新闻

总理英语演讲：误判或导致更大规模冲突

2026年8月23日 23:30 / 联合早报

新加坡是重要的再出口和转运中心，途经我国的货物来自世界各地，黄循财总理强调，我们不可能追溯和核实每一项途经我国的产品背后的整个供应链。图为我国巴西班让港口。 （唐家鸿摄）

综合这些因素，误判和局势升级的风险在增高。一场区域冲突可迅速演变成更大规模的冲突，一方采取行动，另一方作出回应。双方都认为是在自卫，但冲突可能一步步扩大，以至远远超出任何一方的最初意图。

没有人希望再发生一场世界大战，但历史提醒我们：大型战争很少是在预先策划后爆发，大战爆发是因为事态急剧失控。

我们都希望有生之年永远不会看到一场全球性冲突，但我们不能忽视不断加剧的风险。

我们也看到开战临界点之下的压力正累积。经济胁迫、外来干预、虚假信息活动，以及针对关键基础设施的网络攻击，人们称这些为灰色地带战术。你或许不会看见军队跨越国境，但它们造成的破坏可以同样真实。

这就是当今的世界——竞争更激烈、更不稳定，也比过去更危险。

这些都非一时的干扰，而是新加坡未来许多年必须承受并设法挺过去的新常态。我们的应对之道不能是退缩和向内退守。

我们之所以成功，是因为我们与世界接轨，并为世界创造价值。我们在全球供应链中扮演关键角色。我们是重要的商业和金融枢纽。我们汇集市场、资本、人才和创意。

所有这些优势都立基于一点：信任。各国信任我们，企业信任我们，投资者信任我们。

他们知道，新加坡是个法治彰显、制度健全、合同与承诺都会兑现的地方。新加坡如果作出承诺，就必定履行。

在一个信任日益难求的世界里，这会继续是我们最大的优势之一。我们会在这份信任的基础上，深化与世界的联系。当各国渐行渐远时，我们建立起的联系会更多，而不是变少。我们会接触更多伙伴，让自己发挥更大价值，并为新加坡人创造更多机会。

明年，新加坡将担任亚细安轮值主席。我们将尽一切努力加强亚细安的中心地位和团结，深化区域一体化，并促使亚细安成为更有效的单一市场。我们也将加强区域以外的伙伴关系，汇聚多元伙伴、建立共识，并确保对话与合作的渠道保持畅通。

不过，尽管我们与各方合作，我们不能假设当我们遇到困难时，他人会伸出援手。说到底，我们必须能够自立自强，把自己照顾好。

因此，当中东危机爆发时，我们迅速行动。我们将滞留当地的新加坡人接回来。我们采取行动确保必需物资供应不断。我们已推出两个援助配套，支持工友、家庭和企业。

我们的当务之急，是稳住局势，协助新加坡人渡过这段动荡时期。但我们还必须更进一步，为即将到来的更深层变化做好准备。

今晚，我要分享我们将如何做到这一点。

我们将善用新科技的力量，但会按照我们的方式来做。我们会给予家庭更多支持，对未来注入信心。我们将保持开放和联通，同时维护社会凝聚力和团结。我们也将继续规划与建设长远未来。

这些并非互不相关的议程，而都是同一个更宏大使命的一部分：让新加坡继续受到信赖、切合时宜并具备韧性，为前路上的一切准备就绪。