你提供的内容已经是中文翻译后的新闻了，如果是需要将英文原文翻译成中文，你可以补充对应的英文原文内容，我会为你完成精准翻译。
另外需要注意，你给出的内容里存在一处笔误：“公布的初步统计结果显示数据显示”，重复了“显示”，正确的表述应该是“公布的初步统计结果显示”。
原油进口成本上升 日本连续三个月出现贸易逆差
2026年8月20日 16:16 / 联合早报
日本7月连续第三个月出现贸易逆差。图为8月20日，日本首都东京一个工业港口的工人将集装箱装载到货船上。 （路透社）
受原油等商品进口成本上涨影响，日本7月贸易逆差达6345亿日元（50.85亿新元）。这是日本连续第三个月出现贸易逆差。
新华社报道，日本财务省星期四（8月20日）公布的初步统计结果显示数据显示，7月日本出口额11.51万亿日元。当月进口额同比增长27.8%至约12.15万亿日元，连续六个月增长，且连续两个月创历史新高。其中，原油进口额达1.41万亿日元，同比增长87.8%。
受中东局势影响，霍尔木兹海峡通行受阻，日本加紧从其他地区采购，原油进口成本上升。
三井住友银行（SMBC）日兴证券公司高级经济师宫前耕也指出，受原油价格上涨影响，日本贸易逆差态势或将延续，预计2026年全年贸易逆差规模可能超过5万亿日元。
发表回复