你提供的内容本身就是中文新闻，并非需要翻译的英文原文。如果你有对应的英文原版新闻需要翻译，可以将英文内容发送给我，我会按照要求为你完成精准翻译。
联合国：强厄尔尼诺恐令4900万人陷粮食危机
2026年8月5日 22:30 / 联合早报
厄尔尼诺现象可能引发干旱、洪灾和气温波动，威胁全球农业生产与粮食供应。图为秘鲁瓦乔附近农场的蓝莓正值采收期。 （彭博社）
联合国世界粮食计划署警告，强厄尔尼诺现象可能在明年底前，使全球近4900万人新增陷入严重粮食不安全。届时，45个较脆弱国家面对严重缺粮的人数，恐增加22%，达到2亿7400万人。
路透社报道，世界粮食计划署星期三（8月5日）发布报告说，本轮厄尔尼诺发展成“非常强”事件的可能性达81%，太平洋海面温度已升至1982年以来最高水平。，强度甚至可能创1950年以来之最。
中美洲和南部非洲预计受影响最严重，粮食不安全人口可能分别增加83%和近75%。南部非洲、南美洲及加勒比地区预计各有逾1200万人新增陷入缺粮。
厄尔尼诺可能导致南部非洲干旱、亚洲部分地区季风延迟，并加剧其他地区降雨失常。东非、萨赫勒、中美洲和加勒比部分地区预计降雨不足，南亚和东南亚也可能面对干旱、季风不稳及局部洪灾，冲击农业生产。
世界粮食计划署呼吁各国及早准备，并扩大预警和援助。目前，相关计划已覆盖18个国家，今年已向超过130万人提供现金及其他援助。
发表回复