe, Jennifer Jacobs
White House chief of staff Susie Wiles had a medical procedure related to her breast cancer diagnosis at the Mayo Clinic earlier this week, according to multiple sources familiar with the matter.
On Wednesday afternoon, she posted on X, “I am cancer free.”
Wiles was diagnosed in March.
She was back working soon after the procedure conducting White House business, making phone calls and running meetings, two of the sources said.
Spokespeople for the White House didn’t immediately disclose why she went to a medical facility outside Washington, D.C.
Wiles in a statement at the time she announced her illness noted that about one in eight women are diagnosed with breast cancer and indicated that like them, she planned to keep working.
“Every day, these women continue to raise their families, go to work, and serve their communities with strength and determination,” Wiles said in her March statement. “I now join their ranks.” When she announced her diagnosis President Trump said in a statement that she had a “fantastic medical team” and had been given an “excellent prognosis.”
She traveled with the president to Dallas last week for the Republican midterm convention, according to an Air Force One manifest provided by the White House.
Wiles, a longtime political consultant in Florida, served as campaign manager of President Trump’s 2024 bid for the White House. She is the daughter of the late football broadcaster Pat Summerall.
https://www.cbsnews.com/video/white-house-chief-of-staff-susie-wiles-announces-shes-cancer-free/
发表回复