2026年8月13日 19:06 UTC / 路透社
作者：瑞安·帕特里克·琼斯与贾斯珀·沃德
2026年8月13日 19:06 UTC 更新于24分钟前
[1/3]2026年8月13日，美国华盛顿，肯尼迪艺术中心董事会投票决定在建筑外墙镌刻“由唐纳德·J·特朗普总统修复翻新”字样，图为一名女子沿着艺术中心正前方行走。路透社/凯文·拉马克
8月13日（路透社）——据美国民主党众议员乔伊斯·比蒂透露，肯尼迪艺术中心董事会于周四投票决定在建筑外墙添加镌刻有总统唐纳德·特朗普姓名的铭文。此举可能会与此前下令移除特朗普姓名的联邦法官产生冲突。
肯尼迪艺术中心董事会当然成员比蒂表示：“董事会今日在会议上投票决定，将建筑正立面的文字修改为‘约翰·F·肯尼迪表演艺术中心 由唐纳德·J·特朗普总统修复翻新’，并将该场地正式更名为‘唐纳德·J·特朗普总统广场’。”
路透社每日简报新闻通讯为您提供开启每日所需的全部新闻资讯。点击此处订阅。
广告 · 滚动继续阅读
另一位知情消息人士证实了这一决定。
《纽约时报》周四早些时候援引一份决议报道称，“该中心希望通过一切合法手段，认可并表彰特朗普总统对艺术中心存续所做出的关键性且前所未有的贡献”。
据比蒂透露，由特朗普忠实支持者主导的董事会同时投票决定将肯尼迪艺术中心关停两年。比蒂曾就她所称的非法更名计划与拟议关停事宜起诉特朗普政府与该中心。
特朗普政府于去年12月将特朗普姓名添加至肯尼迪艺术中心的外墙。但今年5月，一名法官下令移除特朗普姓名，裁决称这一标志性华盛顿场馆若要更名必须经由国会法案批准。
上月，联邦上诉法院驳回了特朗普政府在寻求恢复特朗普姓名标识期间保留其在外墙上的诉求。工作人员已于6月将肯尼迪艺术中心外墙上的特朗普姓名移除。
特朗普政府曾辩称，移除特朗普姓名会损害筹款工作并加剧艺术中心的财政困境。上诉法院表示，这些主张缺乏具体事实或证据支持。
瑞安·帕特里克·琼斯于多伦多、贾斯珀·沃德与博·埃里克森于华盛顿报道，罗斯·科尔文与千住纪美编辑
本报守则：路透社信任原则
Kennedy Center board votes to inscribe Trump’s name on building
2026-08-13 7:06 PM UTC / Reuters
By Ryan Patrick Jones and Jasper Ward
August 13, 2026 7:06 PM UTC Updated 24 mins ago
[1/3]A woman walks along the front of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts on a day when the center’s board voted to inscribe onto the building “Restored and Renovated by President Donald J. Trump”, in Washington, D.C., U.S., August 13, 2026. REUTERS/Kevin Lamarque
Aug 13 (Reuters) – The board of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts voted on Thursday to add an inscription bearing President Donald Trump’s name to the building’s exterior, according to Democratic U.S. Representative Joyce Beatty, a move that could set up a clash with a federal judge who previously ordered his name removed from the facade.
“In its meeting today, the board voted to change the front of the building’s facade to read ‘The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Restored and Renovated By President Donald J. Trump,’ and renamed the physical site ‘the President Donald J. Trump Plaza,’” said Beatty, an ex officio member on the center’s board.
The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
A second source with knowledge of the situation confirmed the decision.
The New York Times, citing a resolution, reported earlier on Thursday “that the center desires to recognize and honor President Trump’s existential and unprecedented contributions to the survival of the center by all legal means.”
The board – dominated by Trump loyalists – also voted to close the Kennedy Center for two years, according to Beatty, who sued the Trump administration and the center over what she called an unlawful name change and the planned closure.
The Trump administration in December added Trump’s name to the facade of the Kennedy Center for the Performing Arts. But in May a judge ordered the removal of Trump’s name, ruling that the iconic Washington venue cannot be renamed without an act of Congress.
Advertisement · Scroll to continue
A federal appeals court last month denied the administration’s bid to keep Trump’s name on the building while it pursues court action to restore it. Workers stripped Trump’s name from the Kennedy Center in June.
The Trump administration argued that removing Trump’s name would hurt fundraising and worsen the center’s finances. The appeals court said those claims were not supported by specific facts or evidence.
Reporting by Ryan Patrick Jones in Toronto and Jasper Ward and Bo Erickson in Washington, editing by Ross Colvin and Chizu Nomiyama
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
发表回复