2026-09-06 10:25 EDT / 哥伦比亚广播公司新闻
作者:詹姆斯·法洛斯
更新时间:2026年9月6日 / 美国东部时间上午10:47 / 哥伦比亚广播公司新闻
以下是记者、前卡特政府白宫演讲稿撰写人詹姆斯·法洛斯对2001年恐怖袭击25周年之际美国遗产的思考:
*
我们亲历历史转折点,却无从知晓历史将走向何方。
1941年12月7日,珍珠港遇袭,这个将永远背负耻辱的日子,标志着美国孤立主义时代的终结,以及全球永久性参与的开端。
那么2001年9月11日呢?在当时,这场袭击似乎彻底改变了一切。值此25周年之际,我想谈谈那些我们本希望永久留存却未能实现的改变,以及后世或许会努力扭转的变化。
至暗时刻往往能激发人性光辉。正如法国《世界报》所言:“我们都是美国人”。这是北约历史上首次,全体成员国投票决定援助遭遇重创的盟友。
在美国国内,民众向一线应急人员和挺身而出的普通市民致敬。此前对袭击毫无准备的乔治·W·布什总统,在袭击发生仅数日后便前往华盛顿伊斯兰中心。他在那里提醒全体国民,袭击者虽是穆斯林,但伊斯兰教本身并非敌人:“在愤怒与情绪激荡之际,我们美国同胞必须彼此尊重。”
这份团结的情感消逝得太快,而那些真正在美国社会留下持久印记的变革,却鲜少得到应有的关注与审视。
blob:https://www.cbsnews.com/278ff29b-9c60-4f50-b661-888a4f34cc9a
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
911事件前,美国没有国土安全部,没有运输安全管理局,也没有移民及海关执法局。这些职能当时以更为温和的方式履行,从未出现过过度扩张。
911事件前,美国没有《爱国者法案》,也几乎不存在现代监控国家的架构。
2026年8月3日,加利福尼亚州伯班克,安装在路灯杆上的Flock Safety监控摄像头。Flock的自动车牌识别摄像头已在全美49个州的12万多个地点部署,因涉嫌大规模监控和收集驾车者位置数据,遭到隐私维权人士的批评。贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社
911事件前,美国地方警察不会身着作战装备,仿佛正在费卢杰作战。这是因为911事件前,美国并未卷入以911为借口发动的伊拉克战争(尽管袭击者与伊拉克并无关联),也没有后来所谓的“永恒战争”。
这些变革大多两党支持,且大多循序渐进。回首过往,我们看到一个国家在遭遇袭击后成功避免了重演,但也正是这场袭击,改变了美国民众的日常生活与公民文化。
美国历史上也曾出现过走向错误方向的历史转折点:19世纪末,美国逆转内战成果,放弃重建与平等权利;20世纪二三十年代,美国向世界关上大门,而彼时纳粹与法西斯正 elsewhere 崛起。
我们不妨期待,25年后的美国,能比当下更认真地审视我们究竟是谁,以及我们想要成为怎样的国家。
9/11 changed the U.S.; can we change back?
2026-09-06 10:25 EDT / CBS News
By James Fallows
Updated on: September 6, 2026 / 10:47 AM EDT / CBS News
From journalist and former Carter White House speechwriter James Fallows, thoughts on the legacy of 9/11, 25 years after the terrorist attacks:
*
We live through history’s turning points, but with no idea which way history will turn.
December 7, 1941, the attack on Pearl Harbor, a date which will live in infamy, marked the end of U.S. isolation, and the beginning of permanent engagement around the world.
And September 11, 2001? At the time, it seemed to change everything. But on this 25th anniversary, here is my sense of changes we might have hoped would be permanent, but weren’t, and others that future generations may strive to change back.
The worst of times can bring out the best in people. “We are all Americans,” as the French newspaper Le Monde put it. For the only time in NATO’s history, its member countries all voted to come to a stricken ally’s defense.
In the U.S., people honored our first responders and ordinary brave fellow citizens. President George W. Bush, who had been caught unawares by the attack, went just days later to Washington’s Islamic Center. There, he reminded the entire country that while the attackers were Muslim, Islam itself was not the enemy: “In our anger and emotion, our fellow Americans must treat each other with respect,” he said.
Too much of that unifying sentiment faded too fast. And too little of what lastingly changed in America has received the awareness and scrutiny it deserves.
blob:https://www.cbsnews.com/278ff29b-9c60-4f50-b661-888a4f34cc9a
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
https://www.cbsnews.com/news/911-changed-the-u-s-can-we-change-back/
Before 9/11, there was no Department of Homeland Security. No TSA. No ICE. Those functions were carried out more modestly, with less overreach.
Before 9/11, there was no Patriot Act, and barely any of the modern structure of the surveillance state.
A Flock Safety camera mounted to a light pole is seen in Burbank, California, August 3, 2026. Flock’s automated license plate reader cameras, deployed in more than 120,000 locations across 49 states, have drawn criticism from privacy advocates over concerns about mass surveillance and the collection of motorists’ location data. Justin Sullivan/Getty Images
Before 9/11, local police in the U.S. were not kitted out in combat gear as if fighting in Fallujah. That is because before 9/11, there was no war in Iraq (for which 9/11 was the excuse, though no Iraqis were involved), and nothing like the “forever wars” that have followed.
Much of it was bipartisan. Most of it was step-by-step. And as we look back, we see a country that survived an attack and avoided a repetition. But it is also a country whose daily life and civic culture those attackers managed to change.
The U.S. has had other hinges of history that turned in the wrong direction: In the late 1800s, with the turn against Reconstruction and equal rights after the Civil War; in the 1920s and ’30s, when the U.S. closed its doors to the world, even as Nazis and fascists rose to power elsewhere.
Let us hope that 25 years from now, the U.S. has reckoned more seriously with who we are, and who we want to become, than we have done so far.
发表回复