新闻


你所提供的内容并非英文新闻,而是中文新闻稿件,因此无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会尽力为你完成翻译工作。

高温加烟霾来袭 熟食中心人流减

2026年9月6日 15:47 / 新明日报

受炎热天气和烟霾影响,纽顿熟食中心部分摊贩生意下跌。 (冯凯麟摄)

受炎热天气和烟霾影响,纽顿熟食中心部分摊贩生意下跌。 (冯凯麟摄)

天气炎热加上烟霾来袭,熟食中心人流量减。受访摊主说,生意额下跌约两成,若情况加剧,有者准备戴口罩和减少食材来应对。

截至今天中午12时,全岛各个地区的24小时空气污染指数介于70点到88点,处于中等水平,本地烟霾情况稍微缓和。不过,熟食中心的生意仍受到一些影响。

纽顿熟食中心“光记潮州鱼糜”第二代掌舵人陈石辉(59岁)受访时说,过去几个星期天气持续炎热,空气素质也转差,人流量减少约两成,相信与民众减少外出有关。

他说,若感觉喉咙不适,自己会戴上口罩,也会要求员工戴口罩,以减少烟霾带来的影响。

同在纽顿熟食中心经营“贵兴”的第二代掌舵人孙益财(70岁)则说,摊位附近有一所小学,平时不少家长会带孩子到熟食中心用餐,但近期空气质量欠佳,一些家长和孩子选择回家,摊位生意额因此下滑约15%。

中峇鲁小贩中心“荣记印度餐”摊主梁策光说,他大约从一个星期前开始明显感受到空气质量变差,身体也出现不适包括喉咙疼痛,因此休息了四天。

“近期天气炎热,加上烟霾影响,摊位人流量至少减两至三成,一些食客宁愿选择有冷气、空气较流通的场所用餐。”

他说,如果人流持续减少,会调整备料量准备少一点,降低食材卖不完而造成的损失。

义顺公园小贩中心“伟金鸡饭”摊主黄添(45岁)则说,摊位上个月的生意额下滑约两成,天气炎热确实是其中之一,但目前尚未明显感受到烟霾对生意造成的影响。他也说,若情况持续转差,将考虑减少备料避免浪费。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2