（注：原文presidency为“总统任期/执政”，结合语境译为“执政”更符合中文表达习惯，若严格直译可译为“作秀式总统任期”，此处采用更自然的译法）
发布于美国东部时间2026年8月29日周六上午10:30 / CNN
卡拉·斯威舍：“这是一场作秀式执政”
CNN特约撰稿人、记者卡拉·斯威舍将特朗普的执政称为“作秀式执政”，并将其比作《飞黄腾达》的最终季。她表示，特朗普的挑衅性举动旨在博取关注，但随着美国民众感到厌倦，这些举动正逐渐失去影响力。另有观点将焦点转向更重要的议题，警告称这场闹剧可能会转移人们对经济和即将到来的选举等重大问题的注意力。
2分48秒 • 消息来源：CNN
Kara Swisher: ‘It’s a stunt presidency’
Published 10:30 AM EDT, Sat August 29, 2026 / CNN
Kara Swisher: ‘It’s a stunt presidency’
CNN Contributor and journalist Kara Swisher calls the Trump presidency a “stunt presidency,” likening it to the final season of The Apprentice. She says Trump’s provocative actions are designed to grab attention but are losing their impact as Americans grow bored. Others shifted focus to more consequential concerns, warning that the spectacle could distract from consequential issues including the economy and the upcoming elections.
2:48 • Source: CNN
发表回复